Le roi Florimont

Versions en prose

Il existe également un roman dont le héros porte le même nom mais qui, pour le reste, est une œuvre tout à fait différente: Le livre de Flourimont, filz du duc Jehan d'Orleans, et de Helaine, fille au duc de Bretaigne.

Bibliographie

1. Première rédaction

   Auteur:	Parfois attribué à Jean de Wavrin (Porcher)
   Titre:	Le livre du roy flourimont, filz du duc d'Albanye, et de la naissance du roy Philippe, son filz, pere du roy Alexandre le Grant (ms.)
   Date:	Après 1418
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Mise en prose du roman Florimont d'Aimon de Varennes.
   Incipit:	En l'an de l'incarnacion de nostre sauveeur Jhesucrist mil IIIIc XVIII, ou mois de septembre, me partis du païs de Picardie…
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12566 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Bidaux, Hélène, Le Florimont en prose, édition du ms. 12566, Thèse sous la dir. de Marie-Madeleine Castellani, Université Charles de Gaulle – Lille 3, 2007.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Brown-Grant, Rosalind, « How to wield power with justice: the fifteenth-century Roman de Florimont as a Burgundian "mirror for princes" », Textual and Visual Representations of Power and Justice in Medieval France: Manuscripts and Early Printed Books, éd. Rosalind Brown-Grant, Anne D. Hedeman et Bernard Ribémont, Aldershot et Burlington, Ashgate, 2015, p. 43-63.
   • Castellani, Marie-Madeleine, « Florimont, ms fr. 12566, », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 259-266.
     Comptes rendus du recueil:

     Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli).
   • Castellani, Marie-Madeleine, « Entre merveille et histoire: la Méditerranée dans le Florimont en prose », L'art du récit à la cour de Bourgogne. L'activité de Jean de Wavrin et de son atelier. Actes du colloque international organisé les 24 et 25 octobre 2013 à l'Université du Littoral — Côte d'Opale (Dunkerque), éd. Jean Devaux et Matthieu Marchal, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 84), 2018, p. 207-222.
   • Castellani, Marie-Madeleine, « Entre puissance et faiblesse, les femmes dans le Florimont bourguignon », Bien dire et bien aprandre, 36, 2021, p. 151-161.
   • Dixon, Rebecca, « Consuming the past and dressing the stage in the Burgundian Roman de Florimont: codex, costume, and courtly aspiration », Marqueurs d'identité dans la littérature médiévale: mettre en signe l'individu et la famille (XII^e-XV^e siècles). Actes du colloque tenu à Poitiers les 17 et 18 novembre 2011, éd. Catalina Girbea, Laurent Hablot et Raluca Radulescu, Turnhout, Brepols (Histoires de famille. La parenté au Moyen Âge, 17), 2014, p. 39-52.
     Compte rendu du recueil:

     Élisabeth Gaucher-Rémond, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.8674
   • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Les renouvellements du Florimont bourguignon: seuil et clôture de l'œuvre, entre histoire et fiction », L'art du récit à la cour de Bourgogne. L'activité de Jean de Wavrin et de son atelier. Actes du colloque international organisé les 24 et 25 octobre 2013 à l'Université du Littoral — Côte d'Opale (Dunkerque), éd. Jean Devaux et Matthieu Marchal, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 84), 2018, p. 223-236.
   • Hériché-Pradeau, Sandrine, « Peindre, saisir sur le vif…: image, récit et narration dans Le roman de Florimont en prose », L'art du récit à la cour de Bourgogne. L'activité de Jean de Wavrin et de son atelier. Actes du colloque international organisé les 24 et 25 octobre 2013 à l'Université du Littoral — Côte d'Opale (Dunkerque), éd. Jean Devaux et Matthieu Marchal, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 84), 2018, p. 313-329.

