Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Garin le Loherain

Bibliographie

Titre:Hugues Metel ou Metellus (selon D. Calmet); Jehan de Flagy (A. Duval)
Titre:Garin le Loherens; Garin le Loherain; Garin le Lorrain
Date:XIIIe siècle
Forme:Environ 30000 vers
Langue:Français
Contenu:Chanson de geste appartenant au Cycle des Lorrains.
Incipit: 
Explicit: 
Traductions et remaniements:Mise en prose par David Aubert
Mise en prose par Philippe de Vigneulles
Manuscrits
  1. Berkeley, University of California, Bancroft Library, UCB 72, f. 1r-98v (R)
    Ancien ms. Phillipps 24827.
  2. Berkeley, University of California, Bancroft Library, UCB 140 (W)
  3. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9630
  4. Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, Fr 323
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1442, f. 147vb-261b, 4/4 XIII
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1582, f. 1a-116a, 2/4 XIII
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4988
  8. ...
Éditions modernes
  • Li romans de Garin le Loherain, publié pour la première fois et précédé de l'examen du système de M. Fauriel sur les romans carlovingiens par M. P. Paris, Paris, Téchener (Romans des douze pairs de France, 2-3), 1833-1835, 2 t., xxviii + 300 + 294 p. [IA]
  • Raetz, Otto, Die Stellung der Handschrift V (Paris B. N. nouv. acq. 10051) in der Überlieferung der "Geste des Loherains", Greifswald, 1909.
    Édition du ms. B.
  • Pamfilova, X., « Fragments de manuscrits de chansons de geste », Romania, 57, 1931, p. 504-547. [Gall]
  • Garin le Loheren According to Manuscript A, Bibliothèque de l'Arsenal 2983, with Text, Introduction, and Linguistic Study by Josephine Elvira Vallerie, Ann Arbor, Edwards, 1947, 599 p.
    CR: H. F. Williams, dans Romance Philology, 2, 1949, p. 345-349.
  • Garin le Loherant, According to Manuscript N: Bibliothèque de l'Arsenal 3143 (Formerly 181), Text Published for the First Tie, with an Introduction by Richard Gladwin Monges, New York, Columbia University, 1951.
  • Garin le Loherenc édité par Anne Iker-Gittleman, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 117-119), 1996-1997, 3 t., 856 p.
    Édition du ms. F.
Traductions modernes
  • en français:
    • Garin le Loherain, chanson de geste [...] mise en nouveau langage, trad. fr. Paulin Paris, Paris, 1862.
    • Garin le Lorrain, chanson de geste traduite en français moderne par Bernard Guidot. Préface de Jean Lanher, Nancy, Presses universitaires de Nancy; Éditions Serpentoise, 1986.
Études
  • Adler, Alfred, Rückzu g in epischer Parade. Studien zu "Les Quatre Fils Aymon", "La Chevalerie Ogier de Danemarche", "Garin le Loherenc", "Raoul de Cambrai", "Aliscans", "Huon de Bordeaux", Frankfurt am Main et Erlangen, Klostermann (Analecta romanica, 11), 1963, 296 p.
    CR: K.-H. Bender, dans Romanische Forschungen, 79, 1967, p. 186-196. [DZ]
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 24, nos 6076-6079)
  • Boutet, Dominique, « Chevalerie et chanson de geste au XIIe s.: essai d'une définition sociale », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 35-56.
  • Curtius, E. R., « Garin », Romanische Forschungen, 61, 1948, p. 421-437.
  • Duggan, Joseph J., « Garin le Loherain between assonance and rhyme: version R, Berkeley, Bancroft Library, ms. UCB 72 », Revue belge de philologie et d'histoire, 83:3, 2005, p. 707-722.
  • Du Méril, Édélestand, La mort de Garin le Loherain, Paris, Franck, 1846.
  • Duval, Amaury, « Jehan de Flagy », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 18, 1835, p. 738-748. [GB]
  • Grisward, Joël H., « Essai sur Garin le Loherain, structure et sens du prologue », Romania, 88, 1967, p. 289-322.
  • Grisward, Joël H., « Individualisme et esprit de famille dans Garin le Loherain », Famille et parenté dans l'Occident médiéval, Rome, École française de Rome, 1977, p. 385-396.
  • Guidot, Bernard, « La partialité du trouvère est-elle discrètement infléchie dans Garin le Loherain? », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome I. Xe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 20), 1987, p. 601-627.
  • Guidot, Bernard, « Continuité et rupture: l'univers épique de Garin et de Gerbert », Olifant, 13:3-4, 1988, p. 123-140. [Olif]
  • Hanley, Catherine, War and Combat, 1150-1270: The Evidence from Old French Literature, Cambridge, Brewer, 2003, x + 261 p.
    CR: Emanuel Mickel, dans Olifant, 23:2, 2004, p. 115-118. * [Olif]
