Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Clermont-Ferrand / Bibliothèque municipale

Cote:240
Ancienne cote:189

BVMM

Contenu

  • Liber glossarum incomplet, contient les lettres A à P (sans le début et la fin; avec lacunes importantes dans les lettres C, M, P, perte totale de N et O), accompagné de plusieurs additions. — Éd. en cours sous la direction d'Anne Grondeux. [www]
    • Additions I (insérée par une main postérieure dans BE 97 coupée en deux, lacune d'un mot: /45ra/ … unius dei proelium [ Ociosa …] /46ra/ <proelium> (om.) pars aliquando et sine ferro unde et a pugno dicta est. Correspond à la fin du cahier V, f. 45rb-vc vacant à l'origine]
      • 1. F. 45ra: Louanges (pièces liturgiques)
        « Ociosa loqui ualde pectare est / Nam quia non prosunt? credo quod absint (…) per saecula Amen » [cf. G. Paris, 1872, p. 273 n.3]
      • 2. F. 45rb: Vers à la louange du Christ
        « Dicamus primum versiculum De Deum Patrem et Filium; Ille nobis prestet auxilium (…) Perducat ad vitam perpetuam. Amen » (39 vers.) [45rb-va = main plus récente.; f. 45v blanc à l'origine; — Éd.: E. Du Méril, Poésies populaires latines du moyen âge, Paris, 1847, p. 57].
      • 3. F. 45rb-rc: Planctus sur Guillaume Longue-Épée
        « Laxis fibris, resonante plectro linguae, Repercusso flebo flante triticorde (…) Ut cum eo possis esse sine fine. » [Éd. commentée: Gaston Paris — Jules Lair, « Complainte sur l'assassinat de Guillaume Longue-Epée, duc de Normandie, poème inédit du Xe siècle », Bibliothèque de l'École des chartes, 31 (1871), p. 389-406.]
      • 4. F. 45rc-45va: Chant des pèlerins
        « Audi nos, rex Christe (…) In saeculorum saecula. Amen » (24 vers.) [12 lignes sur 45va, le reste blanc (+ signature cahier «V») — Éd.: E. Du Méril, op. cit., 1847, p. 56].
    • Additions II (fin de la lettre E qui correspond à la fin du cahier XVI; f. 109rb-111v, vacant à l'origine; la fin de col. 111rc et 111v sont restés blancs)
      • 5. F. 109rb-c: De puero interfecto a colubre
        « De puero interfecto a colubre, Audite versum parabole (…) Centum annorum extiteras. » (25 vers.) [Éd.: E. Du Méril, op. cit., 1847, p. 10].
      • 6. F. 109va-111rc: La Passion du Christ de Clermont
        « Hora vos dic vera raizun De Jesu Christi passiun (…) per tot in saecula Amen » [Éd.: Champollion-Figeac, dans les Mélanges des Documents inédits, 1re série, t. IV, p. 424 (notice en partie réimp. dans Migne, Dictionnaire des manuscrits, 1853, t. I, col. 351-360).
    • Additions III (insérées par le copiste entre FE 139 et 140 sans perte de texte: /117ra/ … FE 139 Fefellit: mentiuit. [Ad caeli …] /117va/ FE 140 Fel; presque trois colonnes laissées vacantes, puis partiellement remplies par l'ajout)
      • 7. F. 117ra-b: Prière du pécheur (hymne alphabétique)
        « Ad caeli clara non sum dignus sidera Levare meos infelices occulos, Gravide pressus peccatorum pondere, Parce, Redemptor (…) per saecula Domino semper Amen. » (95 vers.) [Éd.: Mone, Lateinische Hymnen, t. I, Fribourg, 1853-1855, p. 387].
    • Additions IV (insérée par une main contemporaine, à la fin du cahier XXI, entre IA 49 et 50 sans perte de texte: /149vb/ … IA 49 Iactas extollis*. [Versus …] /150ra/ IA 50 Iactat medietatis*)
      • 8. F. 149vb-c: Versus de die judicii et adventu filii Dei
        « Versus de die judicii et adventu filii Dei. Qui de morte estis redempti, Et per crucem liberati, Pretioso comparati Sanguine filii Dei (…) saeculorum A(men?)» (78 vers.)
    • Additions V (insérée dans IN 1032 par une main (de peu ?) postérieure à la fin du cahier XXIII, sans perte de texte: /159vc/ IN 1032 Inluster inlustris, nomen notitiae est [Domine deu …] /161ra/ quod clareat multis …)
      • 9. F. 159vc-160vb: [Vie de saint Léger]
        « Domine Deu devemps lauder, Et a sos sancz honor porter (…) tels passions; Finit Finit Finit ludendi dicit »

