Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La pasio de Jhesu Crist a sant Pey e a sant Johan

Bibliographie

Titre:La pasio de Jhesu Crist a sant Pey e a sant Johan (ms., inc.); Passion provençale du manuscrit Didot (éd. Shephard); Passion catalane-occitane (éd. Macdonald); Passion Didot
Date: 
Langue:Occitan
Genre:Mystère
Forme:Vers
Contenu:Mystère de la Passion de Jésus-Christ.
Incipit:Aysi comesa la pasio de Jhesu Crist a sant Pey e a sant Johan, e disheron a Jhesu:
Maestre, sius platz aturar,
sos autres te bolem demandar
per so, seyher, car tu sabs ben
de tot lo mon com va ni ven…
Explicit:… Can fo fenit,, canteron los apostos:
Te Deum laudamus,
Te Dominum confitemur,
Te eternum patrem
Omnis terra veneratur.
Finita passionem. Deus det vobis suam amorem.
Manuscrits
  1. Ille
  2. Palma
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4232, f. 19r-76v [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Chabaneau, Camille, « Marie Madeleine dans la littérature provençale », Revue des langues romanes, 28, p. 5-23 et 53-65.
  • La Passion provençale du manuscrit Didot, mystère du XIVe siècle, publié par William P. Shepard, Paris, Champion pour la Société des anciens textes français, 1928, xliii + 149 p.
  • Passion catalane-occitane. Édition, traduction et notes par Aileen Ann Macdonald, Genève, Droz (Textes littéraires français, 518), 1999, 367 p.
Traductions modernes
  • en français:
    • Macdonald 1999 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Baum, Paul F., « The mediaeval legend of Judas Iscariot », Publications of the Modern Language Association of America, 31, 1916, p. 481-682.
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 555-556, nos 5733-5740)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 67-68, no 228)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
  • Jeanroy, A., et Teulié, Mystères provençaux du XVe siècle, Toulouse, Privat (Bibliothèque méridionale, 1re série, 3), 1893.
  • Lyons, W. H., « Narrative and the drama in medieval France », Studies in French Literature Presented to H. W. Lawton by Colleagues, Pupils and Friends, éd. J. C. Ireson, I. D. McFarlane et al., Manchester, Manchester University Press; New York, Barnes and Noble, 1968, p. 203-222.
  • Massó Torrents, Jaume, Repertori de l'antiga literatura catalana. [I] La poesia, Barcelona, Alpha, 1932.
  • Roy, Émile, Le mystère de la Passion en France du XIVe au XVIe siècle. Étude sur les sources et le classement des mystères de la Passion accompagnée de textes inédits: La Passion d'Autun — La Passion bourguignonne de Semur — La Passion d'Auvergne — La Passion secundum legem debet mori, Dijon, Damidot, etc.; Paris, Champion et Rousseau (Revue bourguignonne, 13-14), 1903-194, 2 t., [v] + viii + 123* + 512 p. 319-328.
  • Sepet, Marius, Origines catholiques du théâtre moderne. Les drames liturgiques et les jeux scolaires; les mystères; les origines de la comédie au Moyen-Âge; la Renaissance, Paris, Lethielleux, 1901, viii + 576 p. (ici p. 254-271) [Gall] [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1975
  • Streblow, Emil, Le mystère de Semur (Paris, Bibl. Nat. f. fr. 904). Ergänzende Bemerkungen zu der Ausgabe von Roy. Vergleichung der Passion von Semur mit der von Arras. Die provenzalische Passion der Handschrift Didot (Paris, Bibl. Nat. f. fr. 4232 nouv. acquis.), Leipzig-Borna, Noske, 1905, v + 49 p. [IA]
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 660, no 6249)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 août 2014