Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le journal d'un bourgeois de Paris

Bibliographie

Auteur:Attribué à Jean Beaurigout, curé de Saint-Nicolas des Champs par Longnon; attribué à Jean Chuffart, chancelier de Notre-Dame par Tuetey.
Titre: 
Date:Milieu du XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:[le début manque] Et environ dix ou doze jours aprés, furent changees les serreures et clefs des portes de Paris, et furent faiz monseigneur de Berry et monseigneur de Bourbon cappitaines de la ville de Paris…
Explicit:… Et fut fait en la grant rue Sainct-Martin, devant la Fontaine Maubué ou pres, ung moult bel eschaffaut où on fist une tres belle histoire de paix et de guerre qui longue chose seroit a racompter, que pour ce on delaissa.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Duchesne, 49
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Dupuy, 275
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 3480
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 10145
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 10303, p. 23-71
  6. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, ??
  7. localisation actuelle inconnue, 11 f., fin du XVe s.: ms. ayant appartenu au révérend William Dunn Macray, à Witney (Grande-Bretagne). Voir Delisle 1892.
Éditions anciennes
  1. Histoire de Charles VI. roy de France, et des choses memorables advenuës durant 42. années de son regne, depuis 1380. jusques à 1422. Par Jean Juvenal des Vrsins, archevesque de Rheims. Augmentée en ceste seconde edition de plusieurs memoires, journaux, observations historiques, et annotations contenans divers traictez, contracts, testamens, et autres actes et pieces du mesme temps non encore imprimées. Par Denys Godefroy, conseiller, et historiographe ordinaire du roy
    Paris, Imprimerie royale, 1653 (ici p. 497-)
    ARLIMA: EA2355
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  2. Aubrée (La Barre), Mémoires pour servir à l'histoire de France et de Bourgogne, t. 1, 1729, p. 208.
Éditions modernes
  • Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de France, depuis le XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe; précédés de notices pour caractériser chaque auteur des mémoires et son époque; suivis de l'analyse des documents historiques qui s'y rapportent; par MM. Michaud de l'Académie française, Paris, Éditeur du Commentaire analytique du Code civil, t. 2, 1836. [GB]
  • Buchon, Collection de chroniques, t. 40, 1837.
  • Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, avec notes et notices par J. A. C. Buchon, Paris, Desrez (Panthéon littéraire. Littérature française. Histoire), 1838. [GB]
  • Journal d'un bourgeois de Paris, 1405-1449, publié d'après les manuscrits de Rome et de Paris par Alexandre Tuetey, Paris, Champion, 1881, [iii] + xliv + 415 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Journal d'un bourgeois de Paris sous Charles VI et Charles VII. Préface et notes d'André Mary, Paris, Jonquières (Jadis et naguère, 6), 1929, 361 p.
  • Journal d'un bourgeois de Paris de 1405 à 1449. Texte original et intégral présenté et commenté par Colette Beaune, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4522. Lettres gothiques), 1990, 539 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • A Parisian Journal, 1405-1440, translated from the anonymous Journal d'un bourgeois de Paris, by Janet Shirley, Oxford, Clarendon Press, 1968, xi + 418 p.
      Compte rendu: D. Gallet-Guerne, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 127, 1969, p. 237-238. – G. Bernardelli, dans Studi francesi, 41, 1970, p. 326. – P. Cockshaw, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 48, 1970, p. 636-637. – J. C. Gillis, dans The Modern Language Review, 66, 1971, p. 893-894. – J. C. Laidlaw, dans French Studies, 25, 1971, p. 62-63.
  • en français:
    • Journal d'un bourgeois de Paris, de 1405 à 1449. Texte français moderne par J. Mégret, Paris, 1944.
    • Journal d'un bourgeois de Paris à la fin de la guerre de Cent Ans (1405-1449), Paris, Union générale d'éditions, 1963, 184 p.
    • Beaune 1990 (voir sous Éditions modernes)
    • Le Journal d'un bourgeois de Paris tenu pendant les règnes de Charles VI et Charles VII, traduit de l'ancien français par Nathalie Desgrugillers-Billard, Clermont-Ferrand, Paleo, 2009, 2 t.
Études
  • Bratu, Mihai Cristian, L'émergence de l'auteur dans l'historiographie médiévale en prose française, Ph. D. dissertation, New York University, 2007, ix + 381 p. [PQ]
  • Delisle, Léopold, « Un nouveau manuscrit du Journal d'un bourgeois de Paris (1405-1449) », Bibliothèque de l'École des chartes, 53, 1892, p. 684-685. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Description de l'exemplaire possédé par le révérend William Dunn Macray, à Witney (Grande-Bretagne).
  • Delisle, Léopold, « Un nouveau manuscrit du Journal d'un bourgeois de Paris (1405-1449) », Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 20, 1893, p. 39-40. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
  • Geremek, Bronislaw, Les marginaux parisiens aux XIVe et XVe siècles, Paris, Flammarion, 1976, 353 p.
  • Lecoy, Félix, « Pain bourgeois, pain faitiz, pain de retrait », Mélanges de philologie offerts à Alf Lombard à l'occasion de son soixante-cinquième anniversaire par ses collègues et ses amis, Lund, Gleerup (Études romanes de Lund, 18), 1969, p. 101-107.
  • Lecoy, Félix, « Pain bourgeois. Pain faitiz. Pain de retrait », Le moyen français, 12, 1983, p. 129-134. [www] DOI: 10.1484/j.lmfr.3.86
  • Lefèvre-Pontalis, Germain, « Fragment d'un manuscrit du Journal d'un bourgeois de Paris », Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 11, 1884, p. 124-126. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
  • Description de la ville de Paris au XVe siècle par Guillebert de Metz, publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique par M. Le Roux de Lincy, Paris, Aubry (Le trésor des pièces rares ou inédites), 1855, [vii] + liv + 104 p. (ici p. xvi-xviii) [GB] [IA]
  • Longnon, Auguste, « Conjectures sur l'auteur du Journal parisien de 1409 à 1449 », Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 2, 1876, p. 309-329. [Gallica] [IA] [HT]
  • Longnon, Auguste, Paris pendant la domination anglaise (1420-1436). Documents extraits des registres de la Chancellerie de France, Paris, Champion, 1878, xxiii + 375 p. [GB] [IA]
  • Suomela-Härmä, Elina, « Les temps de la fin dans quelques textes de la première moitié du XVe siècle (Alain Chartier, Juvénal des Ursins, Le Bourgeois de Paris) », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 475-492. [openedition.org]
  • Tyl-Labory, Gillette, « Journal d'un bourgeois de Paris », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 873.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Ueltschi, Karin, La main coupée. Métonymie et mémoire mythique, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 43), 2010, 238 p.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 495, nos 5174-5176)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 4, p. 253-254, no 4149) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 885, nos 8008-8009)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 juin 2018