Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Cote:1593
Ancienne cote:Regius 7615

Gallica

Contenu

Note: Trois foliotations concurrentes apparaissent dans le ms.: une en chiffres romains à l'encre noire (fin XIVe-début XVe s.), une en chiffres arabes à l'encre rouge (moderne) et une autre en chiffres arabes à l'encre noire (aussi moderne mais sporadique).

  • I.
    1. (f. Ar-v) La table de ce livre (main de la fin du XIVe ou du début XVe s., la même qui a numéroté les feuillets en chiffres romains)
      Incipit: 
      Explicit: 
    2. (f. 1ra-58v | i-lvii) [Jacquemart Gielee], Li romans Renarz [= Renart le nouvel]
      Incipit: 
      Explicit: 
    3. (f. 59ra-60ra | lviii-lix | 58ra-59ra) [Rutebeuf], De monseigneur Jeufroi de Sargines
      Incipit: 
      Explicit: 
    4. (f. 60ra-61ra | lix-lx | 59ra-60ra) [Rutebeuf], La complainte d'outremer
      Incipit: 
      Explicit: 
    5. (f. 61ra-rb | lx | 60ra-rb) [Rutebeuf], Une chanson de Nostre Dame
      Incipit: 
      Explicit: 
    6. (f. 61rb-vb | lx | 60rb-vb) [Rutebeuf], La griesche d'yver
      Incipit: 
      Explicit: 
    7. (f. 62ra-va | lxi | 61ra-va) [Rutebeuf], La griesche d'esté
      Incipit: 
      Explicit: 
    8. (f. 62va-63vb | lxi-lxii | 61va-62vb) [Rutebeuf], De la dame qui fist III tors entor le mostier
      Incipit: 
      Explicit: 
    9. (f. 63vb-65ra | lxii-lxiiii | 62vb-64ra) Rutebeuf], Li diz des Cordeliers
      Incipit: 
      Explicit: 
    10. (f. 65ra-vb | lxiiii | 64ra-vb) [Rutebeuf], Le distz des Jacopins
      Incipit: 
      Explicit: 
    11. (f. 65vb-66ra | lxiiii-lxv | 64vb-65ra) [Rutebeuf], Des Jacobins [= La descorde de l'Université et des Jacobins]
      Incipit: 
      Explicit: 
    12. (f. 66ra-rb | lxv | 65ra-rb) [Rutebeuf], De monseigneur Encel de Lille
      Incipit: 
      Explicit: 
    13. (f. 66va-67rb | lxv-lxvi | 65va-66rb) [Rutebeuf], Les ordres de Paris
      Incipit: 
      Explicit: 
    14. (f. 67rb-vb | lxvi | 66rb-vb) Rutebeuf, L'autre dit des ordres [= La chanson des ordres]
      Incipit: 
      Explicit: 
    15. (f. 67vb-68va | lxvi-lxvii | 66vb-67va) [Rutebeuf], De mestre Guillaume de Saint Amour
      Incipit: 
      Explicit: 
    16. (f. 68va-70va | lxvii-lxix | 67va-69va) [Rutebeuf], Le dit d'ypocrisie
      Incipit: 
      Explicit: 
    17. (f. 70va-71rb | lxix-lxx | 69va-70rb) [Rutebeuf], L'autre dist d'ypocrisie
      Incipit: 
      Explicit: 
    18. (f. 71rb | lxx | 70rb) [Rutebeuf], Des beguines
      Incipit: 
      Explicit: 
    19. (f. 71va-72va | lxx-lxxi | 70va-71va) [Rutebeuf], La complainte de Saint Amor
      Incipit: 
      Explicit: 
    20. (f. 72va-73ra | lxxi-lxxii | 71va-72ra) Rutebeuf, Dou pest au vilain
      Incipit: 
      Explicit: 
    21. (f. 73ra-rb | lxxii | 72ra-rb) Rutebeuf, De Brichemer
      Incipit: 
      Explicit: 
    22. (f. 73rb-74ra | lxxii | 72rb-73ra) Rutebeuf, Les plaies dou monde
      Incipit: 
      Explicit: 
    23. (f. 74ra-vb | lxxiii | 73ra-vb) Rutebeuf, I dist de Nostre Dame
      Incipit: 
      Explicit: 
    24. (f. 75ra-99vb | lxxiv-iiiixxviii | 74ra-98vb) [Marie de France], Le livre d'yzopet
      Incipit: 
      Explicit: 
  • II.
    1. (f. 100ra | lxxiv-iiiixxxix | 99ra) [Marie de France], Le livre d'yzopet, suite et fin
      Incipit: 
      Explicit: 
    2. (f. 100ra-101va | iiiixxxix-c | 99ra-100va) L'euvangile des femmes
      Incipit: 
      Explicit: 
