Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Cote:1553
Ancienne cote:Regius 7595

Contenu

  1. (f. 2ra-161vb | Ira-CLXvb) Benoit de Sainte-Maure, Roman de Troie
    Incipit: 
    Explicit: 
  2. (f. 161vb-162va | CLXvb-CLXIva) De Engerran, vesque de Cambrai ki fu
    Incipit: 
    Explicit: 
  3. (f. 162va-vb | CLXIva-vb) Une complainte des Jacobins et des Cordeliers
    Incipit: 
    Explicit: 
  4. (f. 163ra-197v | CLXIIra-CLXLVIv) Gossuin de Metz, L'ymage du monde en romans
    Incipit: 
    Explicit: 
  5. (f. 197v-254va | CLXLVIv-CCLLIIIva) Gui de Cambrai, L'ystoire de Yozaphas
    Incipit: 
    Explicit: 
  6. (f. 254va-vb | CCLIIIva-vb) De Pierre de la Broche, en prose, extrait de la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes
    Incipit: 
    Explicit: 
  7. (f. 254vb-266va | CCLIIIvb-CCLXVva) Saint Brandainne le moine
    Incipit: 
    Explicit: 
  8. (f. 266va-269vb | CCLXVva-CCLXVIIIvb) Li ensaignemens des sains lius d'outre mer, en prose
    Incipit: 
    Explicit: 
  9. (f. 269vb-271va | CCLXVIIIvb-CCLXXva) De Marie et de Marthe, en prose
    Incipit: 
    Explicit: 
  10. (f. 271va-285vb | CCLXXva-CCLXXXIIIvb) Les anfances Nostre Dame et de Jhesu, en prose
    Incipit: 
    Explicit: 
  11. (f. 285vb-286vb | CCLXXXIIIvb-CCLXXXIIIIvb) Des soinges et des experimens des soinges, en prose
    Incipit: 
    Explicit: 
  12. (f. 286vb-287va | CCLXXXIIIIvb-CCLXXXVva) De Adam et Eve femme, en prose
    Incipit: 
    Explicit: 
  13. (f. 287va-vb | CCLXXXVva-vb) De sainte Anne qui eut III barons, en prose
    Incipit: 
    Explicit: 
  14. (f. 288ra-325vb | CCLXXXVIra-CCCXXIIIvb) Gerbert de Montreuil, Li roumans de Gerart de Nevers et de la violete, lequel contient plusieurs chansons de troubadours
    Incipit: 
    Explicit: 
  15. (f. 325vb-338vb | CCCXXIIIvb-CCCXXXVIvb) Li romans de Witasse le Moine
    Incipit: 
    Explicit: 
  16. (f. 338vb-367va | CCCXXXVIvb-CCCLXVva) Li romans des VII sages de Romme
    Incipit: 
    Explicit: 
  17. (f. 367va-379ra | CCCLXVva-CCCLXXVIIra) Alexandre du Pont, De Mahommet
    Incipit: 
    Explicit: 
  18. (f. 379ra-393va | CCCLXXVIIra-CCCLXLIva) De Vaspasien [= La venjance Nostre Seigneur]
    Incipit: 
    Explicit: 
  19. (f. 393va-400vb | CCCLXLIva-CCCLXLVIIIvb) Li vie saint Alesin, en laisses de décasyllabes rimés
    Incipit: 
    Explicit: 
  20. (f. 400vb-406rb | CCCLXLVIIIvb-CCCCIIIIrb) De sainte Agnes, en vers décasyllabiques
    Incipit: 
    Explicit: 
  21. (f. 406rb-407va | CCCCIIIIrb-CCCCVva) Si comme Pylates fu engenres en le fille I maunier, vie de Pilate en prose française
    Incipit: 
    Explicit: 
  22. (f. 407va-408va | CCCCVva-CCCCVIva) Si comme enclaires Tyberis envoia en Jerusalem por garison avoir de sen mal, vie de César Tibère, en prose français
    Incipit: 
    Explicit: 
