Alexandre de Paris

Biographie

Bibliographie

1. Athis et Prophilias

   Date:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Source: Rouse et Rouse 2006
   • Version courte:
     1. Firenze, Institut français, fragment sans cote (f)
     2. Tours, Bibliothèque municipale, 940, fin XIV (T Hilka)
   • Version longue:
     1. Chieri, Archivio comunale, fragment sans cote (Ch)
     2. London, British Library, Additional, 16441 (L)
     3. Los Angeles, University of California, Charles E. Young Library, Richard and Mary Rouse, 100, 4 f., mil. XIII (r)
     4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 375, f. 119 (A) |N|
     5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 793, f. 73r-195v, 1280-1300 (B)
     6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 794, f. 106ra-182va, 1/2 XIII (C)
     7. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 16433 (p)
     8. Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Fr. Q. v. XIV. 4 (P)
     9. Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 16, f. 1ra-140vb (St) |N|
     10. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 1684 (V)
   Éditions modernes
   • Athis et Prophilias. Erste Ausgabe der französischen Originaldichtung mit einer Einleitung, herausgegeben von Alf. Weber, Stoefa, 1881.
     CR: Romania, 12, 1883, p. 634.
   • Sagan om Athis och Prophilias. En förberedande studie på vv. 1-2505 af en å Kongl. biblioteket i Stockholm befintlig och förut ej publicerad handskrift från år 1299, éd. Harald Borg, Uppsala, Berling, 1882, xx + 128 p. [GB]
     Édition des 2505 premiers vers d'après le manuscrit de Stockholm.
   • Le romanz d'Athis et Prophilias, nach allen bekannten Handschriften zum ersten Male vollständig herausgegeben von Alfons Hilka, Dresden, Gesellchaft für romanische Literatur; Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 29 et 40), 2 t., 1912-1916.
   • Vitale Brovarone, Alessandro, « Un nuovo frammento del Romanz d'Athis et Prophilias », Atti dell'Accademia delle scienze di Torino, 3, 1976-1977, p. 331-336.
   • Ruby, Christine, « Un nouveau fragment d'Athis et Prophilias », Romania, 119, 2001, p. 518-533.
   • Li romans d'Athis et Procelias. Édition du manuscrit 940 de la Bibliothèque municipale de Tours par Marie-Madeleine Castellani, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 150), 2006, 416 p.
     CR: Philippe Logié, dans Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 157-158. *
   Traductions modernes
   • en français:
   Études
   • Bichon, Jean, L'animal dans la littérature française au XII^e et au XIII^e siècles, Lille, Service de reproduction des thèses, Université de Lille III, 1976, 2 t., 923 p.
   • Bladh Rosengart, Camilla, « La mise en scène de l'amour-maladie: Li romanz d'Athis et Prophilias », XIV Skandinaviska romanistkongressen, Stockholm 10-15 augusti 1999, éd. Jane Nystedt, Stockholm, Almqvist och Wiksell (Acta Universitatis Stockholmiensis. Romanica Stockholmiensia, 19), 2000, p. 464-470. *
   • Castellani, Marie-Madeleine, « La description de la tente du roi Bilas dans le roman d'Athis et Prophilias », "Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble": hommage à Jean Dufournet, professeur à la Sorbonne: littérature, histoire et langue du Moyen Âge, éd. Jean-Claude Aubailly et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 25), 1993, t. 1, p. 327-339.
   • Castellani, Marie-Madeleine, « Version longue–version brève: l'exemple d'Athis et Prophilias », Bien dire et bien aprandre, 14, 1996, p. 101-111.
   • Castellani, Marie-Madeleine, « Athis et Prophilias: histoire de Rome ou histoire d'Athènes? », Entre fiction et histoire: Troie et Rome au Moyen Âge, éd. Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997, p. 147-160.
