Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Cote:1745
Ancienne cote:Regius 7693

Gallica

Contenu

  1. (f. 1) Libre de vicis e de vertutz
    Incipit:Nul ne repute pour merveylle,
    se il a la rose vermeylle
    vueill saint Denis acomparer…
    Explicit:… qui li seront mult agreables,
    merveilles et delitables,
    tres gracieuses et tres belles
    [la fin manque]
  2. (f. 106) La passion de Jhesu Cristz, traduction en vers occitans par « Eneas Mayestre »
    Incipit:Sens e razos e divina escriptura
    quez ay atrobada bona, sancta e pura…
  3. (f. 122) Los XV signes que veno, en vers occitans
    Incipit:Ar escotas so que ieu diray
    que totz escrigz trobat ho ay…
  4. (f. 125) Lo VII gaugz de la mayre de Dieu Jhesu Cristz, en vers occitans
    Incipit:Escrigz trob et ayssi es vers,
    que de Dieu ve totz bos sabers…
  5. (f. 127) Autre pièce en vers occitans sur les sept joies de Notre Dame
    Incipit:E nom del Payre omnipoten
    e del sieu san Filh issamen…
  6. (f. 130) De contricio, en vers occitans
    Incipit:Totz homs ques vuelha aparelhar
    de la amor de Dieu gazanhar…
  7. (f. 132) Las X penas infernals, en vers occitans
    Incipit:Apres aysso per escalfar
    sa contrixio, deu pessar…
  8. (f. 135) L'Arlabeca, en vers occitans
    Incipit:Dieus vos salve trastotz essems
    que sis fara verayamens…
  9. (f. 136) L'apistola assa cara seror par « Frayre Matzfre », en vers occitans
    Incipit:Frayres Matzfres assa cara seror,
    salutz corals en Dieu nostre senhor…
  10. (f. 137) La passio de nostre dona sancta Maria ayssi con os retras S. Augusti, en vers occitans
    Incipit:Ad honor de la Trinitatz
    e de la Verges ses peccatz…
  11. (f. 144) La cofessio et en cal manyeyra deu hom cofessar sos peccatz, en prose occitane
    Incipit:Hieu fortz peccayre e non digne fau ma cofessio a Dieu nostre senhor…
  12. (f. 147) Calendrier, avec indication du temps de la lune, de ses influences, des signes du zodiaque et des jours
  13. (f. 153) Les dits de l'enfant sage, en prose occitane
    Incipit:Hieu era apellatz per nom petitz efans, fuy comandatz ad I arcivesque e l'arcivesques comandetz lo al patriarcha de Jherusalem…
    Explicit:… los cieus fizels amics.
  14. (f. 156) Hymne à la Vierge, en vers occitans
    Incipit:Flors de paradis, regina debonayze…
  15. (f. 157) Hymne à la Vierge par Guilhem d'Autpoul, en vers occitans
    Incipit:Esperansa de totz ferms esperans…
  16. (f. 157) La vida de sant Alexi, en vers occitans
    Incipit:La vida de sant Alexi.
    En nom de Dieu, lo salvador,
    Jhesu Crist Dieus, nostre senhor…
    Explicit:… ens do ver gaug de salvamen
    don nos siam tostems jauzens.
    Amen.
  17. (f. 170) Évangile de l'Enfance, version II, en vers occitans
    Incipit:El nom de Dieu velh comensar
    quem lays dire et acabar…
    Explicit:… lur don Dieus far tel portamen,
    lor armes vengo a salvamen. Amen.
  18. (f. 182) Psaume 108, « Deus laudem ne tacueris », traduction en vers occitans
    Incipit:Senher Diaus, per ta honor
    tu non cales malausor…
    Explicit:… per que m'arma
    vengues a salvamen. Amen.

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Diocèse d'Agde
Date:XIVe siècle
Nombre de feuillets:182
Foliotation:1-182
Format: 
Support:Parchemin
Reliure: 
Mise en page: 
Décoration:&nbbsp;

Possesseurs

Bibliographie

  • Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 302-303, no 1745) [GB] [IA]
  • Jeanroy, A., Bibliographie sommaire des chansonniers provençaux (manuscrits et éditions), Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge. 2e série: Manuels, 16), 1916, viii + 89 p. (ici p. 18, ms. Z) [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: C. Brunel, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 373-374. [Gallica] [IA] [HT]
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 44, no 146)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 juillet 2013