Alain de Lille

Biographie

Mort en 1203

Bibliographie

1. Anticlaudianus

   Date:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Adaptations:	Adam de la Bassée, Ludus super Anticlaudianum (latin) Heinrich von Neustadt, Gottes Zukunft (allemand)
   Traductions:	Ellebaut, Anticlaudien (français) Dans l'Image du monde de Gossuin de Metz

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Patrologia latina, éd. J. P. Migne, Paris, Migne, 1844-1864, t. 210, col. 487-576.
   • Wright, Thomas, The Anglo-Latin Satirical Poets and Epigrammatists of the Twelfth Century, London, Longman, 1872, t. 2, p. 268-428.
   • Alain de Lille, Anticlaudianus. Texte critique avec une introduction et des tables, éd. Robert Bossuat, Paris, Vrin (Textes philosophiques du Moyen Âge, 1), 1955, 224 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Alan of Lille, Anticlaudianus or the Good and Perfect Man, trad. ang. J. J. Sheridan, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1973.
   Études
   • Bossard, E., Alani de Insulis Anticlaudianus, Andegavi, 1885.
   • Foehr-Janssens, Yasmina, « La maison de Fortune dans l'Anticlaudianus d'Alain de Lille », La Fortune: thèmes, représentations, discours, éd. Yasmina Foehr-Janssens et Emmanuelle Métry, Genève, Droz (Recherches et Rencontres. Publications de la Faculté des lettres de Genève, 19), 2003, p. 129-144.
     CR: Catherine Attwood, dans Medium Aevum, 73:1, 2004, p. 140-141. [PAO] – Pierre-Yves Badel, dans Romania, 124, 2006, p. 264-265.
   • Galand, Perrine, « Les "beaux signes". Un locus amoenus d'Alain de Lille », Littérature, 74, 1989, p. 27-46.
   • Leist, O., Der Anticlaudianus, Programm, Seehausen in d. Altmark, 1878-1882.
   • Méla, Charles, « Poetria nova et homo novus », Littérature, 74, 1989, p. 4-26.
   • Michel, Alain, « Rhétorique, poétique et nature chez Alain de Lille », Alain de Lille, Gautier de Châtillon, Jakemart Giélée. Actes du colloque de Lille, éd. Henri Roussel et François Suard, Lille, Presses universitaires de Lille, 1980, p. 113-124.
   • Payen, Jean Charles, « L'utopie du contrat social dans l'Anticlaudianus », Alain de Lille, Gautier de Châtillon, Jakemart Giélée. Actes du colloque de Lille, éd. Henri Roussel et François Suard, Lille, Presses universitaires de Lille, 1980, p. 125-131.
   • Viarre, S., « La description du palais de Nature dans l'Anticlaudianus d'Alain de Lille (I, 55-206) », Alain de Lille, Gautier de Châtillon, Jakemart Giélée. Actes du colloque de Lille, éd. Henri Roussel et François Suard, Lille, Presses universitaires de Lille, 1980, p. 153- ??.
   • Ziolkowski, Jan, Alan of Lille's Grammar of Sex: The Meaning of Grammar to a Twelfth-Century Intellectual, Cambridge (MA), Medieval Academy of America (Speculum Anniversary Monographs, 10), 1985, xi + 171 p.

2. Ars praedicandi

   Titre:	Summa de arte praedicatoria
   Date:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. London, British Library, Additional, 18325
   2. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 2
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14640
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14926
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 15005
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 547
   7. Toulouse, Bibliothèque municipale, 195
   8. ...
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Alan of Lille, The Art of Preaching, trad. Gillian R. Evans, Kalamazoo, Cistercian Publications (Cistercian Studies, 23), 1981.
   Études

3. De planctu naturae

   Date:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Häring, Nikolaus M., « Alain of Lille, De planctu naturae », Studi medievali, 19:2, 1978, p. 797-879.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Alain de Lille, The Complaint of Nature, Translated by Douglas Moffat, New York, Holt (Yale Studies in English, 36), 1908.
     • Alan of Lille, The Plaint of Nature. Translation and Commentary by James J. Sheridan, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies (Mediaeval sources in translation, 26), 1980, 254 p.
   Études
   • Baker, Denise N., « The priesthood of Genius: a study of the medieval tradition », Speculum, 51:2, 1976, p. 277-291. [Jstor]
   • Brumble, H. David, III, Genius and Other Related Allegorical Figures in the "De planctu naturae", the "Roman de la Rose", the "Confessio amantis", and the "Faerie Queene", Ph.D., University of Nebraska, Lincoln, 1970, [iv] + 134 p. [PQDT]
   • Economou, George D., « The character Genius in Alan of Lille, Jean de Meun and John Gower », The Chaucer Review, 4, 1970, p. 203-210.
   • Green, Richard H., « Alan of Lille's De planctu naturae », Speculum, 31, 1956, p. 649-674. [Jstor]
   • Guynn, Noah D., Allegory and Sexual Ethics in the High Middle Ages, New York et Basingstoke, Palgrave Macmillan (The New Middle Ages), 2007, xii + 218 p.
   • Kiser, Lisa J., « Alain de Lille, Jean de Meun, and Chaucer: ecofeminism and some medieval lady natures », Mediaevalitas: Reading the Middle Ages. The J. A. W. Bennett Memorial Lectures, Ninth Series, Perugia, 1995, éd. Piero Boitani et Anna Torti, Cambridge, Brewer, 1996, p. 1-14.
   • Knowlton, E. C., « Genius as an allegorical figure », Modern Language Notes, 39, 1924, p. 90.
   • Leupin, Alexandre, « Écriture naturelle et écriture hermaphrodite. Le De planctu Naturae d'Alain de Lille, un art poétique du XII^e siècle », Digraphe, 9, 1976, p. 119-141.
   • Quilligan, Maureen, « Allegory, allegoresis, and the deallegorization of language: the Roman de la rose, the De planctu naturae, and the Parlement of Foules », Allegory, Myth and Symbol, éd. Morton X. Bloomfield, Cambridge (USA) et London, Harvard University Press (Harvard English Studies, 9), 1981, p. 153-165.
   • Schaar, Claes, « Usk's "Knot in the hert" », English Studies, 37, 1956, p. 260-261.

