La Passion du Palatinus

Titre:	La Passion palatine; La Passion du Palatinus
Date:	Début du XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Mystère
Forme:	1996 vers en majorité octosyllabiques
Contenu:	Mystère de la Passion de Jésus-Christ depuis son onction par Madeleine jusqu'à l'Annonciation aux trois Marie.
Incipit:	Mi ami, mi deciple, franche gent honoree, la sainte Pasque aproche que j'ai tant desirree pour mengier avec vous la pais qui mout m'agree ainz que ma vie soit pour le pueple finee. Pierre et Jehan, sa venez. En la cité leanz irez; un home si encontrerez. De moie part vous li direz…
Explicit:	…et en tiex euvres maintenir par quoy nous puissons touz venir laissus en paradis tout droit! Dites amen, que Diex l'ottroit!

Manuscrits

Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1969, f. 221r-234r [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Christ, Karl, « Das altfranzösische Passionsspiel der Palatina », Zeitschrift für romanische Philologie, 40, 1920, p. 405-488. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
La Passion du Palatinus, mystère du XIV^e siècle édité par Grace Frank, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 30), 1922, xiv + 101 p. [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Bateman Edwards, dans Modern Philology, 21:3, 1923-1924, p. 321-326. [Gallica] [GB] [IA]
Réimpression:
- 1972
Pauphilet, Albert, Jeux et sapience du Moyen Âge, Paris, Gallimard (Pléiade, 61), 1941 [réimpr.: 1951, 1960, 1987], p. ??.

Traductions modernes

en anglais:
- Wilkie, Everett Cleveland, The Palatine and Autun Passions with the Sion Fragment (Volumes I and II), Ph. D. dissertation, University of South Carolina, Columbia, 1977.
en français:
- La Passion du Palatinus, mystère du XIV^e siècle édité par Grace Frank, présenté et traduit par Jacques Ribard, Paris, Champion (Textes et traductions des Classiques français du Moyen Âge, 2), 1992, 272 p.

Études

Bordier, Jean-Pierre, « Lectures du Palatinus », Le Moyen Âge, 80, 1974, p. 429-482. [Gallica]
Bordier, Jean-Pierre, Recherches sur le message théâtral des mystères de la Passion en français (XIII^e–XVI^e siècle), doctorat d'état, Université de Paris IV–Sorbonne, 1990.
Bordier, Jean-Pierre, « Recherches sur le message théâtral des mystères de la Passion en français (XIII^e–XVI^e siècle », Perspectives médiévales, 16, 1990, p. 111-115.
Bordier, Jean-Pierre, Le jeu de la Passion: le message chrétien et le théâtre français, XIII^e–XVI^e s., Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 58), 1998, 863 p.
Christ, Karl, Die altfranzösischen Handschriften der Palatina. Ein Beitrag zur Geschichte der Heidelberger Büchersammlungen und zur Kenntnis der älteren französischen Literatur, Leipzig, Harrassowitz (Beihefte zum Centralblatt für Bibliothekswesen, 46), 1916, vii + 123 p. (ici p. 70-77) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
DuBruck, Edelgard, « The devil and hell in medieval French drama: prolegomena », Romania, 100, 1979, p. 165-179. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1979.1970
Frank, Grace, « The Palatine Passion and the development of the Passion play », Publications of the Modern Language Association of America, 35:4, 1920, p. 464-483. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/457348
Frank, Grace, « Vernacular sources and an Old French Passion play », Modern Language Notes, 35:5, 1920, p. 257-269. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2914832
Frank, Grace, « Critical notes on the Palatine Passion », Modern Language Notes, 36:4, 1921, p. 193-204. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2914928
Jeanroy, Alfred, « Le théâtre religieux en langue française jusqu'à la fin du XIV^e siècle », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 39, 1962, p. 169-258. (ici p. 179-186) [IA]
Jodogne, Omer, « Mystère de la Passion du Palatinus ou Passion Palatine », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1045.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Kahn, Jeffrey, Judas Iscariot: A Vehicle of Medieval Didacticism, Ph. D. dissertation, University of Utah, Salt Lake City, 1976, viii + 211 p. [PQ]
Lyons, W. H., « Narrative and the drama in medieval France », Studies in French Literature Presented to H. W. Lawton by Colleagues, Pupils and Friends, éd. J. C. Ireson, I. D. McFarlane et al., Manchester, Manchester University Press; New York, Barnes and Noble, 1968, p. 203-222.
Maas, P. M., Étude sur les sources de la Passion du Palatinus, Tiel, St. Maarten, 1942, 191 p.
Nuh, Ilsiona, « La corrélation poétique du miracle marial et de la Passion de Jésus dans le codex Vatican, BAV, Pal. Lat. 1969 », Le Moyen Âge, 127:2, 2021, p. 335-354. DOI: 10.3917/rma.272.0335
Sneyders de Vogel, K., « Une Passion du XIV^e siècle », Neophilologus, 3, 1918, p. 7-10. [GB] [HT] [IA]
Sneyders de Vogel, K., « Quelques annotations critiques à la Passion du Palatinus », Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M. Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis, Paris, Droz, 1928 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1972], p. 597-602.
Terrill, Carol Jean, The Conflict Between Good and Evil as a Structural Influence in Medieval French Drama, Ph. D. dissertation, University of Kansas, Lawrence, 1973, 216 p. [PQ]

Bibliographie