  23. (f. 408va-409ra | CCCCVIva-CCCCVIIra) Si comme Nero uns empereres fist decoler saint Piere et saint Pol et fist ovrir se mere, récit de la décapitation de saint Pierre et saint Paul par Néron, en prose française
    Incipit: 
    Explicit: 
  24. (f. 409ra-410va | CCCCVIIra-CCCCVIIIva) D'un philosophe ki fu apielés Secont, vie du philosophe Second, en prose française
    Incipit: 
    Explicit: 
  25. (f. 410va-413rb | CCCCVIIIva-CCCCXIrb) Li ordenes de chevalerie
    Incipit: 
    Explicit: 
  26. (f. 413rb-419ra | CCCCXIrb-CCCCXVIIra) Dou cevalier au barisiel
    Incipit: 
    Explicit: 
  27. (f. 419ra-421ra | CCCCXVIIra-CCCCXIXra) [Huon le Roi de Cambrai], Dou regret de le crois, en vers français
    Incipit: 
    Explicit: 
  28. (f. 421ra-432vb | CCCCXIXra-CCCCXXXvb) Li vie saint Jehan Paulu, en vers octosyllabiques
    Incipit: 
    Explicit: 
  29. (f. 432vb-434vb | CCCCXXXvb-CCCCXXXIIvb) De l'unicorne
    Incipit: 
    Explicit: 
  30. (f. 434vb | CCCCXXXIIvb) Che sont proverbe dont Tules dist, extrait des Dits et proverbes des sages
    Incipit:Che sont proverbe dont Tules dist:
    Chius ki respont anchois k'il oit
    Bien se demostre a estre sot…
  31. (f. 435ra-436vb | CCCCXXXIIIra-CCCCXXXIIIIvb) [La lettre du prêtre Jean], en prose française, incomplète de la fin
    Incipit: 
    Explicit: 
  32. (f. 437ra-480va | CCCCXXXVIIIra-CCCCLXXXIva) [Guillaume le Clerc], Li romans des aventures Fregus
    Incipit: 
    Explicit: 
  33. (f. 480va-483ra | CCCCLXXXIva-CCCCLXXXIIIIra) Li lais de l'espine
    Incipit: 
    Explicit: 
  34. (f. 483ra-484vb | CCCCLXXXIIIIra-CCCCLXXXVvb) Li flours d'amors
    Incipit: 
    Explicit: 
  35. (f. 485ra-488vb | CCCCLXXXVIra-CCCCLXXXIXvb) [Renaut], Li lays d'Ygnauré
    Incipit: 
    Explicit: 
  36. (f. 488vb-493rb | CCCCLXXXIXvb-CCCCLXLIIIIrb) De dant Constant de Hamiel
    Incipit: 
    Explicit: 
  37. (f. 493va-498rb | CCCCLXLIIIIva-CCCCLXLIXrb) [Jean Renart], Li lais de l'ombre et de l'aniel
    Incipit: 
    Explicit: 
  38. (f. 498rb-501va | CCCCLXLIXrb-DIIva) Li lais de Courtois [= Courtois d'Arras]
    Incipit: 
    Explicit: 
  39. (f. 501va-504ra | DIIva-DVra) Li lais de dame Aubree
    Incipit: 
    Explicit: 
  40. (f. 504ra-va | DVra-va) Li epystles des femes
    Incipit: 
    Explicit: 
  41. (f. 504va-505ra | DVvb-DVIra) Dou capiel a VII flours
    Incipit: 
    Explicit: 
  42. (f. 505ra-506rb | DVIra-DVIIrb) Dou villain au buffet
    Incipit: 
    Explicit: 
  43. (f. 506rb-508rb | DVIIrb-DIXrb) Enguerran le Clerc d'Oisi, Dou maunier de Aleus
    Incipit: 
    Explicit: 
  44. (f. 508rb | DIXrb) Note à propos de deux pièces contenues aux f. 480va et 483ra
    Texte complet:Li lais de l'espine querés desoure.
    Qui des lais tiegne a mecoigne
    saciés je nes tiene pas assonge.
    De le flours de amours.
    De tant vous diron sans fausser
    en verité le puis conter.