2. Deuxième rédaction

   Titre:	L'istoire du romant du noble chevallier Florimont (ms. Ars. 3476); L'istoire de Florimond et du roy Phelippes son pere (ms. fr. 1490, expl.)
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Mise en prose du roman Florimont d'Aimon de Varennes.
   Incipit:	Celuy qui a cuer de grant valeur et entent en amour de dame ou damoiselle…
   Explicit:	… car oncques ne fut son per, ne jamais ne sera.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3476 [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1490 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Concina, Chiara, "Le roman de Florimont" d'Aimon de Varennes: étude et édition critique de la seconde rédaction anonyme en prose, thèse de doctorat, Université de Poitiers et Università degli studi di Verona, 2011. [theses.fr]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Concina, Chiara, « Florimont, mss fr. 1490 et ars. 3476 », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 267-276.
     Comptes rendus du recueil:

     Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli).
   • Concina, Chiara, « Florimont des vers à la prose: le dérimage des mss. Paris BA Ars. 3476 et BnF fr. 1490 », Autour du "Roman de Florimont". Approches multidisciplinaires à la complexité textuelle médiévale, éd. Marta Materni, Padova, Dipartimento di studi linguistici e letterari, Università degli studi di Padova (Quaderni di "Francigena", 2), 2020, p. 25-44. [handle.net]

3. Troisième rédaction

   Titre:
   Date:	XVIe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Mise en prose du roman Florimont d'Aimon de Varennes.
   Incipit:	Celle vraye et ancienne hystoire racompte: que la florissante ville de Romme devant sa reedification faicte par Romulus et Remus: fut appellee Palentee, de laquelle comme Fortune luy favorisa Romulus fut empereur: et la fist nommer Romme: et depuis jusques a present autre nom n'a retenu…
   Explicit:	… et tant qu'il y mourut dont son filz Phelippes en print si dure vengeance que de mort amere traicta ceulx qui estoient cause de la mort de son pere: puis s'en retourna avec sa mere qui tant portoit de dueif d'avoir perdu son espoux, que depuis ne vesquit sinon bien peu.

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. Hystoire et ancienne cronicque de l'excellent roy Florimont, filz du noble Mataquas, duc d'Albanie
      Paris, Jean Longis, 20 avril 1528
      ARLIMA: EA632   USTC: 49958
   2. L'hystoire et ancienne cronicque de l'excellent roy Florimont, filz du noble Mataquas, duc d'Albanie
      Lyon, Olivier Arnoullet, 1^er juin 1529
      ARLIMA: EA633   USTC: 38060
   3. Chronique du roy Florimond, fils de noble et vaillant Mataquas, duc d'Albanie
      Paris, [s. n.], [s. d.]
      ARLIMA: EA634   USTC: 93819
   4. La chronique
      Lyon, Olivier Arnoullet, 1555
      ARLIMA: EA635   USTC: 80034
   5. La chronique
      Lyon, Olivier Arnoullet, 1558
      ARLIMA: EA636
   6. La chronique de Florimond
      Rouen, Nicolas Mullot, [s. d.]
      ARLIMA: EA637   USTC: 51410
   7. La chronique
      Lyon, Olivier Arnoullet, 1558
      ARLIMA: EA636
   Éditions modernes
   • Kendris, Theodore Nicolas, Florimont: édition critique de l'édition de 1528 (Paris, Jehan Longis), avec introduction, notes et étude comparative, thèse de doctorat, Université Laval, Sainte-Foy (Québec), 2001, cli + 214 p. [hdl.handle.net]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Castellani, Marie-Madeleine, « Florimont dans l'imprimé lyonnais d'Olivier Arnoullet (1529) », Les lettres médiévales à l'aube de l'ère typographique, éd. Renaud Adam, Jean Devaux, Nadine Henrard, Matthieu Marchal et Alexandra Velissariou, Paris, Classiques Garnier (Rencontres. Civilisation médiévale, 38), 2020, p. 197-210.
   • Concina, Chiara, « Florimont (Imprimé) », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 277-284.
     Comptes rendus du recueil:

     Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli).
   • Saulnier, V.-L., « L'auteur du Florimont en prose imprimé: Girart Moët de Pommesson », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 17:2, 1955, p. 207-217. [jstor.org]

4. Quatrième rédaction

   Titre:	Florimont (ms., inc.)
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Mise en prose du roman Florimont d'Aimon de Varennes.
   Incipit:	Cest livre a nom Florimont. Cil qui a cuer de grant valor et entent…
   Explicit:	… qu'il se perde ou par une voye ou par autre [la fin manque]

   Manuscrits
   1. Tours, Bibliothèque municipale, 954, f. 66v [⇛ Description]
      Manuscrit détruit en 1940.
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • ∅
   Traductions modernes
   • ∅
   Études