Le roman de vrai amour

Auteur:	Anonyme originaire de Suisse; attribué à Peterman Cudrifin
Titre:	Ly romans de vraye amour; Le roman de vrai amour
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	69 quatrains d'alexandrins (276 vers)
Contenu:
Incipit:	Qui d'amours vueult ouÿr cy s'approchoit avant, je l'en diray tel chose par le myen esciant — s'il le vueult retenir — ja n'en yra gabant ne ja mais de mal fayre ne luy prendra talant…
Explicit:	… Dieux et cuer qui bien l'ayme ung esperite sont, et le cuer en va ja aprés luy la ha mont. Or luy prions que ly ainsin amer nous doynt qu'il nous traye aprés luy, et nos mauls nous pardoynt. Amen, amen, amen.

Manuscrits

Éditions modernes

Le roman de vrai amour and Le pleur de sainte âme, edited by Arthur S. Bates with a chapter by Morris Bishop, Ann Arbor, University of Michigan Press (University of Michigan Contributions in Modern Philology, 24), 1958, 100 p.
Compte rendu: C. Régnier, dans Romance Philology, 14, 1960-1961, p. 179-184.

Traductions modernes

Études

Daguet, Archives de la Société d'histoire du canton de Fribourg, t. 2, 1856, p. 196-201.
Hasenohr, Geneviève, « Roman de vrai amour », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1317.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Meyer, Paul, « Maître Pierre Cudrifin, horloger, et la ville de Romans (1422-1431) », Romania, 21, 1892, p. 39-49. (ici p. 39) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1892.5700

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 80, n^o 7801)
Compte rendu:
Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, n^o 735. [Pers]
Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 319) [IA]
Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970