Gaston III Phébus

Biographie

Bibliographie

1. Livre de chasse

   Date:	Entre 1387 et 1391
   Forme:	Prose
   Langue:	Français
   Contenu:	Traité sur la chasse inspiré notamment des Livres du roy Modus et de la royne Ratio d'Henri de Ferrières
   Incipit:	Si commence le prologue du Livre de chasse que fist le comte Febus de Foys, seigneur de Bearn. En non et en l'oneur de Dieu, creatour et seigneur de toutes choses, et du beneoist filz Jhesu Christ et du saint Esperit, de toute la sainte trinité et de la vierge Marie et de tous les sainz et saintes qui sont en la grace de Dieu, je Gaston, par la grace de Dieu, surnommé Febus, comte de Foys, seigneur de Bearn, qui tout mon temps me suis delité par espicial en trois choses, l'une est en armes, l'autre est en amours, et l'autre si est en chasce...
   Explicit:	...et Nostre Seigneur li fera ses besoignes mieulx qu'il ne sauroit souhaidier, et me pardonner des folies que je li ecris et me commander ses bons plaisirs, les quieulx je suis aparilliez de acomplir touz jours a mon pouoir. Et Nostre Seigneur li doint tant de bien en cest monde et en l'autre comme il meïsmes voudroit.

