Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / Oxford / Bodleian Library / Canonici / Miscellaneous

Cote:74

Contenu

  1. (f. 1r-19r) Vita beati Allexi, version française en laisses d'alexandrins
    Incipit:Incipit vita beati Allexis.
    Plaist vos a escolteir d'on saint homme la geste
    la cui vie fut tant et saintisme et oneste…
    Explicit:… et adorent del cuer Jhesum lo salveör
    ki si lor at meneie en joie lor tristor.
  2. (f. 19r-62r) [Poème moral]
    Incipit:Vaine est la joie de cest siecle et qe mult est digne chose de la sainte arme.
    Ki cest secle trop siut ne vait pas droite voie
    quar joie di cest secle cest uns venz n'est pas joie…
    Explicit:… teilz use vin et pain et chiere vesteure
    plus l'aimet Deus ke teil ki boit de l'aiwe pur.
  3. (f. 62) La vie sainte Juliane
    Incipit:Ci comence la vie sainte Juliane.
    Or escolteiz bon Crestoien,
    ki or orat si ferat bin;
    et ki voldrat ad un penser
    desduiz li ert a escolter…
    Explicit:… Ci definist la sainte vie
    Juliane la Deu amie.
  4. (f. 87r-108v) [La vie sainte Euphrosine], version en alexandrins
    Incipit:Noue chançon vos dunes de bele antiquitee
    ystore bone et dulce plaine de veritee…
    Explicit:… et tu sainte pucele franque rien dulce fior
    enctant moi meris m'entente et me labor. Amen.
  5. (f. 109) [La vie de sainte Marie l'Égyptienne], version en octosyllabes
    Incipit:Oiez, sagnor, une cançon u il n'en at severtet non;
    tote est faite deveiteit, n'i at un mot de falseteit…
    Explicit:… qui nos perdoist toz nos pechiez, toz les nouiaz et toz les mez
    qe li puissons faire present de noz armes al Jugement.
    Amen, amen, amen, amen.
  6. (f. 120) La vie saint Andrier l'apostle, version en octosyllabes
    Incipit:Une raison dire vos vulh
    tot simplement et senz orguilh…
    Explicit:… mais proiet nos adun mercit.
  7. (f. 131-138) Li ver del juïse
    Incipit:Sanior, oiez raison gloriose et saintisme,
    del ciel en est l'avoir de paradis la vie…
    Explicit:… ka leir puissons od lui a la joie senz fin,
    a la dextre partie avoc la sainte companie.
    Amen.

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:Début du XIVe siècle
Nombre de feuillets:138
Foliotation:1-138
Format:Petit in-quarto
Support:Parchemin
Reliure: 
Mise en page: 
Décoration: 

Possesseurs

Bibliographie

  • Coxe, Henricus O., Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae pars tertia codices graecos et latinos Canonicianos complectens, Oxford, University Press, 1854, [ii] p. + 918 col. (ici no 74, col. 480-481) [GB] [IA]
  • Stebbins, Charles E., « The Oxford version of the Vie de saint Alexis: an Old French poem of the thirteenth century », Romania, 92, 1971, p. 1-36. [Pers] DOI: 10.3406/roma.1971.2262
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 15 septembre 2017