Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Clermont-Ferrand / Bibliothèque municipale

Cote:240
Ancienne cote:189

BVMM

Contenu

  • Liber glossarum incomplet, contient les lettres A à P (sans le début et la fin; avec lacunes importantes dans les lettres C, M, P, perte totale de N et O), accompagné de plusieurs additions. — Éd. en cours sous la direction d'Anne Grondeux. [www]
    • Additions I (insérée par une main postérieure dans BE 97 coupée en deux, lacune d'un mot: /45ra/ … unius dei proelium [ Ociosa …] /46ra/ <proelium> (om.) pars aliquando et sine ferro unde et a pugno dicta est. Correspond à la fin du cahier V, f. 45rb-vc vacant à l'origine]
      • 1. F. 45ra: Louanges (pièces liturgiques)
        « Ociosa loqui ualde pectare est / Nam quia non prosunt? credo quod absint (…) per saecula Amen » [cf. G. Paris, 1872, p. 273 n.3]
      • 2. F. 45rb: Vers à la louange du Christ
        « Dicamus primum versiculum De Deum Patrem et Filium; Ille nobis prestet auxilium (…) Perducat ad vitam perpetuam. Amen » (39 vers.) [45rb-va = main plus récente.; f. 45v blanc à l'origine; — Éd.: E. Du Méril, Poésies populaires latines du moyen âge, Paris, 1847, p. 57].
      • 3. F. 45rb-rc: Planctus sur Guillaume Longue-Épée
        « Laxis fibris, resonante plectro linguae, Repercusso flebo flante triticorde (…) Ut cum eo possis esse sine fine. » [Éd. commentée: Gaston Paris — Jules Lair, « Complainte sur l'assassinat de Guillaume Longue-Epée, duc de Normandie, poème inédit du Xe siècle », Bibliothèque de l'École des chartes, 31 (1871), p. 389-406.]
      • 4. F. 45rc-45va: Chant des pèlerins
        « Audi nos, rex Christe (…) In saeculorum saecula. Amen » (24 vers.) [12 lignes sur 45va, le reste blanc (+ signature cahier «V») — Éd.: E. Du Méril, op. cit., 1847, p. 56].
    • Additions II (fin de la lettre E qui correspond à la fin du cahier XVI; f. 109rb-111v, vacant à l'origine; la fin de col. 111rc et 111v sont restés blancs)
      • 5. F. 109rb-c: De puero interfecto a colubre
        « De puero interfecto a colubre, Audite versum parabole (…) Centum annorum extiteras. » (25 vers.) [Éd.: E. Du Méril, op. cit., 1847, p. 10].
      • 6. F. 109va-111rc: La Passion du Christ de Clermont
        « Hora vos dic vera raizun De Jesu Christi passiun (…) per tot in saecula Amen » [Éd.: Champollion-Figeac, dans les Mélanges des Documents inédits, 1re série, t. IV, p. 424 (notice en partie réimp. dans Migne, Dictionnaire des manuscrits, 1853, t. I, col. 351-360).
    • Additions III (insérées par le copiste entre FE 139 et 140 sans perte de texte: /117ra/ … FE 139 Fefellit: mentiuit. [Ad caeli …] /117va/ FE 140 Fel; presque trois colonnes laissées vacantes, puis partiellement remplies par l'ajout)
      • 7. F. 117ra-b: Prière du pécheur (hymne alphabétique)
        « Ad caeli clara non sum dignus sidera Levare meos infelices occulos, Gravide pressus peccatorum pondere, Parce, Redemptor (…) per saecula Domino semper Amen. » (95 vers.) [Éd.: Mone, Lateinische Hymnen, t. I, Fribourg, 1853-1855, p. 387; Monumenta Germaniae Historica. Poetae Latini aevi Carolini, t. I, éd. Ernst Dümmler, Berlin, 1881, p. 147-148 (ms. indiqué p. 125); Dag Norberg, L'œuvre poétique de Paulin d'Aquilée, Stockholm, 1979, p. 126-130, n° VI].
    • Additions IV (insérée par une main contemporaine, à la fin du cahier XXI, entre IA 49 et 50 sans perte de texte: /149vb/ … IA 49 Iactas extollis*. [Versus …] /150ra/ IA 50 Iactat medietatis*)
      • 8. F. 149vb-c: Versus de die judicii et adventu filii Dei
        « Versus de die judicii et adventu filii Dei. Qui de morte estis redempti, Et per crucem liberati, Pretioso comparati Sanguine filii Dei (…) saeculorum A(men?)» (78 vers.)
    • Additions V (insérée dans IN 1032 par une main (de peu ?) postérieure à la fin du cahier XXIII, sans perte de texte: /159vc/ IN 1032 Inluster inlustris, nomen notitiae est [Domine deu …] /161ra/ quod clareat multis …)
      • 9. F. 159vc-160vb: [Vie de saint Léger]
        « Domine Deu devemps lauder, Et a sos sancz honor porter (…) tels passions; Finit Finit Finit ludendi dicit »