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, IV 1050, XVI (p)
   2. Cambridge (USA), Houghton Library, f. Typ. 130 (o)
   3. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 343, XV (d)
   4. Chantilly, Bibliothèque du château, 367 (480), f. 1-87 (a)
   5. Dresden, Sächsische Landesbibliothek, Oc. 61, déb. XV (m)
   6. Genève, Bibliothèque publique et universitaire, français, 169, 104 f., XV (e)
   7. Glasgow, University Library, Hunter, 385 (V.2.5), déb. XV (g)
   8. Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Rastatt, 124 (t)
   9. London, British Library, Additional, 27699, f. 1r (f)
   10. Los Angeles, J. Paul Getty Museum, 27 (L)
       Anc. poss.: Saint-Pétersbourg (Leningrad), Bibliothèque nationale de Russie (Bibliothèque publique), fr. F.v.X.1
   11. Lyon, Bibliothèque municipale, Palais des Arts, 765, f. 98r-178r, XV (c)
   12. Nantes, Musée Dobrée, 22, déb. XVI
   13. New York, Morgan Library, M.1044, 126 f. (P)
   14. Paris, Bibliothèque Mazarine, 3717, XV (T)
   15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 616, f. 1r-121v (A)
   16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 617 (B)
   17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 618 (C)
   18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 619 (D)
   19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 620 (E)
   20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1289, XV (F)
   21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1290, XVI (G)
   22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1291, XV (H)
   23. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1292 (I)
   24. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1293, XV (J)
   25. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1294, XV (K)
   26. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1295, XV (M)
   27. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12397, XV (N)
   28. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12398, XV (N)
   29. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 27271 (Q)
   30. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24272 (R)
   31. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1685, XVIII (U)
   32. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 2309, XV (S)
   33. Pau, Musée national du Château de Pau, 6529, 2/2 XV (X)
   34. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB XI 34a, XV (l)
   35. Torino, Archivio di Stato, J.a.VIII.6, XV (k)
   36. Tours, Bibliothèque municipale, 841, XV (b)
   37. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 1323, f. 64r-73r (h)
   38. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 1326, fin XV (i)
   39. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 1331, fin XV (j)
   40. localisation actuelle inconnue: anc. Paris, Marcel Jeanson, ?? (vente: Monaco, 1987, lot 460)
   41. localisation actuelle inconnue: anc. Paris, Marcel Jeanson, ?? (vente: Monaco, 1987, lot 462)
   42. localisation actuelle inconnue: anc. Paris, Marcel Jeanson, ?? (vente: Monaco, 1987, lot 463)
   43. localisation actuelle inconnue: anc. New York, H. P. Kraus, cat. Illuminations 192 1985, lot 7
   44. localisation actuelle inconnue: anc. Paris, ventes Salle Silva et Hôtel Drouot (n)
   Fac-similés
   • Livre de la chasse par Gaston Phébus, comte de Foix. Reproduction réduite des 87 miniatures du manuscrit fr. 616 de la bibliothèque nationale, [éd. Camille Couderc], Paris, Catala frères, [1910], 35 p. + 90 pl.
   • Gaston Phébus, Le livre de la chasse. Ms. fr. 616 de la Bibliothèque nationale de Paris, éd. Marcel Thomas et François Avril, 1986 (édition allemande, Graz, 1976).
   • Das Jagdbuch des Mittelalters. Ms. fr. 616 der Bibliothèque nationale in Paris, éd. W. Schlag et Marcel Thomas, Graz, Akad. Dr.- und Verl.-Anst. (Glanzlichter der Buchkunst, 4), 1994 [réimpr.: Darmstadt, Wiss. Buchges., 2001], 276 + 81 p.
   Éditions modernes
   • La chasse de Gaston Phoebus, comte de Foix, collationnée sur un manuscrit ayant appartenu à Jean 1^er de Foix, avec des notes et la vie de Gaston Phoebus par Joseph Lavallée, Paris, Bureau du Journal des chasseurs, 1854 [réimpr.: Nîmes, Lacour, 1992], lii + 284 p.
     DEAF GastPhébChasseL
   • La chasse de Gaston Phoebus, comte de Foix, envoyée par lui à messire Philippe de France, duc de Bourgogne, Paris, Pairault, 1897, 448 p.
     Reprise textuelle de l'édition précédente.
   • Le bon varlet de chiens, publié d'après le texte inédit d'un ms. de l'Arsenal, avec une notice par Paul Lacroix et des notes par Ernest Jullien, Paris, Librairie des bibliophiles (Cabinet de vénerie, 3), 1881, 120 p.
     Édition partielle des extraits contenus dans le ms. 301 (cote actuelle?) de la Bibl. de l'Arsenal.
   • Gaston Phébus, Livre de chasse, édité avec introduction, glossaire et reproduction des 87 miniatures du manuscrit 616 de la Bibliothèque nationale de Paris par Gunnar Tilander, Karlshamn, Johansson (Cynegetica, 18), 1971 [réimpr.: 1976; Graz, Akad. Druck, 1994], 453 p.
     DEAF GastPhébChasseT
     CR: Daffyd Evans, dans Medium Aevum, 43, 1974, p. 74-78. — Louis-Ferdinand Flutre, dans Revue de linguistique romane, 36, 1972, p. 182-187. — Mary Dominica Legge, dans French Studies, 29, 1975, p. 70-71. [OJ] — G. Rotelli, dans Studi francesi, 47-48, 1972, p. 438. — Pierre Ruelle, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 52, 1974, p. 207.
   • Le livre de la chasse de Gaston Phoebus, comte de Foix, éd. Gabriel Bise, Fribourg, Liber; Genève, Minerva, 1984.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Le livre de chasse de Gaston Phébus, transcrit en français moderne avec une introduction et des notes, trad. fr. Robert et A. Bossuat, Paris, Nourry (Les Maîtres de la vénerie, 2), 1931.
   Études
   • Baillie-Grohman, W. A. et F., éd., The Master of Game, by Edward the Second, Duke of York, the Oldest English Book on Hunting, London, 1904.
   • Ménard, Philippe, « Littérature et iconographie: les pièges dans les traités de chasse d'Henri de Ferrières et de Gaston Phébus », La chasse au Moyen Âge. Actes du colloque de Nice (22-24 juin 1979), Nice, Centre d'études médiévales de Nice (Publications de la Faculté des lettres et des sciences humaines, 20), 1980, p. 159-188.
   • Nordenfalk, Carl, « Hatred, hunting and love: three themes related to some manuscripts of Jean Sans Peur », Studies in Late Medieval and Renaissance Painting in Honor of Millard Meiss, éd. Irwing Lavin et John Plummer, New York, 1977, p. 324-341.
   • Perot, Jacques, « Un manuscrit du Livre de la chasse de Gaston Fébus au château de Pau », Bulletin de la Société des amis du Château de Pau, 108, 1987, p. 29-48. *
   • Raynaud de Lage, Guy, « Le Livre de chasse et l'Elucidari », Annales du Midi, 64, 1952, p. 349-357.
   • Sasaki, Shigemi, « Le conte d'Apollo et de son lévrier », Romania, 123, 2005, p. 51-78. *
     CR: YWMLS 2005
   • Strubel, Armand, « Écrire la chasse: le prologue du Livre de la chasse de Gaston Febus », Le Moyen Âge, 95, 1989, p. 491-502. *
   • Strubel, Armand, « Gaston Phébus et l'intelligence des bêtes », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 2, p. 1281-1295.
   • Strubel, Armand et Chantal de Saulnier, La poétique de la chasse au Moyen Âge. Les livres de chasse du XIV^e siècle, Paris, Presses universitaires de France (Perspectives littéraires), 1994, 264 p.
   • Thiébaud, Jules, Bibliographie des ouvrages français sur la chasse, Paris, Nourry (Les Maîtres de la vénerie, 9), 1934 [réimpr.: Paris, Gibert jeune; Breuil en Vexin, Éditions du Vexin français, 1974], col. 728-736.
   • Tilander, Gunnar, « Ce que on aprent en denteüre, on veult tenir en vieilleüre », Phonétique et linguistique romanes. Mélanges offerts à M. Georges Straka, Revue de linguistique romane, 34, 1970, t. 2, p. 149-150.
   • Tucoo-Chala, Pierre, « La bibliothèque et le Livre de la chasse de Gaston Fébus de Foix-Béarn », Le livre et l'imprimerie dans les Pyrénées françaises. Musée pyrénéen, Château-fort de Lourdes (juin-octobre 1976), Pau, Lourdes, 1976, p. 13-18.
   • Tucoo-Chala, Pierre, « L'art de la pédagogie dans le Livre de la chasse de Gaston Fébus », La chasse au Moyen Âge. Actes du colloque de Nice (22-24 juin 1979), Nice, Centre d'études médiévales de Nice (Publications de la Faculté des lettres et des sciences humaines, 20), 1980, p. 19-34.
   • Tucoo-Chala, Pierre, « Le livre de la chasse », Bulletin de la Société des amis du Château de Pau, 108, 1987, p. 2-28.
   • Werth, Hermann, « Altfranzösische Jagdlehrbücher nebst Handschriftenbibliographie der abendländischen Jagdlitteratur überhaupt (I) », Zeitschrift für romanische Philologie, 12, 1888, p. 146-191 et 381-415. (p. 402-408) [Gall]

