|
Beuve de Hantone
- en anglais:
- en français:
- Beuve de Hantone (plusieurs versions en vers et en prose dont une en anglo-normand, la plus ancienne)
- en gallois:
- Version galloise, en vers
- en franco-italien:
- en italien:
- en norrois:
- Armistead, Samuel G., et Joseph H. Silverman, « El romance de Celinos: un testimonio del siglo XVI », Nueva revista de filología hispánica, 25, 1976, p. 86-94.
- Fellows, Jennifer, et Ivana Djordjević, éd., Sir Bevis of Hampton in Literary Tradition, Woodbridge et Rochester, Brewer (Studies in Medieval Romance), 2008, xii + 207 p.
- Heintze, Michael, « Bueve de Hantone et la tradition moderne du romance sur la libération de Melisenda », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 395-406.
- Knudson, Charles A., et Anne-Françoise Labie-Leurquin, « Beuve de Hantone », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 173-174.
Réimpression:- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
- Matzke, John E., « The oldest form of the Beves legend », Modern Philology, 10, 1912-1913, p. 19-54. [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Paetz, Hermann, Über das gegenseitige Verhältnis der venetianischen, der franko-italienischen und der französischen gereimten Fassungen des Bueve de Hantone, Halle, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 50), 1913, [ix] + 133 p. [Gallica] [HT] [IA]
Édition antérieure:- Paetz, Hermann, Über das gegenseitige Verhältnis der venetianischen, der franko-italienischen und der französischen gereimten Fassungen des "Bueve de Hantone" (Teildruck), Halle a. S., Karras, 1913, [v] + 90 p. [HT] [IA]
- Rajna, Pio, I reali di Francia. [Volume I:] Ricerche intorno ai reali di Francia, seguite dal libro delle storie di Fioravante e dal cantare di Bovo d'Antona, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata per cura della R. Commissione pe' testi di lingua nelle provincie dell'Emilia), 1872, xx + 568 p. [GB] [IA]
- Rajna, Pio, « Frammenti di redazioni italiani del Buovo d'Antona », Zeitschrift für romanische Philologie, 11, 1887; 12, 1888; 15, 1891.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 janvier 2015
|
|