Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Anseïs de Carthage

Versions

  1. Version en vers
  2. Mise en prose française

Bibliographie

Généralités
  • Barroux, Robert, et Anne-Françoise Labie-Leurquin, « Anséïs de Carthage », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 69.
    Réimpr.: 1994.

  1. Version en vers

    Date:Entre 1230 et 1250
    Forme: 
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Durham, ?? (anc. V. II. 17), f. 3-54 et 134-141
    2. Lyon, Bibliothèque municipale, Palais des Arts, 59 (D)
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 368, f. 275ra-280rc
      Fragment.
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 793, f. 1r-72v, 1280-1300 (A)
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1598 (C)
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12548 (B)
    Éditions modernes
    • Anseïs von Karthago, herausgegeben von Johann Alton, Tübingen, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 194), 1892, 606 p.
      CR: Adolf Mussafia, dans Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien, 1893, p. 138-144. — Dietrich Behrens, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 15, 1893, p. 191-201. * [Gall]
    • Longobardi, M., « Frammenti di codici in antico francese dalla Biblioteca comunale di Imola », Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, 1989, t. 2, p. 727-759.
    Traductions modernes
    • en français:
      • ??, trad. fr. C. La Roussarie, Paris, 1938.
    Études
    • Bédier, Joseph, Les légendes épiques, Paris, t. 3, 1921, p. 140-166.
    • Bichon, Jean, L'animal dans la littérature française au XIIe et au XIIIe siècles, Lille, Service de reproduction des thèses, Université de Lille III, 1976, 2 t., 923 p.
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 24, nos 194-200)
    • Brettschneider, Helmut, Der "Anseïs de Carthage" und die "Seconda Spagna", Halle, Niemeyer (Romanistische Arbeiten, 27), 1937, xii + 187 p.
      CR: ??, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 62, 1939, p. 375-??.
    • Careri, Maria, « 17. Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 793 », Album de manuscrits français du XIIIe siècle. Mise en page et mise en texte, éd. Maria Careri, Françoise Fery-Hue et al., Roma, Viella, 2001, p. 67-70. *
    • de Bartholomaeis, V., « Nuovi frammenti dell'Anseïs de Carthage », Atti dell'Accademia degli Arcadi, 7-8, 1932, p. ??.
    • Horrent, Jules, « L'histoire poétique de Charlemagne dans la littérature française du Moyen Âge », Charlemagne et l'épopée romane. Actes du VIIe Congrès international de la Société Rencesvals, Liège, 28 août–4 septembre 1976, éd. Madeleine Tyssens et Claude Thiry, Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 225), 1978, t. 1, p. 27-57.
    • Horrent, Jacques, « Anseïs de Carthage et Rodrigo, le dernier roi goth d'Espagne », Études de philologie romane et d'histoire littéraire offertes à Jules Horrent à l'occasion de son soixantième anniversaire, éd. Jean-Marie D'Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, s. n., 1980, p. 183-191.
    • Jordan, Leo, « Zur Komposition des Anseïs de Carthage », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 119, ??.
    • Jordan, Leo, « Zur Komposition des Anseïs de Carthage », Romanische Forschungen, 20, 1907, p. 372-382. [DZ]
    • Kerr, A., « Les laisses assonancées dans Anseïs de Carthage », Studia neophilologica, 55, 1983, p. 77-87.
    • Kerr, A., « The Sées fragment of Gui de Borgogne and Anseïs de Cartage », Reading around the Epic. A Festchrift in Honour of Professor Wolfgang von Emden, éd. Marianne Ailes, Philip E. Bennett et Karen Pratt, London, King's College, Centre for Late Antique & Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 14), 1998, p. ??.
    • Leford, P., « De Anseïs épique à l'Anseïs en prose: les avatars d'une scène de séduction », Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens (mars 1983), éd. Danielle Buschinger et André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 420), 1984, p. 271-281.
    • Meyer, Wilhelm, « Franko-italienische Studien I », Zeitschrift für romanische Philologie, 9, 1885, p. 597-640. * [Gall]
    • Musset, Lucien, « Un manuscrit de chansons de geste à l'évêché de Sées », Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie, 57, 1963-1964, p. 570-574.
    • Paris, Gaston, « Anseïs de Cartage et la Seconda Spagna », Rassegna bibliografica della letteratura italiana, I, 6. ??
    • Simpson, J., « All's Fair in Love and War: Conflicts and Continuities in Anseïs de Carthage », Reading around the Epic. A Festchrift in Honour of Professor Wolfgang von Emden, éd. Marianne Ailes, Philip E. Bennett et Karen Pratt, London, King's College, Centre for Late Antique & Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 14), 1998, p. ??.
    • Subrenat, Jean, « De la date d'Anséïs de Carthage », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur et Centre de documentation universitaire, 1973, p. 821-825.
    • Vallecalle, Jean-Claude, « Un emprunt d'Anseïs de Carthage (ms. A) à la Chanson des Narbonnais », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 21), 1987, p. 1057-1073. *
    • Vallecalle, Jean-Claude, Messages et ambassades dans l'épopée française médiévale: l'illusion du dialogue, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 82), 2006, 629 p.
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 1, p. 101, nos 1031-1033)
      CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
    • Voretzsch, Carl, « Sur Anseïs de Cartage, supplément à l'édition de M. Alton », Romania, 25, 1896, p. 563-584. [Gall]
    • Wunderli, Peter, « Das Karlsbild in der altfranzösischen Epik », Karl der Große in den europaïschen Literaturen des Mittelalters: Kontruktion eines Mythos, éd. Bernd Bastert, Tübingen, Niemeyer, 2004, p. 39-52.

  2. Mise en prose française

    Date:XVe siècle
    Forme:Prose
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3324, 144 f., XV
    Éditions modernes
    Études
    • Gautier, Léon, Les épopées françaises, t. 3, p. 2640.
    • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl.
    • Voretzsch, Carl, « Sur Anseïs de Carthage (suite) », Romania, 27, 1898, p. 241-269. [Gall]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 6 juillet 2008

 

Signaler une erreur ou une omission