Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Guiron le Courtois

Bibliographie

Auteur:Attribué à tort à Hélie de Boron
Date:Vers 1235-s1240
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits Éditions anciennes
  1. Gyron le Courtoys. Avecques la devise des tous les chevaliers de la Table ronde
    Paris, Antoine Vérard, [vers 1501]
    ARLIMA: EA2546   USTC: 24200
    Exemplaire en ligne: [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]
  2. Gyron le Courtoys. Avecques la devise des tous les chevaliers de la Table ronde
    Paris, [Guillaume Le Rouge] pour Antoine Vérard, [vers 1503]
    ARLIMA: EA2547   GW: X561a   ISTC: ig00736000   USTC: 26047
  3. L'histoire de Gyron le courtoys. Et parle premierement le maistre qui le translata de Branor le Brun le vieil cheualier qui avoit plus
    Paris, Jean Petit et Michel Le Noir, [vers 1516]
    ARLIMA: EA2548   USTC: 26336
  4. Gyron le courtoys. Avecques la devise des armes de tous les chevaliers de la table ronde nouuellement imprimé a Paris.
    Paris, Michel Le Noir, 18 août 1519
    ARLIMA: EA2549   USTC: 26394
Éditions modernes
  • Le Saint-Graal ou le Joseph d'Arimathie, première branche des Romans de la Table Ronde. Publ. d'après des textes et des documents inédits par Eugène Hucher. 1. Étude sur l'origine du roman du Petit Saint-Graal et sur ses diverses versions. Notes et pièces justificatives concernant l'auteur, Robert de Borron et sa famille. Une traduction littérale de ce roman. Les textes originaux de sa rédaction au XIIIe siècle, d'après le ms. Cangé et d'après le ms. Didot. L'examen du ms. Huth de Londres. Étude sur le Perceval ou La Quête de Saint-Graal, Le Mans, Monnoyer, 1875-1878, 3 t. (ici t. 1, p. 156-160) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Édition du prologue d'après le ms.
  • Rajna, Pio, « Un proemio inedito del romanzo Guiron le Courtois », Romania, 4, 1875, p. 264-266. [Pers] [GB] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1875.6727
    Édition du prologue d'après le ms. L. I. 7 de Turin.
  • Vazquez, Homero, Guiron le Courtois, roman en prose du treizième siècle: édition critique, Ph. D. dissertation, University of Colorado at Boulder, 1970. [PQ]
  • Nemeth, Geneviève, Guiron le Courtois: édition critique partielle de la version de "Guiron le Courtois" donnée par le manuscrit de B. N. fonds français 350 [f. 85 r° col 2 à f. 116 r° col 2.] avec étude littéraire, thèse de doctorat, Université de Paris, 1979.
  • Bubenicek, Venceslas, Guiron le Courtois: roman arthurien en prose du XIIIe siècle. Édition critique partielle de la version particulière, contenue dans les manuscrits de Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, n° 3325, et de Florence, Biblioteca Mediceo-Laurenziana, Codici Ashburnhamiani, Fondo Libri, n° 50, thèse de doctorat, Université de Paris IV, 1984, 960 p.
  • Longobardi, Monica, « Nuovi frammenti del Guiron le Courtois », Studi mediolatini e volgari, 34, 1988, p. 5-25.
  • Longobardi, Monica, « Due frammenti del Guiron le Courtois », Studi mediolatini e volgari, 38, 1992, p. 101-118.
  • Pompignoli, Marie-Ange, Guiron le Courtois: édition critique de la version de Jean Vaillant, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1993. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1993, p. 113-120.
    Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 994.
  • Guiron le Courtois: une anthologie, sous la direction de Richard Traschler; éditions et traductions par Sophie Albert, Mathilde Plaut et Frédérique Plumet, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti, 22), 2004, 335 p.
    Comptes rendus: May Plouzeau, dans Revue critique de philologie romane, 4-5, 2003-2004, p. 137-165 (suivi d’une Réponse de Richard Trachsler, p. 165-174). — Giovanni Palumbo, dans Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 172-175.
  • Guiron le courtois, roman arthurien en prose du XIIIe siècle édité par Venceslas Bubenicek, Berlin et Boston, De Gruyter (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 363), 2015, xix + 1278 p.
  • Lais, épîtres et épigraphes en vers dans le cycle de Guiron le Courtois, éd. Claudio Lagomarsini, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 36), 2015, 213 p.
