Historie van den vromen ridder Jason

Titre:	Historie van den vromen ridder Jason (éd. Bellaert); Die historie van Jason (éd. Kuiper et Van Outryve)
Date:	Vers 1483-1485
Langue:	Néerlandais
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de l'Histoire de Jason de Raoul le Fèvre.
Incipit:	[Prologue] De galeye mijns verstants onlancs gheleden vlotende in de diepten der seen van vele ende diveerssche oude hystorien, also ic in meeninghe was mijn gheest te leyden in de haven daer ic meende rust te nemen… [Texte] In tijden voerleden die coninghen ende princen hielden voer huer meeste salicheit wanneer si genereerden ende vermeerden tgheslachte der meinschen. Maer wanneer si daer niet toe en quamen…
Explicit:
Remaniements:	Van Jason ende Hercules

Manuscrits

Éditions anciennes

Historie van den vromen ridder Jason
Haarlem, Jacob Bellaert, [entre le 10 décembre 1483 et le 5 mai 1485]
ARLIMA: EA1976 GW: M17467 ISTC: il00111000 USTC: 435612
Exemplaire en ligne: [Washington DC]

Éditions modernes

Die historie van Jason als feuilleton, éd. Willem Kuiper et Inge Van Outryve, neerlandistiek.nl, 2023. [neerlandistiek.nl]

Traductions modernes

Études

Bruijn, Elisabeth de, « The Southern appeal: Dutch translations of French romances (c. 1484-c. 1540) in a Western European perspective », Early Printed Narrative Literature in Western Europe, éd. Bart Besamusca, Elisabeth de Bruijn et Frank Willaert, Berlin, De Gruyter, 2020, p. 93-124.

Répertoires bibliographiques

Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5^e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 3, col. 930) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:
- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2^e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3^e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1990

Bibliographie