4. Liber parabolarum

   Titre:	Doctrinale minus; Parvum doctrinale
   Date:
   Forme:	Vers
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:	A Phebo Phebe lumen capit; a sapiente    Insipiens sensum, quo quasi luce micat. Nil aliud nisi se valet ardens Ethna cremare;    Sic se, non alios, invidus igne coquit...
   Explicit:	... Non sic, non, quoniam perit illa putatio vana,    Ros cadit et vite cursis ad ima ruit; Sic stat homo; vel dic quo facto cetera constant,    Quidplus sunt? Vanum singula, queque nichil.
   Traductions:	Thomas Maillet, Les proverbez d'Alain (français) Paraboles maistre Alain en françoys (français)

   Manuscrits
   1. Notre Dame, University of Notre Dame, Hesburgh Libraries, Rare Books and Special Collections, Corbett, 55
   2. ...
   Éditions modernes
   • Patrologia latina, éd. J. P. Migne, Paris, Migne, 1844-1864, t. 210, col. 579-594.
   • Thomas Maillet (?), Les proverbez d'Alain édités par Tony Hunt, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 151), 2007, 135 p. (p. 115-133)
     CR: Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 118-119. [BJO]
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Ten Latin Schooltexts of the Later Middle Ages. Translated Selections [by] Ian Thomson and Louis Perraud, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press (Mediaeval Studies, 6), 1990, [v] + iii + 361 p. (p. 283-325)
   Études
   • Hunt, Tony, « Les paraboles maistre Alain », Forum for Modern Language Studies, 21:4, 1985, p. 362-375. [OJ]

5. Liber poenitentialis

   • Tradition moyenne

     Titre:	Summa de poenitentia; Poenitentialis
     Date:	Entre 1183 et 1191
     Dédicataire:	Henri de Sully, archevêque de Bourges de 1183 à 1199
     Forme:	Prose
     Langue:	Latin
     Contenu:	Manuel de confession destiné aux prêtres.
     Incipit:	Incipit Summa de poenitentia Magistri Alani pro sacerdotibus Henrico Dei gratia Bituricensi patriarchae, Aquitanorum primati, Alanus dictus Magister opus suum. Quoniam hujus fluctuantis mundi debachantes procellas plerisque spirituale comminantur naufragium, verum omnes cogunt naufragii subire periculum, vestram decet vigilantiam...
     Explicit:	... In quo si est aliquod erroneum dictum, humanae infirmitati est imputandum, cum nihil in humanis inventionibus sit perfectum, eaque sit lex conditionis humanae, ut nihil ab hominibus fieri possit expolitum. Detur ergo venia non operi sed opifici. Explicit Poenitentialis Magistri Alani.
     Remaniement:	Version abrégée

     Manuscrits
     Source: Longère 1965: 170
     1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 400 (α)
     2. Reims, Bibliothèque municipale, 510 (β)
     3. Toulouse, Bibliothèque municipale, 195 (γ)
     4. Trier, Stadtbibliothek, 540/1246 (δ)
     5. Troyes, Bibliothèque municipale, 1339 (ε)
     Édition ancienne
     • Magistri Alani optimi viri liber de penitentia. Confitentibus et confessiones audientibus utilissimus, Augsburg, Johannes Miller, 1608.
     Éditions modernes
     • Longère, J., « Alain de Lille, Liber poenitentialis. Les traditions moyenne et courte », Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 40, 1965, p. 169-242.
   • Tradition longue

     Titre:
     Date:	Entre mai 1199 et 1203
     Forme:
     Langue:	Latin
     Contenu:	Manuel de confession destiné aux prêtres.
     Incipit:
     Explicit:

     Manuscrits
     Source: Longère 1965: 169
     1. Bamberg, Staatsbibliothek, E 21 (B)
     2. Lilienfeld, Stiftsbibliothek, 144 (L)
     3. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 4616 (M)
     4. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 1741 (V)
     Éditions modernes
     • Alain de Lille, Liber poenitentialis, éd. J. Longère, Nauwelaerts, 1965, 2 t.
   Études

6. Regulae theologicae

   Date:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5504
   2. ...
   Éditions modernes
   Études
   • Lukács, Edit Anna, « Literary aspects of the divine sphere in the works of Alan of Lille, Jean de Meun, and Vincent de Beauvais », Vincent of Beauvais Newsletter, 32, 2007, p. 7-10.

7. De sex alis cherubim

   Date:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. London, British Library, Additional, 18325
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 15988
   3. ...
   Éditions modernes
   Études

8. Sermones

   Date:
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Toulouse, Bibliothèque municipale, 195
   2. ...
   Éditions modernes
   Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 mai 2011