Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Cotton

Cote:Domitian A. XI

Contenu

  • I.
    1. (f. 1-2) Table des matières
  • II.
    1. (f. 3r-26v) Denis Piramus, La vie seint Edmund le rei, incomplet de la fin
      Incipit:La vie seint Edmund le rei.
      Mult ay usé cum[e] pechere
      ma vie en trop fole manere…
      Explicit:… ke il ne pout vivre avant,
      si jut treis jurs en agonie
      [la fin manque]
    2. (f. 27r-45v) Guernes de Pont Sainte Maxence, La vie de saint Thomas le martyr, seconde rédaction
      Incipit:Kant il aveient ensemble tant cum il voldrunt parlé,
      muntent sur lour chivals e sount achiminé…
      Explicit:… e les doinst joie de ciel aprés lur darain jour,
      e les mette en corage qu'i me facent honour! Amen!
    3. (f. 45v-82) La Genesi de Nostre Dame seinte Marie
      Incipit:La Genesi de Nostre Dame seinte Marie.
      Regne des angels e de humayne lignage,
      le fiz Dieu portastes de si haut parage…
      Explicit:… E ke ceste promesse nus seit dunc estable!
      Amen, dyum nus trestuz os quer amyable. Amen!
    4. (f. 82v-88v) Herman de Valenciennes, La Assumpcione Nostre Dame seinte Marie
      Incipit:La Assumpcione Nostre Dame seinte Marie.
      Seignours, ore escotez, ke Dieu vus benye
      par sa morte dolerouse ki nus dona vye…
      Explicit:… Ma dame, a ton honur fet ay ceo chanceun;
      jeo ay a noun Chermans, ne ubliez mye mon noun.
    5. (f. 89r-93r) Le Evangel translaté de latin en franceys, en vers français mais avec un prologue en prose
      Incipit:Le Evangel translaté de latin en franceys.
      Pur ceo ke la rien ke seit ke homme put fere en ceste vie, dunt homme–
      Seynt Poul li apostle dit,
      si cum nus trovum en son escrit…
      Explicit:… ke sa joie nus otreye
      of li en pardurable vie.
      Amen, amen! chescun die. Amen!
    6. (f. 93r-94r) Nicole Bozon, La vie seinte Lucie virgine
      Incipit:La vie seinte Lucie virgine.
      De seinte Lucie vus dirray
      ke en escripture trové ay…
      Explicit:… de si vivre e si morir
      ke nus pussum a li venir.
    7. (f. 94r-97r) Nicole Bozon, La vie la Marie Magdalene
      Incipit:La vie la Marie Magdalene.
      Confort est al pecheur
      de la Magdalene, ke nostre Segnur…
      Explicit:… e a la joye pussent venir
      ou les seintes unt lur desir. Amen.
    8. (f. 97r-99r) Nicole Bozon, La vie seinte Margarete
      Incipit:La vie sein[te] Margaret[e].
      Vus qui avez desirance
      des mals aver allegeance…
      Explicit:… Ceo est le covenant avant fet
      ore seit gardé, si vus plet! Amen!
    9. (f. 99r-101r) Nicole Bozon, La vie seinte Marthe
      Incipit:La vie seint[e] Martha.
      Beu segnours ki delitez
      noveles oyer de estrangetez…
      Explicit:… Jeo pri a Dieu ke veygnum la
      par les merites de seinte Martha! Amen!
    10. (f. 101r-103v) Nicole Bozon, La vie de seynte Elizabeth
      Incipit:De seinte Elizabeth ceste la vie
      la fille le roy de Ungarie.

      A nus se mustra avant her:
      une dame de grant noblesce…
      Explicit:… Jeo pri la dame pur Dieu amour
      ke vers Dieu nus seit en socour. Amen.
    11. (f. 103v-104v) Nicole Bozon, La vie seinte Cristine virgine
      Incipit:La vie seinte Cristine virgine.
      Ore escutez de une virgine
      ke est appellé seinte Cristine…
      Explicit:… a cele vie sovereygne
      ke de joye ert tuz jours pleyne. Amen!
    12. (f. 104v-105v) Nicole Bozon, La vie seinte Juliane virgine
      Incipit:La vie seinte Juliane virgine.
      Ore escotez un estorie
      ke bien est digne de memorie…
      Explicit:… le mound a veindre e le maufé,
      ke par sa priere seyums sauvé. Amen!
    13. (f. 105v-107v) Nicole Bozon, La vie seinte Augneys
      Incipit:La vie seinte Agneys.
      Jeo su prié meis sanz prier
      me deit amour bien charger…
      Explicit:… e k'ele prie pur Bozun
      ki ad descrit sa passiun. Amen!
    14. (f. 107v-108v) Nicole Bozon, La vie sainte Agace virgine
      Incipit:La vie seinte Agace virgine.
      Ore voyle cunter de seinte Agace,
      ki de bounté suyt la trace…
      Explicit:… de nos pechez remission,
      e a nostre fin sauvacion. Amen!
  • III.
    1. (f. 109r-157) Liber formularum de modo electionis etc. in usum monasterii B. Mariae Helluni in urbe Rothomago, formulaire relatif à l'abbaye du Bec et à ses affaires en Angleterre, en latin (sauf les f. 135v-137v, en français)
    2. (f. 157-181v) De exequis et sepultura Ymerii decimi octavi abbatis monasterii B. Mariae de Becco anno 1304, et de electione et benedictione successoris Gilleberti et gestis ipsius
  • IV.
    1. (f. 182) Charte

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:Début du XIVe siècle
Nombre de feuillets:182
Foliotation:1-182
Format:In-quarto
Support:Parchemin
Reliure: 
Mise en page:2 colonnes de 42 lignes
Décoration: 

Possesseurs

Robert Cotton († 1631)

Bibliographie

  • A Catalogue of the Manuscripts in the Cottonian Library Deposited in the British Museum, London, The Trustees, 1802, xvi + 618 + [75] p. (ici p. 574) [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • A Catalogue of the Manuscripts in the Cottonian Library. To which are Added, many Emendations and Additions. With an Appendix, Containing an Account of the Damage Sustained by the Fire in 1731; and also a Catalogue of the Charters Preserved in the Same Library, London, Hooper, 1777, xvi + 120 + [73] p. [GB] [IA]
  • Michel, Francisque, « Rapport de M. Francisque Michel, suivi de Descriptions et extraits de manuscrits », Collection de documents inédits sur l'histoire de France publiés par ordre du roi et par les soins du Ministre de l'instruction publique. Rapports au Ministre, Paris, Imprimerie royale, 1839, p. 204-285. (ici p. 258-270) [GB] [IA]
  • Karl, Louis, « Vie de sainte Elisabeth de Hongrie par Nicolas Bozon », Zeitschrift für romanische Philologie, 34, 1910, p. 295-314. (ici p. 296-297) [Gallica] [IA] [HT]
  • Klenke, M. Amelia, « Steventon Priory and a Bozon manuscript », Speculum, 30:2, 1955, p. 218-221. [Jstor] DOI: 10.2307/2848469
  • La vie seint Edmund le rei by Denis Piramus edited by D. W. Russell with an art historical excursus by Kathryn A. Smith, Oxford, Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 71), 2014, xix + 287 p. (ici p. 18-19, ms. B)
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 octobre 2016