   • Castellani, Marie-Madeleine, « L'épique dans les deux versions d'Athis et Prophilias », L'épique médiéval et le mélange des genres, éd. Caroline Cazanave, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraires), 2005, p. 121-134.
     CR: M. Cavagna, dans Cahiers de recherches médiévales, 2005. * [Rev]
   • Foerster, W., « Randglossen zum Athisroman (Athis und Cligés) », Zeitschrift für romanische Philologie, 36, 1912, p. 727-736. [Gall1] [IA]
   • Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français de Rome », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:2, p. 218.
   • Legros, Huguette, L'amitié dans "Athis et Prophilias": tentative pour reconstituer la genèse d'un sentiment moderne, doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1977, 277 p.
   • Liese, Robert, Der altfranzösische Roman "Athis et Prophilias" verglichen mit einer Erzählung von Boccaccio (X, 8), Görlitz, Görlitzer Nachrichten und Anzeiger, 1901, 19 p.
   • Pierreville, Corinne, "Claris et Laris", somme romanesque du XIII^e siècle, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 37), 2008, 425 p.
   • Roques, Gilles, « Fantaisie maritime », Travaux de linguistique et de littérature, 15:1, 1977, p. 245-253.
   • Rouse, Richard, et Mary Rouse, « The crusade as context: the manuscripts of Athis et Prophilias », Courtly Arts and the Art of Courtliness. Selected Papers from the Eleventh Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, University of Wisconsin-Madison, 29 July–4 August 2004, éd. Keith Busby et Christopher Kleinhenz, Cambridge, Brewer, 2006, p. 49-103.
     CR: Friedrich Wolfzettel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:4, 2006, p. 765-767. * — Albrecht Classen, dans The Medieval Review, 08.02.14. * [TMR]
   • Staël von Holstein, Lage F. W., Étude sur le roman d'Athis et Prophilias. Thèse de doctorat, Stockholm, Nordstedt, 1908, 200 p.
   • Staël von Holstein, Lage F. W., Le roman d'Athis et Prophilias. Étude littéraire sur ses deux versions. Thèse pour le doctorat, Uppsala, Almqvist och Wiksell, 1909, vii + 127 p.

2. Le roman d'Alexandre

   Date:	Vers 1180
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 264, f. 3r-188v [EMOU]
   2. Princeton, University Library, ?? (f)
   3. Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, ??
   4. ...
   Éditions modernes
   • Li romans d'Alixandre par Lambert li Tors et Alexandre de Bernay. Nach Handschriften der Königlichen Büchersammlung zu Paris herausgegeben von Heinrich Michelant, Stuttgart, Literarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, 13), 1846, xxiv + 560 p. [GB]
   • Alexander, Gedicht des zwölften Jahrhunderts, von Pfaffen Lamprecht. Urtext und Überseztung nebst geschichtlichen und sprachlichen Erläuterungen, sowie der vollständigen Übersetzung des Pseudo-Kallisthenes und umfassenden Auszügen aus den lateinischen, französischen, englischen, persischen und türkischen Alexanderliedern von Dr. Heinrich Weismann, Frankfurt am Main, Literarische Anstalt, 1850, 2 t., cxxiv + 556, vi + 608 p. [IA: t. 1, t. 2]
     Réimpr.: Hildesheim, Olms, 1971.
   • Labande, E.-R., « Un fragment inédit du Roman d'Alexandre », Romania, 57, 1931, p. 222-232. [Gall1] [Gall2]
     Édition de deux fragments trouvés aux Archives départementales de Seine-Maritime, l'un de 164 et l'autre de 165 vers.
   • The Medieval French Roman d'Alexandre. Vol. II: Version of Alexandre de Paris. Text, Edited by E. C. Armstrong, D. L. Buffum, Bateman Edwards, L. F. H. Lowe, Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 37), 1937, xxiii + 358 p.