    3. (f. 102ra-103ra | ci-cibis | 101ra-101bisra) [Rutebeuf], Renart le bestourné
      Incipit: 
      Explicit: 
  • III.
    1. (f. 104ra-vb | cii | 102ra-vb) [Rutebeuf], De sainte Eglise
      Incipit: 
      Explicit: 
    2. (f. 104vb-105ra | cii-ciibis | 102vb-102bisra) Rutebeuf, La priere Rutebuef
      Incipit: 
      Explicit: 
    3. (f. 105rb-108ra | ciibis-cv | 102bisrb-105ra) [Hélinand de Froidmont], Les vers de la mort
      Incipit: 
      Explicit: 
    4. (f. 108ra-110ra | cv-cvii | 105ra-107ra) [Cortebarbe], Des III avugles de Compeigne
      Incipit: 
      Explicit: 
    5. (f. 110ra-111ra | cvii-cviii | 107ra-108ra) La contenance des fames
      Incipit: 
      Explicit: 
    6. (f. 111ra | cviii | 108ra) [Clerc de Vaudoy, Du Dieu d'Amours, d'Esté et de May]
      Incipit: 
      Explicit: 
    7. (f. 112ra-114vb | cix-cxi | 109ra-111vb) Clerc de Vaudoy, Li droit au clerc de Voudoi
      Incipit: 
      Explicit: 
    8. (f. 114vb-118vb | cxi-cxv | 111vb-115vb) Le court mantel
      Incipit: 
      Explicit: 
    9. (f. 119ra-121vb | cxvi-cxviii | 116ra-118vb) Raoul de Houdenc, Le songe d'enfer
      Incipit: 
      Explicit: 
    10. (f. 121vb-123va | cxviii-vixx | 118vb-120va) Li diz dou bufet
      Incipit: 
      Explicit: 
    11. (f. 123va-125vb | vixx-vixxii | 120va-122vb) De Karesme et de Charnage
      Incipit: 
      Explicit: 
    12. (f. 126ra-127vb | vixxiii-vixxiiibis | 123ra-123bisvb) Jugement d'amors [= Floire et Blancheflor]
      Incipit: 
      Explicit: 
    13. (f. 127vb-130rb | vixxiiibis-vixxvi | 123bisvb-126rb) [Jean le Galois], De la bourse plaine de sens
      Incipit: 
      Explicit: 
    14. (f. 130rb-134ra | vixxvi-vixxx | 126rb-130ra) Li diz dou soucretain
      Incipit: 
      Explicit: 
    15. (f. 134rb-135ra | vixxx-vixxxi | 130rb-131ra) Rutebeuf, Le mariage Rutebuef
      Incipit: 
      Explicit: 
    16. (f. 135ra-136ra | vixxxi-vixxxii | 131ra-132ra) Rutebeuf, Complainte Rutebeuf
      Incipit: 
      Explicit: 
    17. (f. 136ra-141rb | vixxxii-vixxxviii | 132ra-138rb) Le lai de conseil
      Incipit: 
      Explicit: 
    18. (f. 141rb-143vb | vixxxviii-viixx | 138rb-140vb) Chastie musart
      Incipit: 
      Explicit: 
    19. (f. 144ra-148va | viixxi-viixxv | 141ra-145va) Renaut d'Andon, Li contenz du monde
      Incipit: 
      Explicit: 
    20. (f. 148va-149vb | viixxv-viixxvi | 145va-146vb) Pour orgueilleus humilier [= Por chatoier les orgueilloz]
      Incipit: 
      Explicit: 
    21. (f. 149vb-150va | viixxvi-viixxvii | 146vb-147va) De III dames qui troverent un vit
      Incipit: 
      Explicit: 
    22. (f. 150va-151va | viixxvii-viixxviii | 147va-148va) Li fabliaus de Coquaigne
      Incipit: 
      Explicit: 
    23. (f. 151va-vb | viixxviii | 148va-vb) De cele qui se fist a un maignien refaitier, incomplet de la fin
      Incipit: 
      Explicit: 
    24. (f. 152ra-153va | viixxix-viixxx | 149ra-150va) De la robe vermeille
      Incipit: 
      Explicit: 
    25. (f. 153vb-155rb | viixxx-viixxxii | 150vb-152rb) Dou povre mercier
      Incipit: 
      Explicit: 
    26. (f. 155rb-156ra | viixxxii-viixxxiii | 152rb-153ra) De celle qui fut foutue et desfoutue par une grue
      Incipit: 
      Explicit: 
    27. (f. 156ra-va | viixxxiii | 153ra-va) Le blasme des fames
      Incipit: 
      Explicit: 
    28. (f. 157ra-159vb | viixxxiiii-viixxxvi | 154ra-156vb) [Henri de Valenciennes], Aristotes
