Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le jongleur d'Ely et le roi d'Angleterre

Bibliographie

Titre: 
Date:Seconde moitié du XIIIe siècle (après 1257)
Langue:Français
Genre: 
Forme:405 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Seygnours, escotez un petit,
si orrez un tres bon desduit
de un menestrel, que passa la terre
pur merveille e aventure quere…
Explicit:… car um puet or sovent
un fol parler sagement:
sage est qe parle sagement,
fol, come parle folement.
Voir aussi:La riote du monde
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley, 2253, f. 107va-109vb [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Ci s'ensuyt une chanson moult pitoyable des grievouses oppressions qe la povre Commune de Engleterre souffre soubz la cruelté des Justices de Trayllbastun […] Cy commence le ffabel du Jongleur d'Ely e de Monseignour le Roy de Engleterre […] Cy ensuyt le dit de la gageure Comment un Esquyer ot sa volenté de sa mie […], éd. Francis Palgrave, London, 1818.
  • La riote du monde. Le roi d'Angleterre et le jongleur d'Ely (XIIIe siècle). Publié d'après deux manuscrits, l'un de la Bibliothèque royale, l'autre du Musée britannique [par Francisque Michel], Paris, Silvestre, 1834, viii + 46 p. [GB] [IA]
  • La Rue, [Gervais] de, Essais historiques sur les bardes, jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands suivis de pièces de Malherbe, qu'on trouve dans aucune édition de ses œuvres, Caen, Mancel, 1834, 3 t. (ici t. 1, p. 285-298) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (ici t. 2, p. 242-256, no LII) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Réimpressions:
    • Genève, Slatkine, 1973;
    • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975
  • Ulrich, J., « La riote du monde », Zeitschrift für romanische Philologie, 8, 1884, p. 275-289. (ici p. 275-279) [DZ] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
  • Le jongleur par lui-même. Choix de dits et de fabliaux présenté par Willem Noomen, Louvain, Peeters (Ktêmeta, 17), 2003, vi + 367 p. (ici p. 86-113)
    Comptes rendus: Daron Burrows, dans Medium Aevum, 73:2, 2004, p. 367. [ASE, ASP] — Roques, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 293-295. — Claude Thiry, dans Lettres romanes, 59:1-2, 2005, p. 159-160.
Traductions modernes
  • en français:
    • Noomen 2003 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Bloch, R. Howard, The Scandal of the Fabliaux, Chicago et London, 1986, p. 16-19.
  • Holbrook, Richard, « The printed text of four fabliaux in the Recueil général et complet des fabliaux compared with the readings in the Harleian ms., 2253 », Modern Language Notes, 20:7, 1905, p. 193-197. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2917567
  • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Riote du monde », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1275.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Le Clerc, Victor, « Fabliaux », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 69-215. (ici p. 103-104) [GB] [IA]
    Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 198 et 368) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 novembre 2014