   • Armstrong, Edward C., « The Suchier fragment of the Roman d'Alexandre », The Romanic Review, 29:4, 1938, p. 305-310. [PAO]
     Édition d'un fragment de 164 vers autrefois en la possession d'Hermann Suchier et aujourd'hui conservé à Princeton.
   • The Medieval French Roman d'Alexandre. Vol. III: Version of Alexandre de Paris. Variants and Notes to Branch I, Prepared by Alfred Foulet, Princeton, Princeton University Press (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 38), 1949, vi + 344 p.
   • Alexandre de Paris, Le roman d'Alexandre, trad. Laurence Harf-Lancner, Paris, Librairie générale française (Livre de Poche. Lettres gothiques, 4542), 1994.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Harf-Lancner 1994 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Aebischer, P., « ?? », Archivum romanicum, 9, 1925, p. 366-383.
   • Baumgartner, E., « L'Orient d'Alexandre », Bien dire et bien aprandre, 6, 1988, p. 7-15.
   • Baumgartner, Emmanuèle, « The raid on Gaza in Alexandre de Paris's romance », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 29-38.
     CR: Peter Noble, Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795. — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. * [OJ]
   • Bellon-Méguelle, Hélène, « L'exploration sous-marine d'Alexandre: un miroir de chevalerie », Mondes marins du Moyen Âge, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 52), 2006, p. 43-56.
     CR: S. Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, 2006. * [Rev]
   • Besnardeau, Wilfrid, Représentations littéraires de l’étranger au XII^e siècle. Des chansons de geste aux premières mises en roman, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 83), 2007, 872 p.
     CR: Yvan G. Lepage, « Un Moyen Âge xénophobe? », @nalyses, Comptes rendus, Moyen Âge, 2008-02-28. [Site de la revue]
   • Caldarini, Ernesta, « Fantasie e "mirabilia" nel Roman d'Alexandre », Studi di letteratura francese, 13, 1987, p. 17-29.
   • Cruse, Markus I., The "Roman d'Alexandre" in MS Bodley 264: Text, Image, Performance, Ph.D., New York University, 2005, xvi + 586 p. [PQDT]
   • Davenport, S. K., « Illustrations direct and oblique in the margins of an Alexander romance at Oxford », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 34, 1971, p. 83-95.
   • Flutre, Louis-Fernand, et Christine Ruby, « Roman d'Alexandre », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1306-1308.
     Réimpr.: 1994.
   • Friede, Susanne, Die Wahrnehmung des Wunderbaren: der "Roman d'Alexandre" im Kontext der französischen Literatur des 12. Jahrhunderts, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 317), 2003, xvii + 596 p.
   • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Alexandre et Candace dans le Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris et le Roman de toute chevalerie de Thomas de Kent », Romania, 112:1-2, 1991, p. 18-45.
   • Gaullier-Bougassas, Catherine, « La réécriture inventive d'une même séquence: quelques versions du voyage d'Alexandre sous la mer », Bien dire et bien aprandre, 14, 1996, p. 11-12.
   • Gaullier-Bougassas, C., Les romans d'Alexandre: aux frontières de l'épique et du romanesque, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 42), 1998, 572 p.
   • Gosman, Martin, « Les derniers jours d'Alexandre dans le Roman d'Alexandre: fin d'une vie exemplaire », Alexander the Great in the Middle Ages: Ten Studies on the Last Days of Alexander in Literary and Historical Writing, éd. W. J. Aerts, J. M. M. Hermans et E. Visser, Nijmegen, Alfa (Mediaevalia Groningana, 1), 1978, p. 170-201.
   • Gosman, Martin, « L'élément féminin dans le Roman d'Alexandre: Olympias et Candace », Court and Poet: Selected Proceedings of the Third Congress of the International Courtly Literature Society, Liverpool, 1980, éd. Glyn S. Burgess, A. D. Deyermond et al., Liverpool, Cairns (Arca, 5), 1981, p. 167-176.