      Incipit: 
      Explicit: 
    29. (f. 160ra-165vb | viixxxvii-viiixxii | 157ra-162vb) [Jean Renart], Le lay de l'ombre
      Incipit: 
      Explicit: 
    30. (f. 165vb-168rb | viiixxii-viiixxv | 162vb-165rb) [Baudouin de Condé], Le bacheler d'armes
      Incipit: 
      Explicit: 
    31. (f. 168rb-171va | viiixxv-viiixxviii | 165rb-168va) La chace dou serf
      Incipit: 
      Explicit: 
    32. (f. 171va | viiixxviii | 168va) Li ??s des fames [rubrique en partie grattée; le reste du feuillet est blanc]
      Incipit: 
      Explicit: 
    33. (f. 172rb-174rb | viiixxix-viiixxxi | 169rb-171rb) Le lay de l'oiselet
      Incipit: 
      Explicit: 
    34. (f. 174rb-vb | viiixxxi | 171rb-vb) Do prestre qui fouti la fame au vilain [= Du prestre ki abevete] [fabliau presque entièrement gratté; des traces de réactifs utilisés pour faire réapparaître le texte l'obscurcissent davantage]
      Incipit: 
      Explicit: 
    35. (f. 174vb-175vb | viiixxxi-viiixxxii | 171vb-172vb) Li jugemens Salemon des deus freres
      Incipit: 
      Explicit: 
    36. (f. 176va | viiixxxiii | 172vb) [7 derniers vers d'un dit misogyne en vers français]
      Texte complet:II meillors clers ou mont n'estoient
      neporquant fames les decevoient
      et de leur sens les abatoient.
      Por ce li clers qui cest dit fist
      a ces amanz deprie et dist
      qu'il ne soit hon qui trop se fie
      en fame; ce seroit folie.
    37. (f. 176va-180va | viiixxxiii-viiixxxvii | 172vb-177va) De la male dame [= De la dame escolliee]
      Incipit: 
      Explicit: 
    38. (f. 180va-vb | viiixxxvii | 177va-vb) Li fabliaus de la merde [= De la crote]
      Incipit: 
      Explicit: 
    39. (f. 180va-181ra | viiixxxvii-viiixxxviii | 177va-178ra) Le loup et l'oie
      Incipit: 
      Explicit: 
    40. (f. 181ra-184rb | viiixxxviii-ixxxi | 178vb-181rb) Guiart, L'art d'amours
      Incipit: 
      Explicit: 
    41. (f. 184rb-185ra | ixxxi-ixxxii | 181rb-182ra) Dou vilein a la coille noire
      Incipit: 
      Explicit: 
    42. (f. 185ra-vb | ixxxii | 182ra-vb) D'une pucelle qui ne pooit oïr parler de foutre qu'elle ne se pasmast (version I)
      Incipit: 
      Explicit: 
    43. (f. 185vb-186va | ixxxii-ixxxiii | 182vb-183va) De celle qui se fist foutre sus la fosse de son mari
      Incipit: 
      Explicit: 
    44. (f. 186va-187rb | ixxxiii-ixxxiiii | 183va-184rb) Dou vallet au doze fames
      Incipit: 
      Explicit: 
    45. (f. 187rb-188ra | ixxxiiii-ixxxv | 184rb-185ra) De la pucelle qui vouloit voler
      Incipit: 
      Explicit: 
    46. (f. 188ra-vb | ixxxv | 185ra-vb) Le pardon de foutre
      Incipit: 
      Explicit: 
    47. (f. 189ra-210vb | ixxxvi-ccvii | 186ra-207vb) Huon de Méry, Le tornoiement Antecrist
      Incipit: 
      Explicit: 
    48. (f. 210vb-211ra | ccvii-ccviii | 207vb-208ra) Haiseaus, De l'annel qui fai[soit les vis grans et roides]
      Incipit: 
      Explicit: 
    49. (f. 211ra-rb | ccviii | 208ra-rb) De Gauteron et de Marion
      Incipit: 
      Explicit: 
    50. (f. 211rb-215ra | ccviii-ccxii | 208rb-212ra) Dou chevalier qui faisoit les cons parler et les cus
      Incipit: 
      Explicit: 
    51. (f. 215ra-216vb | ccxii-ccxiii | 212ra-213vb) L'oustillement au villain
      Incipit: 
      Explicit: 
    52. (f. 216vb-220vb | ccxiii-ccxvii | 213vb-217vb) D'Auberee de Compaigne
      Incipit: 
      Explicit: 

