Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Cote:835 et 836
Ancienne cote:7216 et 7217

Gallica

Gallica

Contenu

Recueil d'œuvres de Christine de Pizan:

  • Volume I (835):
    1. (contreplat supérieur) Table des matières d'une main du XVIe siècle
    2. (f. 1ra-16vb) Cent balades, incomplet de la fin
      Incipit:Ci commencent Cent balades.
      Aucunes gens me prie que je face
      aucuns beaulz diz, et que je leur envoye…
      Explicit:… c'est grant pitié car prince de son aage
      ou monde n'y ert de pareille vaillance
      [la fin manque]
    3. (f. 17ra-20vb) Virelays
      Incipit:Virelays. II.
      Ci commencent Virelays.

      Je chante par couverture
      mais mieulx plourassent mi oeil…
      Explicit:… est en leurs cuers combien qu'on les alose
      pour leur estas mais a quoy que l'en tende
      on doit croire etc.
    4. (f. 21ra-vb) Les balades d'estrange façon (Balade retrograde, Balade a rimes reprises, Balades a responses)
      Incipit:Balades d'estrange façon. III.
      Balade retrograde qui se dit a droit et a rebours.

      Doulceur, bonté, gentillece,
      noblece, beaulté, grant honnour…
      Explicit:… un bel ami mon cuer retient
      aime ley si seras etc.
    5. (f. 21vb-25rb) Lays
      Incipit:Lays. III[I].
      Amours plaisant, nourriture
      tressade et doulce pasture–

      Explicit:… et tous serez surhaulcez
      sur tous bons sanz contredire.
      Explicit Lay.
    6. (f. 25rb-31ra) Rondelx
      Incipit:[Titre courant:] Rondiaux. V
      Rondelx.

      Com turtre suis sanz per toute seulete
      et com brebis sanz pastour esgaree…
      Explicit:… Je vois
      jouer

      au bois
      je

      pour nois
      trouver
      je
    7. (f. 31rb-34ra) Jeux a vendre
      Incipit:Jeux a vendre. VI.
      Jeux a vendre.

      Je vous vens la passerose
      belle dire ne vous ose…
      Explicit:… se vous y querez proprement
      or regardez mon se je ment.
      Explicit Jeux a vendre.
    8. (f. 34rb-44vb) Autres balades
      Incipit:Autres balades. VII.
      Cy commencent pluseurs balades de divers propos.

      Assez acquiert tresor et seigneurie,
      tres noble avoir et grant richece amasse…
      Explicit:… me fault lenguir car tout vent me dechace.
      Est ce bien droit meschief qui me cuert seure
      quant bien etc.
    9. (f. 45ra-50ra) L'epistre au dieu d'Amours
      Incipit:L'epistre au dieu d'Amours. VIII.
      L'epistre au dieu d'Amours.

      Cupido dieu, par la grace de lui,
      roy des amans sanz aide de nullui…
      Explicit:… Cupido le dieu d'amours
      cui amans font leurs clamours.
      Creintis.
      Explicit l'Epistre au dieu d'amours.
    10. (f. 50rb-51vb) Complainte amoureuse
      Incipit:[Titre courant:] Complainte amoureuse. IX.
      Complainte amoureuse.

      Doulce dame, vueillez oïr la plainte
      de ma clamour car pensee destraintte…
      Explicit:… tous voz desirs et longue vie preste
      a vo beau corps et puis a l'ame apreste
      legiere amende.
      Explicit Complainte amoureuse.
    11. (f. 52ra-64ra) Le debat des deux amans
      Incipit:[Titre courant:] Le debat de deux amans. X.
      Le debat de deux amans. X.

      Prince royal, renommé de sagece,
      hault en valeur poissant de grant noblece…
      Explicit:… si le serche, trouver le peut enté
      en tous les lieux ou est cristienté.
      Explicit le Debat de deux amans.
    12. (f. 64rb-73va) Le livre des trois jugemens
      Incipit:Cy commence le livre des trois jugemens. [XI].
      Mon seneschal de Haynault, preux et sage,
      vaillant en fais et gentil de lignage…
      Explicit:… qui vous ottroit joy parfaitte et fine,
      pri Jhesu Crist, qui ne fault ne ne fine.
      Explicit.
    13. (f. 74ra-86vb) Le livre du dit de Poissy
      Incipit:Cy commence le Livre du dit de Poissy. XII.
      Mon chevalier vaillant plein de savoir,
      puis qu'il vous plaist a de mes diz avoir…
      Explicit:… vrays fins amans loiaulx et non faintis
      que vraye amour tient subgiez et creintis.
      Explicit le Dit de Poissy.
    14. (f. 87ra-103vb) Le livre des epistres sur le Rommant de la Rose
      Incipit:[Titre courant:] Le livre des epistres sur le Rommant de la Rose. XIII.
      Ci commencent les Epistres du debat sur le Romant de la Rose entre notables personnes maistre Gontier Col, general conseillier du roy nostre sire, et maistre Jehan Johannes, prevost de Lille, maistre Pierre Col et Christine de Pizan.
      La premiere epistre a la royne de France.