   • Gosman, M., « Le Roman d'Alexandre et les "juvenes": une approche socio-historique », Neophilologus, 66:3, 1982, p. 328-339. [PAO] [SL]
   • Gosman, Martin, « Le Roman d'Alexandre: les interpolations du XIII^e siècle », Le roman antique au Moyen Âge. Actes du Colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie, Amiens 14-15 janvier 1989, éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kummerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 549), 1992, p. 61-72.
   • Gosman, Martin, « Le Roman d'Alexandre et ses versions du XII^e siècle: une réécriture permanente », Bien dire et bien aprandre, 13, 1996, p. 7-23.
   • Gosman, Martin, « Touzjor vesquirent d'armes, itel fu lor labor: l'aventure épique dans le Roman d'Alexandre », De l'aventure épique à l'aventure romanesque. Mélanges offerts à André de Mandach par ses amis, collègues et élèves, éd. Jacques Chocheyras, Bern, Lang, 1997, p. 85-98.
   • Harf-Lancner, Laurence, « De la biographie au roman d'Alexandre: Alexandre de Paris et l'art de la conjointure », The Medieval Opus: Imitation, Rewriting, and Transmission in the French Tradition, éd. Douglas Kelly, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 116), 1996, p. 59-74.
   • Harf-Lancner, Laurence, « La quête de l'immortalité: les fontaines merveilleuses du Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris , Sources et fontaines du Moyen Âge à l'âge baroque, Paris, Champion, 1998, p. 31-45.
   • Harf-Lancner, Laurence, « Alexandre et l'Occident médiéval », Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales. Actes du colloque de Paris, 27-29 novembre 1997, éd. Laurence Harf-Lancner, C. Kappler et François Suard, Littérales, hors série, 1999, p. 15-19.
   • Harf-Lancner, Laurence, « Les romans d'Alexandre et la fable de l'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits », "Plaist vos oïr bone cançon vallant?" Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Lille, éditions du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille III, 1999, t. 1, p. 373-386.
   • Harf-Lancner, Laurence, et E. Pinto-Mathieu, « Alexandre le Grand, Herla King et le roi des nains: l'utilisation politique d'un scénario mythique », Le monde et l'autre monde, éd. C. Ferlampin-Acher et D. Hüe, Orléans, Paradigme, 2002, p. 195-209.
   • Harf-Lancner, Laurence, « From Alexander to Marco Polo, from text to image: the marvels of India », The Medieval French Alexander, éd. D. et S. Maddox, Albany, State University of New York Press, 2002, p. 235-257.
   • Harf-Lancner, Laurence, « Héroïsme et démesure: Alexandre et la Tour de Babel », Romans d'Antiquité et littérature du Nord, éd. Sarah Baudelle-Michels, Marie-Madeleine Castellani, Philippe Logié et Emanuelle Poulain-Gautret, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 7), 2007, p. 405-422.
   • Henry, Albert, « De quelques allusions historiques contenues dans le Roman d'Alexandre », Archivum romanicum, 19, 1935, p. 341-358.
   • Henry, Albert, « Pierre de Saint-Cloud et le Roman d'Alexandre », Romania, 62:1, 1936, p. 102-116. [Gall1] [Gall2]
   • Henry, Albert, « Étude sur les sources du Roman d'Alexandre de Lambert li Tors et Alexandre de Bernay. Importance de l'Historia de preliis », Romania, 62, 1936, p. 433-480. [Gall1] [Gall2]
   • Kibler, William W., « "A peine a on bon arbre de malvaise raïs": counsel for kings in the Roman d'Alexandre », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 111-125.
     CR: Peter Noble, Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795. — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. * [OJ]
   • Kozlowski, Helen Louise, Le Roman d'Alexandre: Hero and Adventure: A Symbolic Interpretation, Ph.D., Rutgers University, New Brunswick, 1983, 215 p. [PQDT]
   • Lepage, Yvan G., « Bestiaire des songes médiévaux », Le récit de rêve. Fonctions, thèmes et symboles, éd. Christian Vandendorpe, Québec, Nota Bene, 2005, p. 75-97.
