Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le mystère de la Passion de Valenciennes en 25 journées

Bibliographie

Titre:La passion et resurrection de nostre saulveur et redempteur Jhesu Crist, ainsi qu'elle fut juee en Valenchiennes, en le an 1547, par grace de maistre Nicaise Chamart, seigneur de Alsembergue, alors prevost de la ville (ms. fr. 12536); Le mistere par personnaiges de la vie, passion, mort, resurection et assention de nostre seigneur Jesus Christ en 25 journees avec les histoires sur chascunes d'icelles avec la figure du teatre, lequel Mistere fut jouet triumphamment en la ville de Vallenchiennes 1547 par des plus notables bourgeois et marchantz d'icelle ville dont les noms avec ceux des joueurs sont escript en la fin de present libvre (ms. Rothschild, inc.)
Date:Représenté à Valenciennes en 1547
Langue:Français
Genre:Mystère
Forme:Environ 25000 vers
Contenu:Mystère de la Passion de Jésus-Christ s'inspirant largement de la Passion d'Arnoul Gréban, revisée et amplifiée par Jean Michel.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12536 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, 3010 (I. 7. 3) [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Giese, Hans, La Passion de Jésus-Christ jouée à Valenciennes l'an 1547. Manuskript der Bibl. nat. zu Paris f. fr. 12536, nach Quellen, Inhalt und Metrum untersucht, Greifswald, Kunike, 1905, [iii] + 68 p. [GB] [HT] [IA]
    Édition partielle.
  • Schreiner, Heinrich, Weitere Studien über die erste Valencienner Passion. Manuscript der Bibl. nat. zu Paris f. fr. 12536, Greifswald, Adler, 1907, 83 p. [GB] [HT] [IA]
    Édition partielle.
  • Mokroß, Karl, Weitere Studien über das Mystère "La Passion de Jesu-Christ en rime franchoise", Handschrift No. 421 der Städtischen Bibliothek zu Valenciennes. Teil II. (Journée 11-15). Analyse, Varianten, Personenverzeichnis, Textproben, Greifswald, Adler, 1908, 79 p. [GB] [HT] [IA]
    Édition partielle.
  • Konigson, Élie, La représentation d'un mystère de la Passion à Valenciennes en 1547, Paris, Centre national de la recherche scientifique (Le chœur des muses), 1969, 152 p. + 10 p. de pl.
Traductions modernes
Études
  • Bordier, Jean-Pierre, Recherches sur le message théâtral des mystères de la Passion en français (XIIIe–XVIe siècle), doctorat d'état, Université de Paris IV–Sorbonne, 1990.
  • Bordier, Jean-Pierre, « Recherches sur le message théâtral des mystères de la Passion en français (XIIIe–XVIe siècle », Perspectives médiévales, 16, 1990, p. 111-115.
  • Bordier, Jean-Pierre, Le jeu de la Passion: le message chrétien et le théâtre français, XIIIe–XVIe s., Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 58), 1998, 863 p.
  • Dupire, Noël, « Le Mystère de la Passion de Valenciennes », Romania, 48, 1922, p. 571-584. [Pers] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1922.4511
  • Dupire, Noël, Jean Molinet: la vie, Les œuvres, Paris, Droz, 1932, vi + 368 p.
  • Giese, Hans, La Passion de Jésus-Christ jouée à Valenciennes l'an 1547. Manuskript der Bibl. nat. zu Paris f. fr. 12536, nach Quellen, Inhalt und Metrum untersucht, Greifswald, Kunike, 1905, [iii] + 68 p. [GB] [HT] [IA]
  • Jeanroy, A., « Sur quelques sources des mystères français de la Passion », Romania, 35, 1906, p. 364-378. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1906.4900
  • Julleville, L. Petit de, Histoire du théâtre en France. Les mystères, Paris, Hachette, 1880, 2 t., [iv] + 459, [iv] + 648 p. (ici t. 2, p. 422-424) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Koeppen, Bernhard, Die beiden Valencienner Passionen in ihrem Verhältnis zu den Quellen, Greifswald, Abel, 1911, 87 p. [IA]
  • Konigson, Élie, L'espace théâtral médiéval, Paris, Éditions du Centre national de la recherche scientifique (Le chœur des muses), 1975, 329 p. + 9 f. de pl.
  • Kruse, Kurt, Jehan Michel: Das "Mystère de la Passion Jesu Crist jouée à Paris et Angiers" und sein Verhältnis zu der Passion von Arnould Greban und zu den beiden valencienner Passionen, Greifswald, Adler, 1907, 111 p. [GB] [IA]
  • Lalou, Élisabeth, « Mystère de la Passion de Valenciennes en 25 journées », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1044-1045.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Lebègue, Raymond, « Jean Molinet et la Passion de Valenciennes », Romania, 59, 1933, p. 438-447. [Pers] [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1933.4156
  • Nelson, Alan H., « Mechanical wheels of Fortune, 1100-1547 », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 43, 1980, p. 227-233. DOI: 10.2307/751198
  • Rey-Flaud, Henri, Le cercle magique. Essai sur le théâtre en rond à la fin du Moyen Âge, Paris, Gallimard (Bibliothèque des idées, 81), 1973, 335 p. + [16] p. de pl. — Réimpr.: 1975. — 2e éd., Genève, Slatkine, 1998, 385 p. + [21] p. de pl.
  • Roy, Émile, Le mystère de la Passion en France du XIVe siècle au XVIe siècle. Étude sur les sources et le classement des mystères de la Passion accompagnée de textes inédits: "La Passion d'Autun", "La Passion bourguignonne de Semur", "La Passion d'Auvergne", "La Passion secundum legem debet mori", Dijon, Damidot, Nourry, Rey et Venot; Paris, Champion et Rousseau (Revue bourguignonne, 13:3-4 et 14:3-4), 1903-1904, 2 t., [v] + xii + 123* + 514 p. [Gallica] [IA: t. 1, t. 2]
    Comptes rendus: Ernest Langlois, Bibliothèque de l'École des chartes, 66, 1905, p. 313-318. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — Marius Sepet, dans Romania, 34, 1905, p. 467-468. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] — A. Jeanroy, dans Journal des savants, 1906, p. 476-491. [Pers] [IA] — E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 29, 1906, p. 165-190. [DZ] [Jstor] [GB] [IA] [HT] — Hermann Suchier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 31, 1907, p. 626-629. [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1974
  • Schaab, O., Studien über den Teil der beiden Valencienner Passion Mysterien, welcher über die Auferstehung Christi handelt, Greifswald, Adler, 1909.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 558, nos 5756-5761)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 911, no 8189; p. 913, no 8199)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 janvier 2017