Le chant du roussigneul

Titre:
Date:	1330
Commanditaire:
Dédicataire:
Forme:	29 quatrains d'alexandrins monorimes (126 vers)
Langue:	Français
Contenu:	Traduction de la Philomena praevia.
Incipit:
Explicit:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrit

Éditions modernes

Extraits de plusieurs petits poèmes, écrits a la fin du XIV^e siècle par un prieur du Mont Saint-Michel, Caen, 1837, p. 63-67.
Le chant du roussigneul, poème allégorique du XIV^e siècle publié par E. Walbert, Lund, Gleerup; Leipzig, Harrassowitz, 1942, 63 p. (Lunds universitets årsskrift, Nouvelle série, Section I, Vol. 37)

Traductions modernes

Études

Beaurepaire, Eugène de, « Le tombel de Chartrose et Le chant du roussigneul, poëmes mystiques du XIV^e siècle », Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, 20, 1853-1855, p. 231-251. [Gall]
Langlois, Charles-Victor, « Anonyme, auteur du Tombel de Chartrouse et du Chant du roussigneul », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 225-237.
Monfrin, Jacques, « À propos du Tombel de Chartrose », Romania, 70, 1948-1949, p. 245-251.
Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (p. 87, n^o VIII.91) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dict.: DEAF Naetebus
CR: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274.
Sulpice, Audrey, « Quelques traités de la chartreuse de Bourgfontaine au XIV^e siècle et le problème de l'acédie féminine: Le chastel perilleux, Le trésor de l'âme, Les conseils pieux à une femme mariée, Le tombel de Chartrose, Le chant du Roussigneul », Tristesse, acédie et médecine des âmes: anthologie de textes rares et inédits (XIII^e-XX^e siècle), éd. Nathalie Nabert, Paris, Beauchesne (Spiritualité carthusienne. Thèmes), 2005, p. 107-121 et p. 200-204.
Walberg, E., « Sur un mot français d'origine nordique. Encore une fois bruman », Studia neophilologica, 16:1, 1943, p. 39-49. [TFO]