Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Walter of Henley

Walter de Henley

Biographie

Né vers 1240 — Mort vers 1290-1300

Bailli dans l'ouest des Midlands, il devient dominicain vers 1280.

Bibliographie

  1. Housebondrie

    Titre: 
    Date:Vers 1286
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traité d'économie rurale
    Incipit:Le piere fuist en sa veillesse et dist a son fitz: Vivez sagement solonc Dieu et solonc le secle. Qant a Dieu, pensez sovent de la passion et de la mort que Jesus Christ suffrit pur vous, et lui amez sur tottez riens, et le dotez, et ses comandementz gardez…
    Explicit:… et le nombre dez fers et dez clowez et des remuers solonc le usage du pays. Et puis si la lavendere ou autres soient a liveree, soient les liverez aconptez ove lez messez. Et puis fetez une somme total de la journeye et de la semaigne et del mois et del an.
    Traductions:William Lambarde au XVIe s. (anglais)
    Manuscrits
    1. Brentford, Syon House, Library of Duke of Northumberland, D. XI, f. 45r-50v, v. 1378
    2. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 301, p. 141-148, XIV
    3. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 239/125, f. 221v, XIV
    4. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 365/728, p. 247-250, 1-4, XIII-XIV
    5. Cambridge, Trinity College Library, O. 9. 26 (1428), f. 99r-103v, 2/4 XIV
    6. Cambridge, University Library, Additional, 6860, f. 155ra-vb, XIII-XIV
    7. Cambridge, University Library, Dd. VII. 6, part II, f. 8vb-10va, XIII-XIV
    8. Cambridge, University Library, Dd. VII. 14, f. 228v-233v, début XIV
    9. Cambridge, University Library, Dd. IX. 38, f. 252rb-257ra, 2/2 XIV
    10. Cambridge, University Library, Ee. I. 1, f. 251ra-254ra, 3/4 XIII
    11. Cambridge, University Library, Hh. III. 11, f. 77v-81v, début XIV
    12. Canterbury, Cathedral Archives and Library, Reg. J, p. 200-212, début XIV
    13. Canterbury, Cathedral Archives and Library, Reg. P, f. 139r-146r, fin XIII
    14. London, British Library, Additional, 6159, f. 222v-227r, début XIV
    15. London, British Library, Hargreaves, 336, f. 197r-200v, 1/2 XIV
    16. London, British Library, Harley, 493, f. 209r-216v, mil. XIV
    17. London, British Library, Harley, 1208, f. 97v-104v, début XIV
    18. London, British Library, Harley, 3860, f. 77vb-82vb [⇛ Description]
    19. London, British Library, Lansdowne 1176, f. 132r-136v, mil. XIV
    20. London, College of Arms, Arundel, 14, f. 222r-229v [⇛ Description]
    21. London, Corporation of London, Records Office, "Liber Horn", f. 158r-168r, 1/2 XIV
    22. Oxford, Bodleian Library, Ashmole, 1524 8232, f. 28v-29v, fin XIII
    23. Oxford, Bodleian Library, Douce, 98 (21672), f. 187v-194r, 1/4 XIV
    24. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson, B. 471, f. 16r-38v [⇛ Description]
    25. Oxford, Bodleian Library, Selden, supra 74 3462, f. 2ra-6vb, XIII-XIV
    26. Oxford, Merton College Library, 1258 (Coxe 321), f. 154vb-159va, début XIV
    27. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 400, f. 57r-64v [⇛ Description]
    28. Romsey, Mottisfont Abbey, Library of Mrs. Gilbert Russell, Rental of Mottisfont Priory, f. 2, v. 1345
    29. Taunton, Somerset Record Office, DO/AH 3/6, envers du rouleau, mil. XIV
      Ms. dit "Bridgewater", propriété de Lady Gars
    30. Trowbridge, County Record Record Office, W. R. O. 1230, f. 208r-219v, fin XIII
      Anc. poss.: Mostyn MS. 108
    31. localisation actuelle inconnnue, 7 f.: ms. mis en vente chez Forum Auctions en juillet 2018
    Éditions modernes
    • Lacour, Louis, « Traité d'économie rurale composé en Angleterre au XIIIe siècle », Bibliothèque de l'École des chartes, 4e série, 2, 1856, p. 123-141 et 367-381. [GB] [IA] [HT] DOI: 10.3406/bec.1856.445388 10.3406/bec.1856.461862