  45. (f. 508va-514rb | DIXva-DXVrb) Dou priestre comporté
    Incipit: 
    Explicit: 
  46. (f. 514rb-515ra | DXVrb-DXVIra) Chi ensaingne qantes manieres i sont de vilains [= Des XXIII manieres de vilains]
    Incipit: 
    Explicit: 
  47. (f. 515ra-518ra | DXVIra-DXIXra) Dou vrai chiment d'amours
    Incipit: 
    Explicit: 
  48. (f. 518ra-519vb | DXIXra-DXXvb) Li riote del monde
    Incipit: 
    Explicit: 
  49. (f. 519vb-520rb | DXXvb-DXXIrb) Li ewangilles des femes
    Incipit: 
    Explicit: 
  50. (f. 520rb-520va | DXXIrb-DXXIIva) Li Ave Maria de Nostre Dame
    Incipit: 
    Explicit: 
  51. (f. 520vb-523va | DXXIIva-DXXIIIIva) Dou dieu d'amours
    Incipit: 
    Explicit: 
  52. (f. 523va-524rb | DXXIIIIva-DXXVrb) [Rutebeuf], De la vie dou monde
    Incipit: 
    Explicit: 
  53. (f. 524va-vb | DXXVva-vb) Les XV joies Nostre Dame, incomplet de la fin
    Incipit: 
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Picardie
Date:Entre 1285 (n. st.) et 1290 (Lepage 1975: 25)
Nombre de feuillets:524
Foliotation:I-DXXV (ancienne); 1-526 (moderne, à la mine); 1-526 (moderne, à l'encre)
Format:265 × 185 mm
Support:Parchemin
Reliure:Cuir fauve sur les plats et maroquin rouge au dos, au chiffre de Louis-Philippe
Mise en page:2 colonnes de 44 à 50 lignes
Décoration:Grande miniature pleine page au f. 1; lettres historiées et ornées
Notes:Les feuillets 435, 436 et 437 manquent.

Possesseurs

Cardinal de Mazarin

Bibliographie

  • Lai d'Ignaurès, en vers, du XIIe siècle, par Renaut, suivi des lais de Melion et du Trot, en vers, du XIIIe siècle, publiés pour la première fois d'après deux manuscrits uniques, par L.-J.-N. Monmerqué et Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1832, 83 p. (ici p. 4) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF RenBeaujIgnM
  • Roman de la violette ou de Gérard de Nevers, en vers, du XIIIe siècle, par Gibert de Montreuil; publié, pour la première fois, d'après deux manuscrits de la Bibliothèque royale par Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1834, lxiv + 334 p. (ici p. xli-lx) [GB] [IA]
  • Barlaam und Josaphat, französisches Gedicht des dreizehnten Jahrhunderts von Gui de Cambrai nebst Auszügen aus mehreren andern romanischen Versionen herausgegeben von Hermann Zotenberg und Paul Meyer, Stuttgart, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 75), 1864, [x] + 419 p. (ici p. 329-335) [GB] [IA]
  • Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 248-252, no 1553) [GB] [IA]
  • Fergus, roman de Guillaume le Clerc herausgegeben von Ernst Martin, Halle, Waisenhaus, 1872, xxiv + 240 p. (ici p. vi, ms. P) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF FergM
    Compte rendu: Edm. Stengel, dans Rivista di filologia romanza, 1, 1872-1874, p. 60-61. [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Gullberg, Gotthard, Deux lais du XIIIe siècle publiés d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationale de Paris, Kalmar, Westin, 1876, [iii] + 117 p. (ici p. 78-81) [IA]
  • Constans, L., « L'évangile aux femmes », Zeitschrift für romanische Philologie, 8, 1884, p. 24-36. (ici p. 24, ms. A) [DZ] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 13, 1884, p. 629-630. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
  • Raynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. (ici t. 1, p. 246) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Schwan, Eduard, Die altfranzösische Liederhandschriften, ihr Verhältnis, ihre Entstehung und ihre Bestimmung, eine litterarhistorische Untersuchung, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1886, viii + 275 p. (ici ms. w) [GB] [IA]
  • v
  • Zenker, R., « Der Lai de l'Epine », Zeitschrift für romanische Philologie, 17, 1893, p. 233-255. (ici p. 233, ms. B) [DZ] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Dictionnaires: DEAF EspineZ
  • Suchier, Walther, « Ueber das altfranzösische Gedicht von der Zerstörung Jerusalems (La venjance nostre seigneur) », Zeitschrift für romanische Philologie, 24:1-4, 1900, p. 161-198. (ici p. 166, ms. B) DOI: 10.1515/zrph.1900.24.1-4.161
    Édition antérieure:
    • Suchier, Walther, Über das altfranzösische Gedicht von der Zerstörung Jerusalems (La venjance Nostre Seigneur), Halle a. S., Karras, 1899, 40 p. [GB] [IA]
  • Courtois d'Arras, jeu du XIIIe siècle édité par Edmond Faral, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 3), 1911, vi + 34 p. (ici p. iv, ms. A) [HT] [IA]
    Dictionnaires: DEAF CourtArrF
  • Hilka, Alfons, « Weitere Beiträge zur Secundusgeschichte in der altfranzösischen Literatur », Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur 88. Jahresbericht, 1910, IV. Abteilung, c. Sektion für neuere Philologie, p. 1-42, ici p. 7.
