Vie de benoite Cristine de la ville de Saint Thron en Hesbain

Titre:	Vie de benoite Cristine de la ville de Saint Thron en Hesbain; Vie de sainte Christine l'Admirable
Date:	Première moitié du XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Vie de saint
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de la Vita sanctae Christinae de Thomas de Cantimpré.
Incipit:	Cy s'encomence le prologue en la vie de benoite Cristine de la ville de Saint Thron en Hesbain. Nous disposans escrire la vie de memorable Cristine, vierge de Jhesucrist, icelle chose ou exordre du sermon premierement inserons que venerable Jaques, evesque de Hes et aprés de la court romaine cardinal…
Explicit:	… de vie a plus enseignié, a plus crié que de aulcun aultre des precedens ou subsequens par escript ou relacion avons apperceu, a la gloire et loenge de Jhesucrist lequel avec le Pere et le Saint Esperit vit et regne, Dieu par tous les siecles des siecles. Amen. Explicit la vie sainte Cristine.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Leurquin-Labie, Anne-Françoise, « "Voy doncques o liseur a quans mault nous sommes obligiez". La traduction de la Vie de Christine l'Admirable de Thomas de Cantimpré », Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge: linguistique, codicologie, esthétique, éd. Stéphanie Le Briz et Géraldine Veysseyre, Turhnout, Brepols (Collection d'études médiévales de Nice, 11), 2010, p. 99-163.
Compte rendu du recueil:
Sophie Albert, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. DOI: 10.4000/peme.2141

Traductions modernes

Études