Eilhart von Oberg

Biographie

Bibliographie

1. Tristrant

   Date:
   Dédicataire ou Commanditaire:
   Forme:
   Langue:	Haut-allemand
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • Eilhart von Oberge, herausgegeben von Franz Lichtenstein, Straßburg et London, Trübner (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker, 19), 1877 [réimpr.: New York, Hildesheim, 1973], ccv + 471 p.
   • Eilhart von Oberge, Tristrant. I. Die alten Bruchstücke, herausgegeben von Kurt Wagner, Bonn et Leipzig, ?? )Rheinische Beiträge und Hülfbücher zur germanische Philologie und Volkskunde, 5), 1924.
   • Eilhart von Oberge, Tristrant. Édition diplomatique des manuscrits et traduction en français moderne, avec introduction, notes et index par Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 202), 1976.
   • Eilhart von Oberge, Tristrant. Texte établi et présenté par Danielle Buschinger et Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke-Verlag (Reinekes Taschenbuch-Reihe, 11), 1995, xxiv + 99 p.
   • Eilhart von Oberg, Tristrant und Isalde (nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. Germ. 346). Herausgegeben von Danielle Buschinger, Berlin, Weidler (Berliner sprachwissenschaftliche Studien, 4), 2004, xxx + 315 p.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Buschinger 1976 (voir sous Éditions modernes)
     • Eilhart von Oberg, Tristan et Iseut. Texte établi et traduction de l'allemand par Danielle Buschinger et Wolfgang Spiewok; lecture de Juliette Dor, Arles, Actes Sud; [Bruxelles], Labor; [Montréal], Leméac (Babel, 252), 1997, 283 p.
     • Eilhart von Oberg, Tristrant et Isald, traduit en français moderne par Danielle Buschinger, Paris, Champion (Traductions des Classiques français du Moyen Âge, 80), 2007, 256 p.
   Études
   • Becker, Peter Jörg, Handschriften und Frühdrucke mittelhochdeutscher Epen: Eneide, Tristrant, Tristan, Erec, Iwein, Parzival, Willehalm, Jüngerer Titurel, Nibelungenlied und ihre Reproduktion und Rezeption im späteren Mittelalter und in der frühen Neuzeit, Wiesbaden, Reichert, 1977, 283 p.
   • Bossert, A., La légende chevaleresque de Tristan et Iseult. Essai de littérature comparée, Paris, Hachette, 1902, vi + 280 p. [IA]
   • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 155-156, n^os 1650-1656)
     Dict.: DEAF Boss
   • Brakelmann, J., ??, Zeitschrift für deutsche Philologie, 18, ??, p. 81-94.
   • Buschinger, Danielle, « Le rendez-vous épié dans le verger dans les romans de Tristan de Béroul, d'Eilhart von Oberg et de Gottfried von Straßburg, ou la mise en scène de l'amour », Remembrances et resveries. Hommage à Jean Batany, éd. Huguette Legros, Denis Hüe, Joël Grisward et Didier Lechat, Orléans, Paradigme (Medievalia, 58), 2006, p. 21-27.
   • Eggers, « Der Liebesmonolog in Eilharts Tristrant », Euphorion, 45, 1950, p. 275-304.
   • Keck, Anna, Die Liebeskonzeption der mittelalterlichen Tristanromane: zur Erzähllogik der Werke Bérouls, Eilharts, Thomas' und Gottfrieds, München, Fink (Beihefte zu Poetica, 22), 1998, 239 p.
   • Knieschik, J., « Der czechische Tristram und Eilhart von Oberge », Sitzungsberichte der kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Classe, 101, 1882, p. 319.
   • Lutoslawski, W., « Les folies de Tristan », Romania, 15, 1886, p. 511-533. [Gall] [IA]
   • Pastré, Jean-Marc, « Enfances tristaniennes et préfigurations héroïques au Moyen Âge », Enfances arthuriennes. Actes du 2^e Colloque arthurien de Rennes, 6-7 mars 2003, éd. Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme (Medievalia, 57), 2006, p. 53-66.
     CR: Claude Lachet, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 444-445. [Cairn]
   • Robson, C. A., « The technique of symmetrical composition in medieval narrative poetry », Studies in Medieval French Presented to Alfred Ewert in Honour of his Seventeenth Birthday, Oxford, Clarendon Press, 1961, p. 26-75.
   • Schausten, Monika, Erzählwelten der Tristangeschichte im hohen Mittelalter: Untersuchungen zu den deutschsprachigen Tristanfassungen des 12. und 13. Jahrhunderts, München, Fink (Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur, 24), 1999, 325 p.
   • Schoepperle, Gertrud, Tristan and Isolt: A Study of the Sources of the Romance, Frankfurt et London, 1913.
   • Van Dam, Jan, Zur Vorgeschichte des höfischen Epos: Lamprecht, Eilhart, Veldeke, Bonn et Leipzig, Schroeder, 1923, xv + 132 p.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 27 janvier 2012