Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Additional

Cote:44949

Contenu

Prières et poésies en latin et en français:

  1. (f. 3r) Deus qui nobis signatus lumine
  2. (f. 3v-6v) Domine Iesu Christe qui hora matutina
  3. (f. 7r) Deus qui in cruce pendens
  4. (f. 7v-10r) Marie mere douce Iesu Crist
  5. (f. 10v-16r) Poèmes, y compris des prières, sur la messe
    Incipit:De toutes les choses qe sount…
  6. (f. 18) Prière
    Incipit:Beaus douce sire Deus…
  7. (f. 18-19) Prière
    Incipit:Douce sire Iesu q'estes soul esperaunce…
  8. (f. 19-20v) [Thibaut d'Amiens], Une loenge de la dame encountree lentece de cuer
    Incipit:Jeo ai un cuer mlt lent…
  9. (f. 20v-23) Une loenge de le douce noun Iesu Crist et la significacioun de chescun lettre Ihesus
    Incipit:Ihesu ma ioie et mon repose…
  10. (f. 23-24v) Une loenge a la dame de Euangeil: Missus est, en vers:
    Incipit:Dieu vous sauve Marie…
  11. (f. 25-27v) Un(e) loenge a la dame qe comprent la signifiaunce de son beneite noun qest Maria, en vers:
    Incipit:Marie mere merciable…
  12. (f. 27v-29) Une loenge ala dame qe comprent ses figures, en vers:
    Incipit:Reyne de pieté Marie…
  13. (f. 29-30v) Une loenge a la dame qe comprent ses cynk joies, en vers:
    Incipit:Merciable mire Marie…
  14. (f. 32-37v) Calendrier, à l'encre rouge et noire, comportant des saints propres au Nord de l'Angleterre: John of Beverley (7 mai), Godric (21 mai), Oswin (20 août), Aidan (31 août), Cuthbert (transl, 4 sept.), Kentigern (13 janv.), Oswald (28 févr.), Wilfrid (transl., 24 avr.), Oswald (5 août), Paulinus (10 oct.), Wilfrid (12 oct.)
  15. (f. 39-298v) Psautier, cantiques et Quicumque (Symbole dit d'Athanase), en latin avec traduction française
  16. (f. 298v-303) Litanie adressée aux saints Oswald, Cuthbert, Aidan, William (of York), Wilfrid, John (of Beverley), Godric, Bède le Vénérable et Ebba

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Nord de l'Angleterre (diocèse de Durham)
Date:Deuxième moitié du XIVe siècle
Nombre de feuillets:305
Foliotation: 
Format:258 mm × 175 mm
Support:Parchemin
Reliure:Cuir brun sur ais de bois (XVIe s.)
Mise en page: 
Décoration:Miniatures.

Possesseurs

Inscription en partie effacée au f. 2v: « P[re]c[ium] huius libr[i] clxvj s. iiii d »
Au XIXe s., famille Clifford, barons Clifford, de Chudleigh, comté de Devon.
Offert au British Museumen en souvenir de Montagu Rhodes James par 39 de ses amis, dont les noms se trouvent sur le premier plat intérieur

Bibliographie

  • British Museum Quarterly, 11, 1936-1937, p. 175-177 et pl. LII.
  • Millar, E. G., « The Egerton Genesis and the M. R. James Memorial MS. », Archaeologia, 87, 1938, p. 1-5 et pl. I-IV.
  • Långfors, Arthur, « Notice et extraits du manuscrit Additional 44949 du Musée Britannique », Neuphilologische Mitteilungen, 49:3, 1948, p. 97-123. [jstor.org] [Jstor]
  • Les neuf joies Nostre Dame, a poem attributed to Rutebeuf edited by Tauno F. Mustanoja, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia / Academia Scientiarum Fennica (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia / Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B, 74,4), 1952, 90 p. (ici p. 19, ms. M)
  • British Library, Manuscripts Catalogue. [www]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 décembre 2013