      A tres excellent tres haulte et tres redoubtee damece (?) madame Ysabel de Baviere par la grace de Dieu royne de France…
      Explicit:… a la joye celestiele. Amen. Escript et complet par moy Christine de Pizan le IIe jour d'octobre l'an mil CCCC et deux.
         Ta bien vueillant amie de science, Christine.
  • Volume II (836):
    1. (f. 1ra-41va) Le livre du chemin de long estude
      Incipit:[Titre courant:] Le livre du chemin de log estude. XV.
      Ci commence le Livre du chemin de long estude. Et premierement, prologue.

      Tres exxellent majesté redoubtee
      illustre honneur en digneté montee…
      Explicit:… qui de tant gesir s'esmerveille
      car tart estoit et je m'esveille.
      Explicit le Livre du chemin de long estude.
    2. (f. 42ra-45ra) Les enseignemens que je Christine donne a Jehan de Castel mon filz
      Incipit:[Titre courant:] Les enseignemens que Christine donne a son filz. XVI.
      Les enseignemens que je Christine donne a Jehan de Castel mon filz.

      Filz, je n'ay mie grant tresor
      pour t'enrichir, pour ce tres or…
      Explicit:… car biens mondains vont adefin
      et l'ame durera sans fin.
      Explicit.
    3. (f. 45rb-47rb) [L'orayson Nostre Dame]
      Incipit:O vierge pure incomparable
      pleine de grace inextimable…
      Explicit:… a ceulz qui ont pechié remis
      nous ottroit et grace planiere.
      Ave Maria.
      Explicit.
    4. (f. 47rb-48ra) Les XV joye Nostre Dame
      Incipit:Cy commencent les XV joye Nostre Dame.
      Glorieuse dame, je te salue
      tres humblement de celles XV joyes…
      Explicit:… qu'en ciel montas de pechié la racine
      ostes de moy et mez devocion.
      Ave Maria.
      Explicit.
    5. (f. 48rb-62vb) Le dit de la pastoure
      Incipit:[Titre courant:] Le dit de la pastoure. XIX.
      Cy commence le Livre de la pastoure.

      Moy de sagece pou duitte
      ja par mainte fois deduitte…
      Explicit:… entre les bons est clamé
      vaillant et des preux amé.
      Explicit le Dit de la pastoure.
    6. (f. 63ra-65ra) Une oroyson de Nostre Seigneur
      Incipit:[Titre courant:] Une oroyson de Nostre Seigneur. XX (ajout d'une main moderne: « Le meilleur de tout le livre »)
      Nostre Seigneur s'apparu a saint Gregoire pape en sa contemplation en telle semblance et pour la compassion qu'ot le dit saint de la mort et passion nostre seigneur Jhesu Crist donna XIIIIm ans d'indulgence a quelconques personne, qui diroit V fois la Pater noster et l'Ave Maria par devocion devant tel ymage, et aultres papes qui depuis ont esté ont accreu l'indulgence tant qu'elle montre jusque a la somme de XX IIIIm (« IIII » rayé en noir) ans de vray pardon. Oroison.
      Sire Jhesu, mon oroison entens
      et me donnez grace que je recite…
      Explicit:… Esperit, vueilles que celle doulceur gouste
      qu'ilz sentirent que ta vertu ençaint.
      Explicit.
    7. (f. 65ra-98ra) Le duc des vrais amans
      Incipit:[Titre courant:] Le livre du duc des vrais amans. XXI.
      Cy commence le Livre du duc des vrais amans.

      Combien que occupacion
      je n'eusse ne entention…
      Explicit:… jusques mort l'en deffermera
      qui m'a ratteintte.
      Explicit le Duc des vrais amans.

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:XVe siècle
Nombre de feuillets:108, 104
Foliotation:[i-iii] + 1-103 + [i-ii], [i-iii] + 1-98 + [i-iii]
Format:350 × 259 mm
Support:Parchemin
Reliure:Maroquin rouge aux armes de France
Mise en page:2 colonnes
Décoration:Miniatures; lettres ornées
Notes: 

Possesseurs

Ms. exécuté sous la supervision de Christine de Pizan
Ancienne numérotation dans le fr. 835: « 466 », « 7217 », « cinq cents nonante trois »

Bibliographie

  • Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 93-94, no 835 et 836) [GB] [IA]
  • Œuvres poétiques de Christine de Pisan publiées par Maurice Roy, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1886-1896, 3 t. (ici t. 1, p. v-xii, ms. A1) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF ChrPisR
    Réimpression:
    • New York, Johnson Reprint, 1965
  • Christine de Pizan, Le livre du duc des vrais amans. A critical edition by Thelma S. Fenster, Binghamton, Center for Medieval and Early Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 124), 1995, ix + 261 p. (ici p. 42, ms. D)
  • Christine de Pizan, Le livre du duc des vrais amants. Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Dominique Demartini et Didier Lechat, Paris, Champion (Champion classiques. Moyen Âge, 37), 2013, 471 p. (ici p. 109-110, ms. D)
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 27 mars 2016