Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Avignon / Bibliothèque municipale

Cote:344
Ancienne cote:897

BVMM

Contenu

  1. (f. 1r-40r) Le dialogue du pere et du fils
    Incipit:Cest livre est appellé le Dialogue, pour ce que il parle et fait et ordonne des paroles de Dieu, c'est du pere qui son filz ensengne et du filz qui au pere demande que il ne scet.
    Or dit donc le pere au filz: Biau filz, entendez mes paroles et les retenez et les mectez a oeuvre…
    Explicit:… a la compaignie des angelz a la joie de paradis. Amen. Quod ipse prestare dignetur– seculorum. Amen.
  2. (f. 40r-45v) L'alteracion et disputacion du corps et de l'ame, incomplet de la fin
    Incipit:C'est l'alteracion et disputacion du corps et de l'ame, qui fut revelee a ung saint proudomme, comme il raconte en ensuivant en disant une grant vision, et cetera.
    Une grande vision en ce livre est escripte,
    jadis reveler a dam Philebert l'ermite,
    qui fut si sains proudoms et de si grand merite
    que oncques par lui ne fut faulse parole dicte…
    Explicit:… que mon ame a la mort soit de tout mal delivre.
    Dictes en tous amen, que Dieu le me [la fin manque]
  3. (f. 46r-73v) [Doctrinale simplicium gentium [= Doctrinal aux simples gens], version longue
    Incipit:In nomine– Cy comence le livret appellé le Doctrinal de la foy catholique, fait en françois pour les simples gentz. Le prologue de ce livret.
    Ce present livret, qui est de tres grant prouffit et tres grant edificacion aux ames…
    Explicit:Cy fenit le livret appellé le Doctrinal de la foy pour les simples gens, escript en françois, examiné et esprouvé a Paris et ailleurs par plusieurs maystres en divinité et aultres, lequel fut escript et publié du commandement du tres reverent Pere en Dieu mons. Guy de la Roye, arcevesque de Sens– l'an de grace CCC IIIIxx et VII, ou moys de mars. Et par autelle maniere fut escript et publié led. livret du commandement du reverend Pere en Dieu monss. Johan de Montagu, evesque de Chartres– l'an de grace mil CCC IIIIxx XV et le Ve jour du moys d'octembre, le mercredi de son Senne.
  4. (f. 74) Plan de prières et de méditations pour les sept jours de la semaine
    Incipit:Tres cheres et tres amees seurs, salut en Jhesu Crist et en le bien servir et amer perserverance. Amen. Fort seroit a dire la joye et consolacion que j'ay des bonnes nouvelles que j'ay oÿ souvent de vous–…
    Explicit:… et especialment pour voz parens mors et vifs. Amen.
  5. (f. 78r-82r) Les pardons du pelerinage du saint Sepulcre
    Incipit:En non de Dieu soit et de la benoyte vierge Marie. S'ensievent les pardons du pelerinage du saint Sepulcre.
    Premierement parti Johan Arnaut et moy, frere Antoyne, de l'ordre des freres Meneurs, vendredi a X d'aoust, qui fut le jour de S. Lorens, l'an mille CCCC XXV–
    (f. 81) Ceulz cy sont les pardons du S. Sepulcre.
    Premierement, devant la porte du saint Sepulcre, la ou Jhesu Crist se reposa…
    Explicit:… fleuri et grena en la nuyt de Noel, VII ans, VII quarenteynes.
  6. (f. 82r) Les VI maistres qui parlent de tribulacion
    Incipit:Cy comence les VI maistres qui parlent de tribulacion.
    Ils estoyent VI assemblez et demandoyent l'un a l'autre quelle chose ilz diroyent de Dieu…
    Explicit: 
  7. (f. 83v) Les XV signes qui doyvent estre devant le jour du Jugement
    Incipit:S'ensievent les XV signes qui doyvent estre devant le jour du Jugement.
    Le premier, se levera la mer…
    Explicit: 
  8. (f. 83v) Texte religieux en français
    Incipit:Une maniere pour avoir pacience, quant on non ha pas devocion tele comme on vouldroit bien ou en aultre adversité. On peut dire a soy mesmes: Avant n'es tu mie celuy qui au temps passé n'avoyes cure de Dieu…
    Explicit: 
  9. (f. 84v) Texte religieux en français
    Incipit:S. Benoit dit en sa regle que il sont XII degrés d'umilité, lesquieulx sont opposites a XII degrés d'orgueill que met S. Bernart…
