Arnaut de Carcassès

Biographie

Première moitié du XIII^e siècle

Troubadour originaire soit de la région de Carcassonne, soit de Carcassès dans la commune de la Roque-de-Fa.

Bibliographie

1. Las novas del papagai

   Titre:
   Date:	Vers 1250
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:	312 vers
   Langue:	Occitan
   Contenu:
   Incipit:	Dins un verdier de mur serrat, a l'ombra d'un laurier folhat, auzi contendr'un papagay de tal razo com ye·us dirai...
   Explicit:	... que volo lors molhers garar, que·ls laisso a lor pes anar, [........] que may valra, e ja degus no·y falhira.
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Conventi soppressi, F. 4. 776, f. 11r
   2. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2756, f. 71v-72r
   3. Milano, Biblioteca Ambrosiana, R. 71 sup., f. 127v
   4. Modena, Biblioteca Estense Universitaria, α R. 4. 4, f. 216r
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22543, f. 143v
   Éditions modernes
   • Raynouard, Choix, t. 2, 1817, p. 275.
   • Wesselofsky, A., « Un nouveau texte des Novas del papagay », Romania, 7, 1878, p. 327.
   • Bartsch, Karl, Chrestomathie provençale (X^e-XV^e siècles), entièrement refondue par Eduart Koschwitz, Marburg, 6^e éd., 1904, 661 p. — Réimpr.: Hildesheim et New York, Olms, 1971.
   • Savj-Lopez, Paolo, « La novella provenzale del Papagallo », Atti dell'Accademia di archeologia, lettere e belle arti, 21:2, 1900-1901, p. 1-82.
   • Les troubadours. Traduction de René Lavaud et René Nelli, Paris, Desclée de Brouwer, 1960-1966, t. 2, p. 214-235.
   • Arnaut de Carcassés, Las nòvas del papagai. La nouvelle du perroquet. Introduction et traduction de Pierre Bec, Mussidan, Fédérop (Fédéroc), 1988, 49 p.
   • Nouvelles occitanes du Moyen Âge. Textes établis, traduits et présentés par Jean-Charles Huchet, Paris, Flammarion (GF, 555), 1992, 283 p.
     Réimpr.: 1998.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Two Provençal Fabliaux, "Castía Gilos" and "Novas del Papagai", Translated by Ross G. Arthur, Toronto, Alektryaina Press, 1989, 51 p.
   • en français:
     • Lavaud et Nelli 1966 (voir sous Éditions modernes)
     • Bec 1988 (voir sous Éditions modernes)
     • Huchet 1992 (voir sous Éditions modernes)
   Études
   • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (p. 55-59, n^o 194; p. 88, n^o 299; p. 89, n^o 304; p. 91-92, n^os 311 et 314)
     Réimpr.: Genève, Slatkine; Marseille, Laffitte, 1973.
   • Cluzel, Irénée, « Le fabliau dans la littérature provençale du Moyen Âge », Annales du Midi, 66, 1954, p. 317-326.
   • Coulet, J., « Sur la nouvelle provençale du "papagai" », Revue des langues romanes, 45, 1902, p. 289.
   • De Caluwé, J., « La jalousie, signe d'exclusion dans la littérature médiévale en langue occitane », Exclus et systèmes d'exclusion dans la littérature et la civilisation médiévale, Senefiance, 5, 1978, p. 169-171.
   • Lafont, R., « Des nouvelles du perroquet », Revue des langues romanes, 92, 1988, p. 383-397.
   • Limentani, Alberto, « Cifra cortese e contenimento del narrativo nelle Novas del Papagai », Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jacques De Caluwé, Jean-Marie d'Heur et René Dumas, Liège, Association des romanistes de l'Université de Liège, 1974, t. 2, p. 619-636.
   • Limentani, Alberto, L'eccezione narrativa: la Provenza medievale e l'arte del racconto, Torino, 1977.
   • Luce-Dudemaine, Dominique, « La sanction de la jalousie dans les "novas" du XIII^e siècle », Exclus et systèmes d'exclusion dans la littérature et la civilisation médiévale, Senefiance, 5, 1978, p. 227-236.
   • Luce-Dudemaine, Dominique, Flamenca et les novas à triangle amoureux: contestation et renouveau de la fin'amor, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée (Études occitanes, 1), 2007, 168 p.
   • Millardet, Georges, « Arnaut de Carcasses », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 85.
     Réimpr.: 1994.
   • Nelli, René, « Arnaut de Carcassés (XIII^e s.). La nouvelle du perroquet », Cahiers de la pensée française, 1:2, 1941, p. 159-177.
   • Taylor, Robert A., La littérature occitane du Moyen Âge: bibliographie sélective et critique, Toronto et Buffalo, University of Toronto Press (Toronto Medieval Bibliographies, 7), 1977, xv + 166 p. (ici n^os 678-680)