Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Aiol néerlandais

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Langue:Néerlandais
Genre: 
Forme:Vers
Contenu:Adaptation de la Chanson d'Aiol française dont il ne reste que sept fragments (selon l'éd. Verdam).
Manuscrits
Éditions modernes
  • Deycks, F., Carminum epicorum germ. saec. XIII et XIV fragmenta, p. 32-39.
  • "Aiol et Mirabel" und "Elie de Saint Gille, zwei altfranzösische Heldengedichte mit Anmerkungen und Glossar und einen Anhang. Die Fragmente des mittelniederländischen "Aiol" herausgegeben von Prof. Dr. J. Verdam in Amsterdam. Zum ersten Mal herausgegeben von Dr. Wendelin Foerster, Heilbronn, Henninger, 1876-1882, lvi + 629 p. (ici p. 522-542) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Comptes rendus: H. Suchier, dans Jenaer Literaturzeitung, janvier-mars 1877, p. ??. (CR du CR dans Romania, 6, 1877, p. 309. [Gall]) — ??, dans Literarisches Centralblatt, octobre-décembre 1878, p. ??. — A. Mussafia, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 3, 1879, p. 257. [DZ] [GB] [Gallica] [IA] [HT] — Gaston Paris, dans Romania, 11, 1882, p. 169-170. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
Études
  • Bormans, J. H., « Fragment d'une ancienne traduction ou imitation en vers thiois de la chanson de geste d'Aiol », Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 2e série, 15 (32), 1863, p. 177-275.
  • Deschamps, J., et M. Gijsseling, « De fragmenten van de Limburgse Aiol », Studia Germanica Gandensia, 8, 1966.
  • Eysonnius Wichers, E. W. L., « Über den Aiol », Dietsche Warande, 7, p. 444-456.
  • Finet Van Der Schaaf, Baukje, « Les deux adaptations en moyen-néerlandais de la Chanson d'Aiol », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome I. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 20), 1987, p. 489-512.
  • Penon, G., « De Roman d'Aiol », Nederl. Spectator, 1878, p. 158.
  • Verdam, J., « Nieuwe en reeds bekende Aiolfragmenten » Tijdschrift voor Nederlandse Taal - und Letterkunde, 2, 1882, p. 209-287.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014