Traductions modernes
  • en français:
    • Trachsler et al. 2004 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Adam, Renaud, « Dans le Gyron de Marguerite de Croÿ, comtesse de Lalaing (1508-1549) », Archives et bibliothèques de Belgique = Archief- en bibliotheekwezen in België, n° spécial 87, 2013, p. 37-47. [handle.net]
  • Albert, Sophie, « Échos des gloires et des "hontes". À propos de quelques récits enchâssés de Guiron le Courtois (ms. Paris, BnF, fr. 350) », Romania, 125, 2007, p. 148-166. [Pers] DOI: 10.3406/roma.2007.1393
  • Albert, Sophie, « Ensemble ou par pieces. "Guiron le Courtois" (XIIIe-XVe siècles). La cohérence en question, thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme Jacqueline Cerquiglini-Toulet, soutenue le 21 juin 2008 à l’université Paris-Sorbonne », Perspectives médiévales, 33, 2009. [www]
  • Albert, Sophie, "Ensemble ou par pièces." Guiron le Courtois (XIIIe-XVe siècle): la cohérence en question, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 98), 2010, 648 p.
    Comptes rendus: Claudio Lagomarsini, « Romans, manuscrits, structures cycliques. Repenser Guiron le courtois », Acta fabula, 12:3, 2011, s. p. [www] — Michelle Szkilnik, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [www]
  • Albert, Sophie, « La honte dans le système juridique du Roman de Guiron: les apports de l'anthropologie et de l'histoire », Lire les textes médiévaux aujourd'hui: historicité, actualisation et hypertextualité, éd. Patricia Victorin, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 11), 2011, p. 193-207.
  • Albert, Sophie, « Droit et violence dans l'humiliation publique du chevalier, XIIe-XIIIe siècles », Droit et violence dans la littérature du Moyen Âge, éd. Philippe Haugeard et Muriel Ott, Paris, Classiques Garnier (Esprit des lois, esprit des lettres, 2), 2013, p. 105-119.
    Compte rendu: Stéphane Marcotte, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. [www] DOI: 10.4000/peme.8188
  • Albert, Sophie, et Patrick Moran, « Des parentés choisies: la transmission des armes dans trois romans en prose du XIIIe siècle », Viator, 41, 2010, p. 179-210. DOI: 10.1484/j.viator.1.100731
  • Bogdanow, Fanni, « Pellinor's death in the Suite du Merlin and the Palamedes (Ms. Brit. Mus., Add. 36673) », Medium Ævum, 29, 1960, p. 1-9.
  • Bogdanow, Fanni, « ?? », Medium Ævum, 30, 1961, p. 89-92.
  • Bogdanow, Fanni, « Arthur's war against Meliadus: the middle of part I of the Palamède », Research Studies. The University of Washington, 32:2, 1964, p. 176-188.
  • s
  • Bogdanow, Fanni, « The fragments of Guiron le Courtois preserved in MS. Douce 383, Oxford », Medium Ævum, 33, 1964, p. 89-101.
  • Bogdanow, Fanni, « A hitherto neglected continuation of the Palamede », Romance Philology, 17, 1964, p. 623-632.
  • Bogdanow, Fanni, « Part III of the Turin version of Guiron le Courtois: a hitherto unknown source of MS. B.N. fr. 112 », Medieval Miscellany Presented to Eugène Vinaver by Pupils, Colleagues and Friends, éd. F. Whitehead, A. H. Diverres et F. E. Sutcliffe, Manchester, Manchester University Press; New York, Barnes and Noble, 1965, p. 45-64.
  • Bogdanow, Fanni, « A note on the second version of the Post-Vulgate Queste and Guiron le Courtois », Medium Ævum, 39, 1970, p. 288-290.
  • Boisserin, Juliette Pourquery de, « Guiron le Courtois: le lignage et sa représentation iconographique dans l'épisode de la caverne », Lignes et lignages dans la littérature arthurienne. Actes du 3e colloque arthurien organisé à l'Université de Haute-Bretagne, 13-14 octobre 2005, éd. Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2007, p. 115-126.
  • Boisserin, Juliette Pourquery de, L'énergie chevaleresque: étude de la matière textuelle et iconographique du manuscrit BnF fr. 340 (compilation de Rusticien de Pise et Guiron le courtois), thèse de doctorat, Université de Rennes II, 2009.
  • Bubenicek, Venceslas, « À propos des textes français copiés en Italie: variantes "franco-italiennes" du roman de Guiron le Courtois », Le moyen français: philologie et linguistique, Approches du texte et du discours. Actes du VIIIe Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994, éd. Bernard Combettes et Simone Monsonégo, Paris, Didier Érudition, 1997, p. 47-69.
