Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

The Gospel of Nicodemus

Versions anonymes anglaises

Bibliographie

Recueils
Généralités
  1. Version I

    Titre:Of þe passioun of Crist, als wittenes Nichodeme (ms. Sion)
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme:Vers: 1753 dans le ms. Sion
    Contenu: 
    Incipit:Bitide þe tyme þat Tiberius
    reweled Rome with realte,
    þe same tyme Theodosius
    was halden prynce in Galile…
    Explicit:… þus beres þaire bukes witnes
    of þaime þuthe wille ken.
    and þus oure endyng es,
    God graunte vs grace amen.
    Manuscrits
    1. London, British Library, Cotton, Galba E. IX
    2. London, British Library, Harley, 4196, f. 206
    3. London, Lambeth Palace Library, Sion, L40.2/E25, f. 13r-38v
    Éditions modernes
    • Horstmann, Carl, « Evangelium Nicodemi in altschottischer Mundart aus Ms. Harl. 4196 fol. 206 (14. Jhdt.) », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 53, 1874, p. 391-424. [GB] [IA] [HT]
    • Horstmann, C., « Nachträge zu den Legenden (Schluß) », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 68, 1882, p. 207-224. [GB] [IA] [HT]
    • The Middle-English Harrowing of Hell and Gospel of Nicodemus, Now First Edited from All the Known Manuscripts, with Introduction and Glossary by William Henry Hulme, London, K. Paul, Trench, Trübner and Co. (Early English Text Society, Extra Series, 100), 1907, lxx + 150 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
    • Archiv, 57, p. 73-77.
    • Craigie, W. A., « The Gospel of Nicodemus and the York Mystery Plays », An English Miscellany Presented to Dr. Furnivall in Honour of his Seventy-Fifth Birthday, Oxford, Clarendon Press, 1901, p. 52-61. [GB] [IA]
  2. Version II

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. London, British Library, Harley, 149
    Éditions modernes
    • A Late Middle English Version of the Gospel of Nicodemus, edited from British Museum ms. Harley 149 by Bengt Lindström, Uppsala, Almqvist och Wiksell (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Anglistica Upsaliensia, 18), 1974, 184 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  3. Version III

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Anglais
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • The Middle English Prose Complaint of Our Lady and Gospel of Nicodemus, éd. C. W. Marx et J. F. Drennan, Heidelberg, Winter, 1987.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 novembre 2015