      Édition d'après le ms. Paris, BnF, fr. 400.
    • Walter of Henley's Husbandry, together with an Anonymous Husbandry, Seneschaucie and Robert Grosseteste's Rules, the transcripts, translation, and glossary by Elizabeth Lamond, with an introduction by W. Cunningham, London, Longmans, Green, and Co., 1890, xliv + 171 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Walter of Henley and other Treatises on Estate Management and Accounting, éd. Dorothea Oschinsky, Oxford, Clarendon Press, 1971, 504 p.
      Compte rendu: Harvey, P. D. A., « Agricultural treatises and manorial accounting in medieval England », The Agricultural History Review, 20:2, 1972, p. 170-182.
    Traductions modernes
    Études
    • Aston, T. H., compte rendu de The Missenden Cartulary, Part II, 1955, dans The English Historical Review, 72, 1957, p. 528-530. [Jstor]
    • Cripps-Day, Francis Henry, The Manor Farm, to which Are Added Reprint-Fascimiles of the 'Boke of Husbandry', an English Translation of the 13th-Century Tract on Husbandry by Walter of Henley– and the 'Book of Thrift', Containing English translations of the same Tract and of the Anonymous 13th-Century Tract 'Hosebonderie' by James Bellot, London, Quaritch, 1931, 114 p + 64 pl.
    • Denholm-Young, Noël, « Walter of Henley », Collected Papers of N. Denholm-Young, Cardiff, University of Wales Press, 1969, p. 227-235.
    • Elvey, G. R., « Walter of Henley reconsidered », Records of Buckinghamshire, 20, 1977-1980, p. 470-477.
    • Gurney, F. G., « An agricultural agreement of the year 1345 at Mursley and Dunton, with a note upon Walter of "Henley" », Records of Buckinghamshire, 14, 1941-1946, p. 245-264.
    • Harvey, P. D. A., « Agricultural treatises and manorial accounting in medieval England », The Agricultural History Review, 20:2, 1972, p. 170-182. [jstor.org]
    • Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Walter de Henley », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1500.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. (ici p. 337)
      Compte rendu: Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. [Jstor] DOI: 10.2307/2856487
    • McDonald, Donald, Agricultural Writers, from Sir Walter of Henley to Arthur Young, 1200-1800. Reproductions in Facsimile and Extracts from their Actual Writings, Enlarged and Revised from Articles which Have Appeared in "The Field", from 1903 to 1907. To which is Added an Exhaustive Bibliography, London, Cox, 1908, [v] + 228 p. [GB] [IA]
    • Möhren, Frankwalt, « L'apport des textes techniques à la lexicologie: la terminologie anglo-normande de l'agriculture », XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Napoli 15-20 aprile 1974). Atti, Napoli, 1977, p. 143-157.
    • Möhren, Frankwalt, Wort- und sachgeschichtliche Untersuchungen an französischen landwirtschaftlichen Texten 13., 14. und 18.: Seneschaucie, Menagier, Encyclopédie, Tübingen, Niemeyer, 1986, x + 525 p.
    • Woodman, A. Vere, « A note on Sir Walter de Hanley », Records of Buckinghamshire, 16, 1953-1960, p. 216-218.
    Études
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 275, nos 2946-2947)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 216-218, no 394)
      Comptes rendus: Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. [Jstor] DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. [Jstor] DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. [Jstor] DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 544, nos 5452-5453)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
    • Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 69, no 329) [IA]
      Compte rendu: Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1923_num_84_1_460619_t1_0195_0000_002 [Gallica]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Max Schmitz
Dernière mise à jour: 23 juillet 2018