Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
La farce du garçon et de l'aveugle
Bibliographie
| Titre: | L'aveugle et son valet; Le garçon et l'aveugle |
| Date: | XIIIe siècle (après 1266) |
| Forme: | 265 vers en majorité octosyllabiques (parfois hexasyllabiques) à rimes plates |
| Langue: | Français |
| Contenu: | Farce |
| Incipit: | Li aveules Faites nous bien, seingnor baron, que Dieus li fius Marie vous meche tous en sa maison et en sa compagnie!... |
| Explicit: | ...se n'estoit pour tes compaingnons vous arïés ja mil millons, mais pour iaus serés deportés. S'il ne vous siet, si me sivés! Explicit du garçon et de l'aveule. |
| Voir aussi: | Théâtre |
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24366, p. 242b-245a |N|
- Meyer, Paul, « Du garçon et de l'aveugle. Saynète du XIIIe siècle », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 6, 1865, p. 163-172. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]Dict.: DEAF GarçAvM
- Le garçon et l'aveugle, jeu du XIIIe siècle édité par Mario Roques, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 5), 1911, vi + 18 p. [IA]Dict.: DEAF GarçAvR"1912" sur la couverture, "1911" sur la page de titre.
- Le garçon et l'aveugle, jeu du XIIIe siècle édité par Mario Roques. Deuxième édition revue, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 5), 1921, vii + 18 p. [IA]Dict.: DEAF GarçAvR2Réimpr.: 1965; 1969.
- Le garçon et l'aveugle, jeu du XIIIe siècle publié, traduit, présenté et commenté par Jean Dufournet [et Mario Roques], Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 15), 2005, 274 p.Réédition de l'édition Roques avec ajout d'une longue introduction littéraire et d'un « Dossier » comprenant des extraits de textes liés thématiquement avec Le garçon et l'aveugle.
- en anglais:
- Medieval French Plays, Translated by Richard Axton and John Stevens, New York, Barnes and Noble, 1971, p. 195-206.
- The Beggar Boy and the Blind Man: A French Farce of the Thirteenth Century, trad. ang. Reginald Hyatte, dans Allegorica: A Journal of Medieval and Renaissance Literature, 9, 1987-1988, p. 165-193.
- en français:
- Théâtre comique du Moyen Âge. Texte traduit et présenté par Claude-Alain Chevallier, Paris, Union générale d'éditions (10/18. Bibliothèque médiévale, 752), 1973, 320 p. — Réimpr.: 1982, 332 p.
- Le garçon et l'aveugle, jeu du XIIIe siècle, trad. fr. Jean Dufournet, Paris, Champion (Traductions des Classiques français du Moyen Âge, 31), 1982 [réimpr.: 1989], 200 p.
- Dufournet et Roques 2005 (voir sous Éditions modernes)
- Bernstein, Charles D., Action Models and Role Structure in Thirteenth-Century French Comedy, Ph.D., Stanford University, Palo Alto, 1974. [PQDT]
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 372, nos 3991-3994)Dict.: DEAF Boss
- Chardon, Henri, Farce de l'aveugle et de son varlet tort, composée par maistre François Briand, Paris, Champion, 1903, 34 p.
- Cohen, Gustave, « La scène de l'aveugle et de son valet dans le théâtre français du Moyen Âge », Romania, 41, 1912, p. 346-372. [Gall]
- Dufournet, Jean, « Réflexions sur Le garçon et l'aveugle », Romania, 102, 1981, p. 202-220.
- Foulché-Delbosc, ??, « Remarques sur Lazarille de Tormes », Revue hispanique, 7, ??, p. 93-94.
- Lebègue, Raymond, « Aveugle et son valet ou Le Garçon et l'Aveugle », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 118. Réimpr.: 1994.
- Rousse, Michel, « Propositions sur le théâtre profane avant les farces », Tréteaux, 1, 1978, p. 4-18. — Réimpr.: La scène et les tréteaux. Le théâtre de la farce au Moyen Âge, Orléans, Paradigme (Medievalia, 50), 2004, p. 51-69.
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 672-673, nos 6373 et 6379)Dict.: DEAF Boss2CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 juillet 2010