  • Cigni, Fabrizio, « Guiron, Tristan e altri testi arturiani. Nuove osservazioni sulla composizione materiale del ms. Parigi, BNF, fr. 12599 », Studi mediolatini e volgari, 45, 1999, p. 31-69.
  • Cigni, Fabrizio, « Per la storia del Guiron le Courtois in Italia », Critica del testo, 7:1, 2004, p. 295-316.
  • Crescini, Vincenzo, « Giunte allo scritto sopra un frammento del Guiron le Courtois », Atti del Reale istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 74:2, 1914-1915, p. 1105.
  • L'abuzé en court. Édition critique par Roger Dubuis, Genève, Droz (Textes littéraires français, 199), 1973, lvii + 169 p.
    Dictionnaires: DEAF AbuzeD
    Comptes rendus: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 91, 1975, p. 210-212. [DZ] — F. Joukovsky, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 575. — Gianni Mombello, dans Studi francesi ??, 1974, p. 323. — R. E. V. Stuip, « De Chartier à Meschinot », Het Franse Boek, 46, 1976, p. 13-20. — Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 134, 1976, p. 155-156. — S. E. Wharton, dans Medium Aevum, 44, 1975, p. 301-302.
  • Hauvette, Henri, « La 39e nouvelle du Decameron et la légende du "Cœur mangé" », Romania, 41, 1912, p. 184-205. [Pers] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1912.4684
  • Lathuillère, Roger, Guiron le Courtois: étude de la tradition manuscrite et analyse critique, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 86), 1966, 578 p.
  • Lathuillère, Roger, « Un exemple de l'évolution du roman arthurien en prose dans la deuxième moitié du XIIIe siècle », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 387-401.
  • Lauby, Aurélie, Un manuscrit arthurien et son commanditaire: le "Guiron le Courtois" de Bernabò Visconti (Bibl. Nat. de Fr., n. a. f. 5243), diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 2000. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 2000, p. 189-196.
    Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 1247.
  • Limentani, Alberto, « Effeti di specularità nella narrativa medievale », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 4, 1980, p. 307-321.
  • Longobardi, Monica, « Guiron le Courtois. Restauri e nuovi affioramenti », Studi mediolatini e volgari, 42, 1996, p. 129-168.
  • Løseth, Eilert, Le roman en prose de Tristan, le Roman de Palamède et la compilation de Rusticien de Pise. Analyse critique d'après les manuscrits de Paris, Paris, Bouillon (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences philologiques et historiques, 82), 1891, xxvi + 542 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Løseth, Eilert, Le roman en prose de Tristan, le Roman de Palamède et la compilation de Rusticien de Pise. Analyse critique d'après les manuscrits de Paris, Paris, Bouillon (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences philologiques et historiques, 82), 1890, xxvi + 542 p. [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • New York, Franklin, 1970;
    • Genève, Slatkine, 1974
  • Martineau, Anne, Le nain et le chevalier. Essai sur les nains français du Moyen Âge, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Traditions et croyances), 2003, 286 p.
  • Martineau, Anne, « Les géants dans Guiron le courtois », Actes du colloque international de Saint-Riquier sur nains et géants (décembre 2007), Médiévales. Études Médiévales, éd. Danielle Buschinger, 9-10, 2007-2008, p. 178-195.
  • Materni, Marta, « Le chevalier Guiron in Italia: un portolano bibliografico per le coste pisano-genovesi », Francigena, 1, 2015, p. 109-164. [www]
  • Morato, Nicola, Il ciclo di "Guiron le courtois". Strutture e testi nella tradizione manoscritta, Firenze, Edizioni del Galluzzo (Archivio Romanzo), 2011, xxx + 438 p.
    Compte rendu: Claudio Lagomarsini, « Romans, manuscrits, structures cycliques. Repenser Guiron le courtois », Acta fabula, 12:3, 2011, s. p. [www]
  • Pickford, C. E., « Antoine Vérard: éditeur du Lancelot et du Tristan », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 277-285.
  • Wahlen, Barbara, « Du recueil à la compilation: le manuscrit de Guiron le Courtois, Paris, BNF fr. 358-363 », Ateliers, 30, 2003, p. 89-100.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Anne Martineau, Serena Modena et May Plouzeau
Dernière mise à jour: 11 mars 2018