Description matérielle

Copiste: 
Lieu: 
Date:I. et III. deuxième moitié du XIIIe siècle; II. fin du XIVe ou début du XVe siècle
Nombre de feuillets:220
Foliotation:Trois différentes: une en chiffres arabes correspondant à l'état actuel du ms, une autre en chiffres arabes et une troisième en chiffres romains
Format:249 × 182 mm (450 × 350 mm selon Wulff 1885!)
Support:Parchemin
Reliure:Moderne (1942) en cuir brun décoré de motifs géométriques
Mise en page:2 colonnes de 39 à 41 lignes
Décoration:Miniature pleine page au f. 58v (Roue de Fortune en haut de laquelle trône Renart); décoration inachevée: lettres et majuscules manquent; espaces réservés pour des miniatures non exécutées
Notes:Recueil factice probablement constitué dès le XVe siècle; f. 176r est blanc

Possesseurs

Claude Fauchet (1744-1793)

Bibliographie

  • Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 266-268, no 1593) [GB] [IA]
  • Paris, Gaston, « Notice du manuscrit de la Bibliothèque de Dijon no 298.2 », Bulletin de la Société des anciens textes français, 1, 1875, p. 44-49. [GB] [Gall] [IA]
    Compte rendu: Additions et corrections dans Bulletin de la Société des anciens textes français, 5, 1879, p. 96.
  • Raynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. (ici t. 1, p. 246) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Constans, L., « L'évangile aux femmes », Zeitschrift für romanische Philologie, 8, 1884, p. 24-36. (ici p. 25, ms. C) [DZ] [GB] [Gall] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 13, 1884, p. 629-630. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
  • Tobler, A., « Proverbia que dicuntur super natura feminarum », Zeitschrift für romanische Philologie, 9, 1885, p. 287-331. (ici p. 328, ms. B) [DZ] [GB] [Gall] [IA]
  • Wulff, F.-A., « Le conte du Mantel, texte français des dernières années du XIIe siècle, édité d'après tous les mss. », Romania, 14, 1885, p. 343-380. (ici p. 348, ms. A) [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1885.6372
  • Meyer, Paul, « Le Chastie-Musart d'après le ms. Harléien 4333 », Romania, 15, 1886, p. 603-610. (ici p. 604) [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1886.5945
  • Schwan, Eduard, Die altfranzösische Liederhandschriften, ihr Verhältnis, ihre Entstehung und ihre Bestimmung, eine litterarhistorische Untersuchung, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1886, viii + 275 p. (ici ms. g) [GB] [IA]
  • Li tornoiemenz Antecrit von Huon de Mery nach den Handschriften zu Paris, London und Oxford neu herausgegeben von Georg Wimmer, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 76), 1888, 172 p. (ici p. 1, ms. A) [IA]
  • Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 2e éd., 1893-1894, 2 t., xii + 834, 808 p. (ici t. 1, p. 743-744) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: L. Sudre, dans Romania, 24, 1895, p. 279-286. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
    Édition antérieure
    Réimpressions
  • Die Fabeln der Marie de France, mit Benutzung des von Ed. Mall hinterlassenen Materials herausgegeben von Karl Warnke, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 6), 1898, clxvi + 447 p. (ici p. v, ms. N) [GB] [IA]
    Réimpression
  • Keidel, George C., « The history of French fable manuscripts », Publications of the Modern Language Association of America, 24:2, 1909, p. 207-219. (ici p. 209) [Jstor] [Jstor] DOI: 10.2307/456705
  • Barth, Albert, « Le Lai du Conseil. Ein altfranzösisches Minnesgedicht. Kritischer Text, mit Einleitung und Anmerkungen », Romanische Forschungen, 31, 1912, p. 799-872. (ici p. 800, ms. B) [IA] [HT]
    Comptes rendus: Ernest Langlois, dans Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie, 13:2, 1911–1912, p. 57–58. [HT] — Walther Suchier, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 39:2, 1912, p. 184-189. [DZ] [Jstor] [IA] [HT] — W. von Wartburg, dans Romania, 41, 1912, p. 288-291. [Pers] [Gall] [HT]
    Édition antérieure
  • Cortebarbe, Les trois aveugles de Compiègne, fabliau du XIIIe siècle édité par Georges Gougenheim, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 72), 1932, xx + 35 p. (ici p. iv, ms. B)
  • Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli, publié d'après tous les manuscrits par Maurice Delbouille, Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 123), 1951, 112 p. (ici p. 6, ms. B)
    Comptes rendus: Charles Camproux, dans Revue des langues romanes, 54, 1951, p. 85. — Robert Bossuat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 110, 1952, p. 299-290. — Alfred Foulet, dans Speculum, 27, 1952, p. 212-214. — John Orr, dans Modern Language Review, 47, 1952, p. 397-401. — R. M. R., dans Studi medievali, 18, 1952, p. 196-203. — C. A. Robson, dans French Studies, 6, 1952, p. 244-245. — Brian Woledge, dans Medium Aevum, 21, 1952, p. 78-80. — Louis-Ferdinand Flutre, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 69, 1953, p. 452-456. — Albert W. Thompson, dans Romance Philology, 7, 1953-1954, p. 235-237.
  • Œuvres complètes de Rutebeuf publiées par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard, 1959-1960, 2 t., 582 + 349 p. (ici t. 1, p. 12-17, ms. B)
    Dictionnaires: DEAF RutebF
    Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 80, 1959, p. 549-550 — 81, 1960, p. 288.
    Réimpressions
  • Renart le Nouvel par Jacquemart Gielee, publié d'après le manuscrit La Vallière (B. N. fr. 25 566) par Henri Roussel, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1961, 364 p. (ici p. 8, ms. F)
  • Les dits du Clerc de Vaudoy, éd. Pierre Ruelle, Bruxelles, Presses universitaires de Bruxelles (Université libre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 42), 1969, 119 p. (ici p. 14-15, ms. E)
  • Le Torneiment Anticrist by Huon de Méri: a critical edition by Margaret O. Bender, University, Romance Monographs (Romance Monographs, 17), 1976, 165 p. (ici p. 12, ms. A)
    Comptes rendus: J. C. Payen, dans Le Moyen Âge, 84, 1978, p. 353-356. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 527-529. — W. Rothwell, dans French Studies, 33, 1980, p. 531-532. [OJ] — J. K. Atkinson, dans Cahiers de civilisation médiévale, 26, 1983, p. 170-172.
  • The Songe d'Enfer of Raoul de Houdenc: an edition based on all the extant manuscripts [by] Madelyn Timmel Mihm, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 190), 1984, viii + 181 p. (ici p. 34-36, ms. T)
    Comptes rendus: Philippe Walter, dans Cahiers de civilisation médiévale, 30, 1987, p. 96-97. [persee.fr] [Pers] [Acad] — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 93, 1989, p. 448-464.
  • Vielliard, Françoise, « Sur la tradition manuscrite des fables de Marie de France », Bibliothèque de l'École des chartes, 147, 1989, p. 371-397. (ici p. 397) [Pers] DOI: 10.3406/bec.1989.450540
  • Rutebeuf, Œuvres complètes. Texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Bordas (Classiques Garnier), t. 1, 1989, [vi] + 514 p.; t. 2, 1990, [vi] + 535 p. (ici t. 1, p. 37, ms. B) [Gall: t. 1, t .2]
    Dictionnaires: DEAF RutebZ
    Compte rendu: Karl D. Uitti, dans Romance Philology, 46:3, 1992-1993, p. 378-386.
  • Le lai de l'oiselet: an Old French poem of the thirteenth century. Edition and critical study [by] Lenora D. Wolfgang, Philadelphia, American Philosophical Society (Transactions of the American Philosophical Society, 80:5), 1990, ix + 129 p. (ici p. 6, ms. E) [GB]
  • Le roman de Renart. Édition publiée sous la direction d'Armand Strubel, avec la collaboration de Roger Bellon, Dominique Boutet et Sylvie Lefèvre, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 445), 1998, lxxx + 1515 p. (ici p. 1416, ms. A)
  • "Le lai du cor" et "Le manteau mal taillé". Les dessous de la Table ronde. Édition, traduction, annotation et postface de Nathalie Koble, Paris, Éditions ENS Rue d'Ulm (Versions françaises), 2005, 179 p. (ici p. 93 et 173)
    Compte rendu: S. Douchet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
  • Le Lai du conseil. Critical edition by Brinduşa Elena Grigoriu, Catharina Peersman, and Jeff Rider. Translation, introduction and notes by Brinduşa Elena Grigoriu and Jeff Rider, Liverpool, University of Liverpool (Liverpool Online Series: Critical Editions of French Texts, 18), 2013, 133 p. (ici p. 7, ms. B) [ac.uk]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 mai 2017