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:France centre-ouest (Autun?)
Date:Fin du Xe siècle
Nombre de feuillets:253
Foliotation:1-253 (main moderne)
Format:560 × 355 mm
Support:Parchemin
Reliure:Ancienne en ais de bois; refaite à la Bibliothèque nationale en 1960
Mise en page:3 colonnes de 40-41 à 46-47 lignes
Décoration:Trois initiales zoomorphes (oiseau, f. 30vb, chiens ou loups, f. 180v; fac-sim. chez De Poerck, pl. 1). Dessins en marges: f. 98v-99r (2 dessins personnages à la plume dans les marges inf.); f. 106v inachevé (bras tenant un calice et des jambes). Notations neumatiques aquitaines (par exemple, f. 109va).
Notes:33 cahiers conservées; 6 cahiers perdus plus tard, après la lacune du début. Les cahiers ont été signés après la perte du début (1 cahier ?).
Un copiste principal (peut-être pour 23 cahiers), aidé par trois autres mains. Le texte a peut-être subi une réfection par une cinquième main.

Possesseurs

Probablement déjà à Clermont-Ferrand depuis plusieurs siècles lorsqu'il a été remarqué par Legrand d'Aussy dans la bibliothèque du chapitre cathédral en 1787-1788.
Transporté à la BM à la Révolution.

Bibliographie

  • Legrand d'Aussy, Pierre-Jean-Baptiste, Voyage fait en 1787 et 1788, dans la ci-devant Haute et Basse Auvergne, aujourd'hui départemens du Puy-de-Dome, du Cantal et partie de celui de la Haute-Loire, ouvrage où l'on traite de ce qui regarde la nature du sol, les révolutions qu'il a éprouvées, ses productions, climat, météores, produits de volcanisation, mines, carrières, lacs, eaux minérales, mœurs des habitans, constitution physique, population, arts, commerce, manufactures, industrie, etc. etc., Paris, Imprimerie des sciences et arts, 1795, 3 t. (ici t. 1, p. 145-146) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Placidus Liber glossarum. Glossaria reliqua. Edidit Georgius Goetz, Leipzig, Teubner (Corpus glossariorum latinorum, 5), 1894, xxxvi + 664 p. (ici p. xxiii) [GB] [IA]
  • Paris, Gaston, « La vie de saint Léger, texte revu sur le ms. de Clermont-Ferrand », Romania, 1, 1872, p. 273-317. [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1872.6585
  • Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Paris, Plon, t. 14, 1890, xxxvi + 587 p. (ici p. 76-77) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Whatmough, J. « The abbreviation of vester and a Vercelli MS. », The American Journal of Philology, 44:2, 1923, p. 158-163. (ici p. 161) [Jstor] DOI: 10.2307/289558
  • Glossaria Latina iussu academiae Britannicae edita. Vol. 1: Glossarium Ansileubi sive librum glossarum, éd. W. M. Lindsay et al., Paris, Les Belles Lettres, 1926, 604 p.
  • Saint Léger. Étude de la langue du manuscrit de Clermont-Ferrand suivie d'une édition critique du texte avec commentaire et glossaire [par] Joseph Linskill, Paris, Droz, 1937, viii + 193 p. (ici p. 142)
    Comptes rendus: G. Rohlfs, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 172, 1937, p. 137. — Mario Roques, dans Romania, 67, 1942-1943, p. 428. [Pers] [Gallica]
    Il n'a pas vu le manuscrit.
  • De Poerck, Guy, « Le MS Clermont-Ferrand 240 (anc. 189), les scriptoria d'Auvergne et les origines spirituelles de la Vie française de saint Léger », Scriptorium, 18:1, 1964, p. 11-33. DOI: 10.3406/scrip.1964.3194
  • Fournier, P.-F., et R. Sève, « Le manuscrit Clermont-Ferrand 240 », Bibliothèque de l'École des chartes, 121, 1963, p. 218-222. DOI: 10.3406/bec.1963.449658
  • Laurenson-Rosaz, Ch., « L'église de Clermont. Inventaire du trésor des livres de la cathédrale (985-1010) », Autour de Gerbert d'Aurillac, le Pape de l'An Mil, éd. Olivier Guyotjeannin et Emmanuel Poulle, Paris, 1996, p. 13-18.
  • Huglo, M., « Les arts libéraux dans le Liber glossarum », Scriptorium, 55, 2001, p. 3-33, ici p. 14.
  • Catalogue en ligne des archives et des manuscrits de l'enseignement supérieur
Rédaction: Franck Cinato
Compléments: Herrad Spilling
Dernière mise à jour: 12 novembre 2018