Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / Arsenal

Cote:6562
Ancienne cote:Belles-lettres françaises, 178 (178 B. F)

(Ms. non numérisé)

Contenu

  1. (f. 1r-118v) [Aliscans]
    Incipit:A icel jor ke la dolor fu grans
    et la bataille orible en Aliscans...
    Explicit:... et le roiame a son oes aquita,
    et i porta coroune.
  2. (f. 118v-166) [La bataille Loquifer], incomplet de la fin
    Incipit:En Orenge est G[uillaumes] au cort nés...
    Explicit:... se tu m'aïes moult t'en serai boin gré,
    tant ke jou puisse aler a saveté
    [la fin manque]
  3. (f. 167-257) [- Le moniage Guillaume]
    Incipit:Or est dolans R[ainouart] et marris
    por sa moiller la gentil Aelis...
    Explicit:... Damedex ait lor ames.
  4. (f. 258-273) [Le moniage Rainouart], incomplet de la fin
    Incipit:Ci es[t] uns vers qui mout font a loer
    ch'est de Guillaume le marchis et le ber...
    Explicit:... [. . . . .]e com ja oïr porés
    [. . . . .] par la toie bouté
    [la fin manque]

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:Début du XIIIe siècle
Nombre de feuillets:279
Foliotation:1-273 (dont 99bis, 150bis, 173bis, 174bis, 193bis, 199bis)
Format:180 × 105 mm
Support:Parchemin
Reliure:Maroquin rouge, à fils d'or et tranches dorées
Mise en page:1 colonne
Décoration:Initiales bleues et rouges
Notes:Le f. 1 est très effacé; le bas du f. 14 est mutilé; les bords des f. 269-273 sont rongés inégalement.

Possesseurs

Bibliothèque des ducs de Bourgogne (inv. de 1467 et 1487)
Bibliothèque de Charles-Quint à Bruxelles (inv. de 1536)
Louis César de La Baume Le Blanc, duc de La Vallière (1708-1780)
Marquis de Paulmy, « Belles-Lettres, n° 115 »

Bibliographie

  • Bure, Guillaume de, fils aîné, Catalogue des livres provenans de la bibliothèque de M.L.D.D.L.V. dont la vente se fera le lundi 10 mars 1777, et jours suivans de relevée, rue Dauphine, á l'Hôtel d'Espagne, Paris, de Bure fils aîné, 1777, [viii] + 104 + [12] p. (ici p. ??, no 502) [Gall]
  • Aliscans, chanson de geste publiée d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal et à l'aide de cinq autres manuscrits par MM. F. Guessard et A. de Montaiglon, Paris, Franck (Les anciens poëtes de la France, 10), 1870, lxxi + 328 p. (ici p. lxxxvii-lxxxviii, ms. a) [Gall] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l'Arsenal. Tome sixième, Paris, Plon, 1892, [iii] + 515 p. (ici p. 256-257, no 6562) [GB] [IA]
  • Aliscans mit Berücksichtigung von Wolframs von Eschenbach Willehalm kritisch herausgegeben von Gustav Rolin, Leipzig, Reisland (Altfranzösische Bibliothek, 15), 1897, lxix + 163 + 132 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Aliscans mit Berücksichtigung von Wolframs von Eschenbach Willehalm kritisch herausgegeben von Gustav Rolin, Leipzig, Reisland, 1894, lxix + 163 + 132 p. [IA]
      Compte rendu: Ph. Aug. Becker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 19, 1895, p. 108-118. [DZ] [GB] [Gall] [IA]
  • Aliscans. Kritischer text von Erich Wienbeck, Wilhelm Hartnacke, Paul Rasch, Halle a. S., Niemeyer, 1903, xlviii + 544 p. [GB] [HT] [IA]
    Comptes rendus: Paul Meyer, dans Romania, 33, 1904, p. 315. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT] — Raymond Weeks, dans Romania, 35, 1906, p. 309-316. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Éditions antérieures:
    • Wienbeck, Erich, Aliscans I, Halle a. S., Karras, 1901, [iii] + 37 p. [GB] [IA]
    • Hartnacke, Wilhelm, Aliscans II. Kritischer Text mit Einleitung und Varianten, Halle a. S., Karras, 1902, 32 p. [GB] [IA]
    • Rasch, Paul, Aliscans III, Halle a. S., Karras, 1902, [iii] + 39 p. [GB] [HT] [IA]
  • La bataille Loquifer I. Édition critique d'après les mss. de l'Arsenal et de Boulogne par J. Runeberg, Helsingfors, Imprimerie de la Société de littérature finnoise (Acta Societatis scientiarum Fennicae, 38:2), 1913, [iv] + 76 p. [HT] [IA]
    Édition d'après le ms. de l'Arsenal.
  • La bataille Loquifer, éd. Monica Barnett, Oxford, Blackwell (Medium Ævum Monographs. New Series, 6), 1975, 194 p.
    Comptes rendus: P. B. Grout, dans The Modern Language Review, 72, 1977, p. 677-678. — G. Price, dans Medium Ævum, 45, 1976, p. 214-217. — J. Wathelet-Willem, dans Cahiers de civilisation médiévale, 25, 1982, p. 63-65.
  • Dehalle, Colette, La bataille Loquifer. Édition, thèse de doctorat, Université d'Aix-Marseille 1, 1979, 205 p.
  • Aliscans, publié par Claude Régnier, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 110-111), 1990, 2 t.
  • Aliscans. Texte établi par Claude Régnier. Présentation et notes de Jean Subrenat. Traduction revue par Andrée et Jean Subrenat, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 21), 2007, 640 p.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 décembre 2017