  • Les diz et proverbes des sages (Proverbes as philosophes), éd. J. Morawski, Paris, Presses universitaires de France (Bibliothèque de la Faculté des lettres de l'Université de Paris, 2e série, 2), 1924, p. xii.
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 45, no 151)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
  • Œuvres complètes de Rutebeuf publiées par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard, 1959-1960, 2 t., 582 + 349 p. (ici t. 1, p. 22-23, ms. F)
    Dictionnaires: DEAF RutebF
    Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 80, 1959, p. 549-550 — 81, 1960, p. 288.
    Réimpressions:
    • 1969
    • 1976
    • 1977
    • 1985
  • La vie de saint Alexis. Texte du manuscrit de Hildesheim (L) publié avec une introduction historique et linguistique, un commentaire et un glossaire complet par Christopher Storey, Genève, Droz (Textes littéraires français, 148), 1968, 157 p. (ici p. 30, ms. Ma)
    Compte rendu: Urban T. Holmes, dans Speculum, 45:2, 1970, p. 327-329. * [Jstor]
  • Lepage, Yvan G., « Un recueil français de la fin du XIIIe siècle (Paris, Bibliothèque nationale, fr. 1553) », Scriptorium, 29:1, 1975, p. 23-46. [Pers] DOI: 10.3406/scrip.1975.1085
  • Les lais anonymes des XIIe et XIIIe siècles. Édition critique de quelques lais bretons par P. M. O'Hara Tobin, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 143), 1976, 414 p. (ici p. 13, ms. B)
    Dictionnaires: DEAF TobinLais; DEAF GuingT
    Comptes rendus: C. Bullock-Davies, dans Medium Aevum, 47, 1978, p. 344-346. — Peter F. Dembowski, dans Speculum, 53:3, 1978, p. 634-637. [Jstor] — A. Diverres, dans Modern Language Review, 73, 1978, p. 634. — F. Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 136, 1978, p. 134-135. — J. Dufournet, dans Le Moyen Âge, 85, 1979, p. 140-141. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 179-181. [DZ]
  • Raoul de Hodenc, Le roman des eles. The Anonymous Ordene de Chevalerie, critical editions with introductions, notes, glossary and translations by Keith Busby, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 17), 1983, ix + 175 p. (ici p. 73-74, ms. J)
    Compte rendu: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 93, 1989, p. 448-464.
  • Guillaume le Clerc, The Romance of Fergus, edited by Wilson Frescoln, Philadelphia, Allen, 1983, [viii] + 315 p. (ici p. 5-6, ms. P)
    Dictionnaires: DEAF FergF
    Compte rendu: A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 80, 1985, p. 710-712.
  • Rutebeuf, Œuvres complètes. Texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Bordas (Classiques Garnier), t. 1, 1989, [vi] + 514 p.; t. 2, 1990, [vi] + 535 p. (ici t. 1, p. 38, ms. F) [Gall: t. 1, t .2]
    Dictionnaires: DEAF RutebZ
    Compte rendu: Karl D. Uitti, dans Romance Philology, 46:3, 1992-1993, p. 378-386.
  • Il Lai del Trotto (Lai du Trot) con uno studio sulla tradizione del motivo, a cura di Margherita Lecco, Genova, De Ferrari, 2012, 109 p. (ici p. 53, ms. B)
  • Saviotti, Federico, « À la recherche d'Adam. Tradition et fortune d'un motif et d'un texte dans la France médiévale », Romania, 131, 2013, p. 5-23. (ici p. 14, ms. A) [Pers]
  • Collet, Olivier, Yasmina Foehr-Janssens et Hatem Gorbel, dir., Hypercodex, Genève, Université de Genève. [www]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 juin 2017