Baudouin Butor

Biographie

Bibliographie

1. Le roman des fils du roi Constant

   Titre:
   Date:	Vers 1294
   Commanditaires:	Guy de Dampierre, comte de Flandre et marquis de Namur (v. 1226–1305), et Hugues de Châtillon, comte de Blois et de Dunois († v. 1307)
   Dédicataire:	Jean d'Avesnes, comte de Hainaut, de Hollande et de Zélande (1248–1304)
   Forme:	Prose
   Langue:	Français
   Contenu:	Roman arthurien dont il ne subsiste que quatre versions inachevées du commencement, toutes de la main de Baudouin Butor. L'auteur s'inspire en particulier du Roman de Merlin de Robert de Boron.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrit
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1446, f. 70v-114v
      Textes copiés dans les espaces blancs.
   Éditions anciennes
   • La fleur des batailles Doolin de Maience, Paris, Antoine Vérard, 1501, 4 + 56 f.
     Exemplaires: Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, Y2-78; ibid., VELINS-624.
   • Histoire de la fleur des batailles Doolin de Mayence, contenant les merveilleuses promesses faictes sur le roy Dannemont, et sur le roy de Saxonne, pour lors infidelles et Turcs, par Charlemaigne, Doolin, et Guerin de Montglaise, Paris, Nicolas Bonfons, s. d., in-4°
     Exemplaires: Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, Y2-623.
   • Les faictz et gestes du noble chevalier [...] Doolin de Mayence filz du noble conte Guy de Mayence, Paris, Alain Lotrian, s. d., in-4°
     Exemplaires: Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, Y2-605.
   • La fleur des batailles Doolin de Maience, Paris, Alain Lotrian et Denis Janot, 1530, 78 f.
     Exemplaires: Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, P-Y2-3143.
   Éditions modernes
   • Thorpe, Lewis, « The four rough drafts of Bauduins Butors », Nottingham Medieval Studies, 12, 1968, p. 3-20; 13, 1969, p. 49-64; 14, 1970, p. 41-63.
   • Flutre, L.-F., « Le roman de Pandragus et Libanor par Baudouin Butor. Texte inédit de la fin du XIII^e siècle », Romania, 94, 1973, p. 57-90.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Doolin von Mainz, ein Rittergedicht, trad. all. Johann Baptist von Alxinger, Carlsruhe, Schmieder (Sammlung der besten deutschen prosaischen Schriftsteller und Dichter, 161), 1787; 2^e éd.: Leipzig, Göschen, 1797; 3^e éd.: Wien, Bauer, 1817.
   • en français:
     • La fleur des batailles, ou Histoire des hauts faits de Doolin de Mayence; de Geoffroy son fils, duc de Mayence & de Danemarck; & du célèbre Ogier le Danois, duc de Mayence & de Danemarck, l'un des douze pairs & preux de la cour de Charlemagne, Paris, [Cuchet] (Bibliothèque universelle des dames. Cinquième classe, Romans, 11), 1787, [4] + 272 + [2] p.
   Études
   • Berthelot, Anne, « From one mask to another: the trials and tribulations of an author of romance at the time of Perceforest », The Medieval Author in Medieval French Literature, éd. Virginie Greene, New York and Basingstoke, Palgrave MacMillan (Studies in Arthurian and Courtly Cultures), 2006, p. 103-115. [ebra]
   • Micha, Alexandre, « L'influence du Merlin de Robert de Boron », Mélanges d'études romanes du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Jean Rychner, Travaux de linguistique et de littérature, 16:1, 1978, p. 395-409.
   • Ruby, Christine, « Baudouin Butor », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 131.
     Réimpr.: 1994.
   • Sonnemans, Gerard, « Het lineaire schrijfproces bij middeleeuwse teksten », Nederlandse Letterkunde, 5, 2001, p. 323-332.
   • Thorpe, Lewis, « Bauduins Butors et le Roman des fils du roi Constant », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, t. 2, p. 1137-1142.
   • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 1, p. 372-373, n^os 4007-4009)
     Dict.: DEAF Boss²
     CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 mai 2008