Le livre des hystoires des parties d'Orient

Titre:	Uns traitiez des estas et des condicions des XIIII royaumes de Aise […] premierement fais en latin par […] Aycone, seigneur de Curchi (ms. Besançon, inc.); Livre des XIIII royaumes d'Aise, lequel fist monseigneur Aycone, seigneur de Courcy (ms. Paris, fr. 1380, inc.); Le livre frere Jehan Hayton de l'ordre de Premontré, cousin germain du roy d'Armenie, qui parle des merveilles des XIII royaulmes d'Aise (éd. De Backer 1877, inc.); Livre des hystoires des parties d'Orient, compilé par religieux homme frere Hayton, frere de l'ordre de premonstré, jadis seigneur de Corc, cousin germain du roy d'Armenye, sur le passaige de la Terre sainte (éd. de Backer 1877, expl.)
Date:	1351
Langue:	Français
Genre:	Récit de voyage
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de la version latine par Niccolò Falconi de La fleur des estoires d'Orient d'Hayton.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Histoire merveilleuse du grand chan de Tartarie
Paris, [s. n.], 1528
ARLIMA: EA1139 USTC: 57312
L'hystoire merveilleuse, plaisante et recreative du grand empereur de Tartarie
Paris, [Julien Hubert] et Jean Saint-Denis, 15 avril 1529 (1530 n. st.)
ARLIMA: EA1140 USTC: 34826

Éditions modernes

De Backer, Louis, L'Extrême Orient au Moyen-Âge d'après les manuscrits d'un flamand de Belgique moine de Saint-Bertin à Saint-Omer et d'un prince d'Arménie moine de Prémontré à Poitiers, Paris, Leroux, 1877, 502 p. (ici p. 125-255) [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF JLongOdoB (p. 89-124); DEAF JLongFlorB (p. 125-255); DEAF JLongRicB (p. 256-334); DEAF JLongKhanB (p. 335-356)
Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long, "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351). Kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262, [herausgegeben von] Sven Dörper, Frankfurt am Main, Lang (Europäische Hochschulschriften, Reihe XIII: Französische Sprache und Literatur, 236), 1998, xi + 446 p.
Dictionnaires: DEAF JLongFlorD

Traductions modernes

Études

Paris, Paulin, « Hayton, prince d'Arménie, historien », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 25, 1869, p. 479-507. (ici p. 501-502) [GB] [IA]
Réimpression:
- Paris, Welter, 1898. [GB]