  • Herbin, Jean-Charles, « Un avatar de la Mort Begon dans Perceforest: entre réminiscence et réécriture », Image et mémoire du Hainaut médiéval, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2004, p. 193-206.
  • Iker-Gittleman, Anne, Le style épique dans "Garin le Loherain", Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 94), 1967, 333 p.
  • Ion, Despina, La parenté dans "Garin le Loheren" et "Gerbert de Mez": étude littéraire, linguistique et anthropologique, doctorat, Université de Nancy II, 2000, 891 p.
  • Ion, Despina, « Deux conceptions de l'épique dans la chanson de geste au tournant des XIIe–XIIIe siècles. L'exemple de Garin le Lorrain et Gerbert de Metz », L'épique médiéval et le mélange des genres, éd. Caroline Cazanave, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraires), 2005, p. 83-103.
    CR: M. Cavagna, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
  • Labbé, Alain, « Contremont Muese a retorné son vis... Le regard des Lorrains sur la Lorraine dans Garin le Loheren et dans Gerbert de Mez », Lorraine vivante: hommage à Jean Lanher, éd. Roger Marchal et Bernard Guidot, Nancy, Presses universitaires de Nancy (Littérature française), 1993, p. 109-114.
  • Labbé, Alain, « Guerre sainte et guerre privée dans les chansons de geste: Girart de Roussillon, Garin le Loheren, Gerbert de Metz », Littérature et religion au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Jean-Claude Vallecalle, Lyon, Presses universitaires de Lyon (XI-XVI Littérature), 1997, p. 47-64.
  • Lecoy, F., « Le Val So'son dans Garin le Loherenc », Romania, 73, 1952, p. 506-508.
  • Leroux de Lincy, Analyse critique et littéraire du roman de Garin-le-Lohérain précédée de quelques observations sur l'origine des romans de chevalerie, Paris, Techener, 1835, [iii] + 89 p. [IA]
  • Lot, Ferdinand, « L'élément historique de Garin le Lorrain », Études d'histoire du moyen âge dédiées à G. Monod, Paris, Cerf, 1896 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1975], p. 201-220.
  • Martin, Jean-Pierre, « Garin, Begon, Rigaut: à propos de trois figures du guerrier dans Garin le Loherain », Le monde des héros dans la culture médiévale, éd. Danielle Buschinger et Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke (Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 35), 1994, p. 181-193.
  • Martin, Jean-Pierre, « Notes sur le manuscrit de Bruxelles de Garin le Lorrain », Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bruxelles, De Boeck Université (Bibliothèque du Moyen Âge, 19), 2001, p. 319-326.
    CR: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 515-519.
  • Naudet, Valérie, « Étude du duel judiciaire de Bégon de Belin et Isoré de Boulogne dans Garin le Loherenc », Si a parlé par moult ruiste vertu. Mélanges de littérature médiévale offerts à Jean Subrenat, éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 1), 2000, p. 409-417.
  • Parmly, Ruth, The Geographical References in the "Chanson de Garin le Loherain", New York, Institute of French studies, Columbia University, 1935, 90 p.
    CR: S. Hofer, dans Litteraturblatt für germanische und romanische Philologie, 58, 1937, p. 108-109.
  • Rollier, Catherine, « Les clefs, signe du dérèglement dans les chansons des vassaux rebelles (XIIe siècle): Girart de Roussillon et Garin le Lorrain », Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2006, p. 69-82.
    CR: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 229-234. – Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 426-428. [Gall] [Cairn]
  • Schurfranz, Barbara, « Thiebaut de Plesseis in Garin le Loherain: an echo of La chanson de Guillaume? », Romance Notes, 21, 1980, p. 243-247.
  • Schwartz, Hillel, « Garin le Loheren: preliminary report on a rhymed manuscript », Romania, 98, 1977, p. 541-550.
  • Stengel, Edmund, « Die Chansondegeste-Handschriften der Oxforder Bibliotheken », Romanische Studien, 3, 1873, p. 380-409. [Gall]
  • Vallecalle, Jean-Claude, Messages et ambassades dans l'épopée française médiévale: l'illusion du dialogue, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 82), 2006, 629 p.
  • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl.
  • Zezula, Jindrich, « Garin le Loherain et l'abbaye de Saint-Amand », Romania, 91, 1970, p. 289-302.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: John F. Levy
Dernière mise à jour: 20 décembre 2011
 

Signaler une erreur ou une omission