Le conte de Philomena

Titre:	Philomena; Le conte de Philomena
Date:	XII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:
Contenu:	Récit inspiré d'un épisode des Métamorphoses d'Ovide.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Rouen, Bibliothèque municipale, 1044, XIV
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Philomena, conte raconté d'après Ovide par Chrétien de Troyes, publié d'après tous les manuscrits de l'Ovide moralisé avec introduction, notes, index de toutes les formes et III appendices par C. De Boer, Paris, Geuthner, 1909, cxx + 192 p. [HT] [IA]
Compte rendu:
Gay, Lucy M., « Notes on De Boer's edition of Philomena », Modern Language Notes, 26:3, 1911, p. 77-78. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2916408
Three Ovidian Tales of Love ("Piramus et Tisbé", "Narcisus et Dané", and "Philomena et Procné"), éd. et trad. ang. Raymond Cormier, New York, Garland, 1986.
Pyrame et Thisbé, Narcisse, Philomena. Trois contes français du XII^e siècle, éd. et trad. fr. Emmanuèle Baumgartner, Paris, Gallimard, 2000.

Traductions modernes

en français:
- Philomena, trad. fr. Olivier Collet, dans Chrétien de Troyes, Romans, Paris, Librairie générale française, 1994.
- Pyrame et Thisbé, Narcisse, Philomena. Trois contes français du XII^e siècle présentés, édités et traduits par Emmanuèle Baumgartner, Paris, Gallimard, 2000.
en norvégien:
- Philomena. Oversatt og kommentert av Hanne Herrman. Forord ved Trond Kruke Salberg, Oslo, Aschehoug, 2006, 85 p.

Études

Cormier, Raymond J., One Heart, One Mind: The Rebirth of Virgil's Hero in Medieval French Romance, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 3), 1973, 286 p.
Comptes rendus:
K. Heitmann, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 92, 1976, p. 191-206. — D. F. Melia, dans Speculum, 51, 1976, p. 728-730. — D. Poirion, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 55, 1977, p. 545-547.
Gally, Michèle, « La raison d'amour sous l'ombre portée du viol », Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au Moyen Âge, éd. Marie-Étiennette Bély, Jean-René Valette et Jean-Claude Vallecalle, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVII Littérature), 2003, p. 187-195.
Griffin, Miranda, Transforming Tales: Rewriting Metamorphosis in Medieval French Literature, Oxford, Oxford University Press, 2015, xi + 270 p.
Compte rendu: Andrea Ghidoni, dans Revue critique de philologie romane, 19, 2018-2019, p. 133-137.
Moore, Megan, « Romancing death: the erotics of grief in the Old French Philomena », Literature Compass, 13:6, 2016, p. 400-411. DOI: 10.1111/lic3.12321
Noacco, Cristina, « La memoria del mito. La rielaborazione della materia ovidiana nei racconti di Pyrame et Thisbé, Narcisse e Philomena », Memoria. Poetica, retorica e filologia della memoria. Atti del XXX Convegno interuniversitario di Bressanone (18-21 luglio 2002), éd. Gianfelice Peron, Zeno Verlato et Francesco Zambon, Trento, Dipartimento di scienze filologiche e storiche, 2004, p. 35-47.
Quéruel, Danielle, « Silence et mort du rossignol: les réécritures médiévales de l'histoire de Philomèle », Philomèle. Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique, éd. Véronique Gély, Jean-Louis Haquette et Anne Tomiche, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal (Littératures), 2006, p. 73-88.

Bibliographie