Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

The Vision of Tundale

Bibliographie

Titre: 
Date:Vers 1400
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Anglais
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction de la version anglo-normande en vers de la Vision de Tondale.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates, 19.3.1, f. ?? [⇛ Description]
  2. London, British Library, Cotton, Caligula A. II
  3. London, British Library, Royal, 17 B. XLIII
  4. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 7656
  5. localisation actuelle inconnue: ms. dit Penrose 6 (ancien Penrose 10 et Delamere 10)
Éditions modernes
  • The Vision of Tundale Together with Metrical Moralization, and Other Fragments of Early Poetry hitherto Inedited, éd. William B. D. D. Turnbull, Edinburgh, Stevenson, 1843.
  • Tundale, das mittelenglische Gedicht über die "Vision des Tundalus", auf Grund von vier Handschriften, mit Einleitung und Anmerkungen, éd. Albert Wagner, Halle, Niemeyer, 1893.
  • Gardiner, Eileen, The "Vision of Tundale": A Critical Edition of the Middle English Text, Ph. D. dissertation, Fordham University, New York, 1980, viii + 359 p. [PQ]
  • The Vision of Tundale. Edition from B.L. Ms Cotton Caligula A II by Rodney Mearns, Heidelberg, Winter (Middle English Texts, 18), 1985.
    Comptes rendus: Caroline D. Eckhardt, dans Speculum, 63:1, 1988, p. 193-195. — Kathryn Kerby-Fulton, dans The Yearbook of English Studies, 19, 1989, p. 299-300.
  • Three Purgatory Poems: The Gast of Gy, Sir Owain, The Vision of Tundale, éd. Edward E. Foster, Kalamazoo, Western Michigan University for TEAMS (Middle English Text Series), 2004, viii + 304 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Vision of Tnugdal, tr. Jean-Michel Picard, intr. Yolande dePontfarcy, Dublin, Four Courts Press, 1989, 162 p.
      Compte rendu: M.-Th. Brouland, dans Études celtiques, 29, 1990, p. 408-409. – B. Merdrignac, dans Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, 97, 1990, p. 542-545. – D. O'Riain Raedel, dans Cambridge Medieval Celtic Studies, 23, 1992, p. 122-123. – N. Palmer, dans Medium Ævum, 61, 1992, p. 114-115. – C. Carozzi, dans Cahiers de civilisation médiévale, 37, 1994, p. 150-152.
Études
  • Gardiner, Eileen, « The translation into Middle English of the Vision of Tundale », Manuscripta, 24:1, 1980, p. 14-19. [www] DOI: 10.1484/j.mss.3.961
  • Hines, Leo James, The Vision of Tundale: A Study of the Middle English Poem, Ph. D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1968, 395 p. [PQ]
  • Moghaddassi, Fanny, Géographies du monde, géographies de l'âme. Le voyage dans la littérature anglaise du Moyen Âge, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 99), 2010, 469 p.
    Compte rendu: Nathalie Bernard, dans E-rea, 9:2, 2012. [www]
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Mattia Cavagna
Compléments: Yolande de Pontfarcy Sexton
Dernière mise à jour: 2 juin 2015