   • Melis, Tine, « An Alexander manuscript for a powerful patron (Oxford, Bodleian Library, MS. Bodl. 264) », Als ich can. Liber Amicorum in Memory of Professor Dr. Maurits Smeyers, éd. Bert Cardon et al., Leuven, Peeters, 2002, p. 961-981.
   • Ménard, Philippe, « Femmes séduisantes et femmes malfaisantes: les filles-fleurs de la forêt et les créatures des eaux dans le Roman d'Alexandre », Bien dire et bien aprandre, 7, 1989, p. 5-17.
   • Ménard, Philippe, « Les illustrations marginales du Roman d'Alexandre (Oxford, Bodleian Library, Bodley 264) », Risus Mediaevalis: Laughter in Medieval Literature and Art, éd. Herman Braet, Guido Latré et Werner Verbeke, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia, series I, studia 30), 2003, p. 75-118.
     CR: Guido Hendrix, dans Scriptorium, 58:1, 2004, p. 17*. * — Claude Roussel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:4, 2006, p. 767-769. *
   • Milland-Bove, Bénédicte, « La manche et le cheval comme présents amoureux dans le Roman d'Alexandre d'Alexandre de Paris », Cahiers de recherches médiévales, 4, 1997, p. 151-161.
   • Petit, Aimé, « Le traitement courtois du thème des Amazones d'après trois romans antiques: Énéas, Troie et Alexandre », Le Moyen Âge, 89, 1983, p. 63-84.
   • Petit, Aimé, « Le pavillon d'Alexandre dans le Roman d'Alexandre (ms. B, Venise, Museo Civico, VI, 665) », Bien dire et bien aprandre, 6, 1988, p. 77-96.
   • Petit, Aimé, « La chevalerie au prisme de l'Antiquité », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 17-34.
   • Pickens, Rupert T., « "Mout est proz e vassaus" / "Mout es corteis": vasselage and courtesy in the Roman d'Alexandre », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 89-109.
     CR: Peter Noble, Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795. — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. * [OJ]
   • Rogers, Paul Henri, Myth, the Marvelous, the Exotic, and the Hero in the "Roman d'Alexandre", Ph.D., University of North Carolina, Chapel Hill, 2008, vi + 199 p. [PQDT]
   • Simons, Penny, « Theme and variations: the education of the hero in the Roman d'Alexandre », Neophilologus, 78:2, 1994, p. 195-208. [PAO] [SL]
   • Sneyders de Vogel, K., « Ovide moralisé, XIV, 1067-1716 », Neophilologus, 28, 1943, p. 88-106. [PAO] [SL]
   • Suard, François, « Alexandre est-il un personnage de roman? », Bien dire et bien aprandre, 7, 1989, p. 77-87.
   • Suard, François, « Quelques aspects de l'écriture épique dans le Roman d'Alexandre de Alexandre de Paris », Reading Around the Epic. A Festschrift in Honour of Professor Wolfgang von Emden, éd. Marianne Ailes, Philip E. Bennett et Karen Pratt, London, King's College, Centre for Late Antique and Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 14), 1998, p. 85-100.
   • Suard, François, « Alexander's gabs », The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, New York, State University of New York Press (SUNY Series in Medieval Studies), 2002, p. 75-87.
     CR: Peter Noble, Speculum, 79:3, 2004, p. 794-795. — Ben Ramm, dans French Studies, 60:1, 2006, p. 90-91. * [OJ]
   • Willis, Raymond S., The Debt of the Spanish "Libro de Alexandre" to the French "Roman d'Alexandre", Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, 33), 1935, 59 p.

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Irène Fabry-Tehranchi
Dernière mise à jour: 13 août 2010