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:France centre-ouest (Autun?)
Date:Fin du Xe siècle
Nombre de feuillets:253
Foliotation:1-253 (main moderne)
Format:560 × 355 mm
Support:Parchemin
Reliure:Ancienne en ais de bois; refaite à la Bibliothèque nationale en 1960
Mise en page:3 colonnes de 40-41 à 46-47 lignes
Décoration:Trois initiales zoomorphes (oiseau, f. 30vb, chiens ou loups, f. 180v; fac-sim. chez De Poerck, pl. 1). Dessins en marges: f. 98v-99r (2 dessins personnages à la plume dans les marges inf.); f. 106v inachevé (bras tenant un calice et des jambes). Notations neumatiques aquitaines (par exemple, f. 109va).
Notes:33 cahiers conservées; 6 cahiers perdus plus tard, après la lacune du début. Les cahiers ont été signés après la perte du début (1 cahier ?).
Un copiste principal (peut-être pour 23 cahiers), aidé par trois autres mains. Le texte a peut-être subi une réfection par une cinquième main.

Possesseurs

Probablement déjà à Clermont-Ferrand depuis plusieurs siècles lorsqu'il a été remarqué par Legrand d'Aussy dans la bibliothèque du chapitre cathédral en 1787-1788.
Transporté à la BM à la Révolution.

Bibliographie

  • Legrand d'Aussy, Voyage fait en 1787-1788 dans la ci-devant haute et basse Auvergne, Paris, an 3, t. 1, p. 145-146.
  • Corpus glossariorum Latinorum, t. 5, p. xxiii. [IA]
  • Paris, Gaston, « La vie de saint Léger, texte revu sur le ms. de Clermont-Ferrand », Romania, 1, 1872, p. 273-317. [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1872.6585
  • Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Paris, Plon, t. 14, 1890, xxxvi + 587 p. (ici p. 76-77) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Whatmough, J. « The abbreviation of vester and a Vercelli MS. », The American Journal of Philology, 44:2, 1923, p. 158-163. (ici p. 161) [Jstor] DOI: 10.2307/289558
  • Glossaria Latina iussu academiae Britannicae edita. Vol. 1: Glossarium Ansileubi sive librum glossarum, éd. W. M. Lindsay et al., Paris, Les Belles Lettres, 1926, 604 p.
  • Saint Léger. Étude de la langue du manuscrit de Clermont-Ferrand suivie d'une édition critique du texte avec commentaire et glossaire [par] Joseph Linskill, Paris, Droz, 1937, viii + 193 p. (ici p. 142)
    Comptes rendus: G. Rohlfs, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 172, 1937, p. 137. — Mario Roques, dans Romania, 67, 1942-1943, p. 428. [Pers] [Gall]
    Il n'a pas vu le manuscrit.
  • De Poerck, Guy, « Le MS Clermont-Ferrand 240 (anc. 189), les scriptoria d'Auvergne et les origines spirituelles de la Vie française de saint Léger », Scriptorium, 18:1, 1964, p. 11-33. DOI: 10.3406/scrip.1964.3194
  • Fournier, P.-F., et R. Sève, « Le manuscrit Clermont-Ferrand 240 », Bibliothèque de l'École des chartes, 121, 1963, p. 218-222. [Pers]
  • Laurenson-Rosaz, Ch., « L'église de Clermont. Inventaire du trésor des livres de la cathédrale (985-1010) », Autour de Gerbert d'Aurillac, le Pape de l'An Mil, éd. Olivier Guyotjeannin et Emmanuel Poulle, Paris, 1996, p. 13-18.
  • Huglo, M., « Les arts libéraux dans le Liber glossarum », Scriptorium, 55, 2001, p. 3-33, ici p. 14.
  • Catalogue en ligne des archives et des manuscrits de l'enseignement supérieur
Rédaction: Franck Cinato
Dernière mise à jour: 8 avril 2017