    Explicit: 
  10. (f. 85) Texte religieux en français
    Incipit:Selon la constitucion nouvelle, les oblaz son tenus de dire touts les jours L Patenoutres…
    Explicit: 
  11. (f. 85) Confiteor, en français
    Incipit:Je me confesse a Dieu…
    Explicit: 
  12. (f. 86r-119v) Aucuns bons notables et auctoritez de plusieurs saints docteurs de l'Eglise
    Incipit:S'ensievent aucuns bons notables et auctoritez de plusieurs saints docteurs de l'Eglise, mis de latin en françois.
    Celuy n'a pas deservi avoir doulcheurs, lequel jamais ne gousta amertumes…
    Explicit:… les choses terriennes ne donnent saveur a celluy qui desire choses celestiennes. S. Bernard.
  13. (f. 120r) Devotes meditacions en la passion de nostre seigneur Jhesu Crist
    Incipit:Cy comencent devotes meditacions en la passion de nostre seigneur Jhesu Crist.
    Tu m'as aucune fois prié que je escripsse aucune maniere de contempler en la passion de ton Seigneur selon les VII heures du jour…
    Explicit:… au monument de nostre seigneur Jhesu Christ, qui vivit– seculorum. Amen.
  14. (f. 128r-138r) Le mirouer des pecheurs
    Incipit:Mes tres chiers freres, nous sommes en ce monde fuyans et passans noz jours comme umbre…
    Explicit:… laquelle nous veille octroyer cellui qui est benedictus in– seculorum. Amen.
    Explicit le Mirouer de pecheurs.
  15. (f. 138) Les XXX regles qui enseignent vivre selon l'esperit en l'amour de Dieu
    Incipit:Cy commencent les XXX regles qui enseignent vivre selon l'esperit en l'amour de Dieu.
    A touz ceulx et celles qui devocion ont au tres douls Jhesu Crist crucifié, maistre Piere de la Broie, de l'ordre saint Augustin, leur sergent peu ou nyant profitable, leur mande en lieu de salut…
    Explicit:… ainsi que nous en charité ardons l'un l'autre et soyons ravis en l'abisme de la divinité. Amen.
  16. (f. 144) Pierre d'Ailly, Le jardin amoureux de l'ame devote
    Incipit:Cy s'ensuit le jardin amoureux de l'ame devote, composé par tres excellent docteur maistre Pierre d'Ally, et contient XVI chapitres qui sont telz.
    Le premier est du jardin amoureux ou la sainte ame est de Dieu appelee– En l'abbaye de devote religion fondee en mondein desert…
    Explicit: 
  17. (f. 152v) Pierre d'Ailly, Balade
    Incipit:Amour qui fait les seraphins ardoir
    en leur mostrant ta deité haulteine…
    Explicit: 
  18. (f. 152v-158v) Le livre du rossignolet
    Incipit:Cy commence le livre du rossignolet.
    Rossignol, messagier d'amoureuse nouvelle,
    qui congnois la saison du temps quant renouvelle…
    Explicit: 
  19. (f. 158v-161r) Pierre d'Ailly, Piteuse complainte et oroison devote de humaine creature
    Incipit:Piteuse complainte et oroison devote de humaine creature, qui de l'estat de pechié nouvellement a Dieu veult retourner.
    Jhesus, vray espouz de virginité, Jhesu de chasteté, loyal ami…
    Explicit:… pardurablement adourer et chierir. Amen.

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:XIVe-XVIe siècles
Nombre de feuillets:161
Foliotation:1-161
Format:210 × 140 mm
Support:Parchemin
Reliure:Parchemin avec dos en basane
Mise en page:1 ou 2 colonnes
Décoration: 

Possesseurs

Célestins d'Avignon, n° « 4 A 20 »: « Liber monasterii fratrum Celestinorum Avinionis » (f. 161)

Bibliographie

  • Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Paris, Plon, t. 27, 1894, [iii] + cxii + 645 p. (ici p. 264-267, no 344) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Napoli, Claudia, « Le Livre du Rossignolet. Une traduction médiévale de la Philomena praevia », Le moyen français, 4, 1979, p. 7-88 (ici p. 19, ms. A) [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.3.70
    Compte rendu: K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 101, 1985, p. 139-141.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 août 2017