2. Livre des oraisons

   Date:
   Forme:	Prose
   Langue:	Latin et français
   Contenu:	Série de 37 prières en latin (nos 1-3) et en français (nos 4-37) adressées à Dieu.
   Incipit:	(1re oraison:) Adonay, Domine Deus omnipotens, qui fecisti ex solo verbo tuo celum et terram, mare et omnia que in eis sunt, qui salvasti Noé, servum tuum...
   Explicit:	(37e oraison:) ... Et tu, vray Dieu omnipotent, vueilles encliner tes doulces oreilles a leurs et mienes prieres, qui vis et regnes puissaument par tout le siecle des siecles. Amen!

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, IV 1050, XVI (p)
      Première oraison.
   2. Chantilly, Bibliothèque du château, 367 (480), f. 88-103 (a)
   3. London, British Library, Additional, 27699, f. 116v (f)
   4. New York, Morgan Library, M. 1044, 126 f. (P)
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 616, f. 122r-138v (A)
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1292 (I)
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24272 (R)
      Première oraison.
   8. localisation actuelle inconnue: anc. Paris, Marcel Jeanson, 101 (vente: Monaco, 1987)

   Note: Le manuscrit L signalé par Tilander, autrefois conservé à Saint-Pétersbourg et aujourd'hui à Los Angeles, ne contient pas les Oraisons mais seulement le Livre de chasse.

   Éditions modernes
   • Le "Livre des oraisons" de Gaston Phébus, publié pour la première fois d'après un manuscrit de la Bibliothèque nationale, par l'abbé de Madaune, Paris, Picard, 1893, 41 p.
   • Gaston Fébus, Le livre des oraisons. Première édition critique, éd. et trad. fr. Gunnar Tilander et Pierre Tucoo-Chala, Pau, Marrimpouey Jeune (Collection Béarn-Adour, 3), 1974, 141 p.
     DEAF GastPhébOr²
     CR: Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 90, 1974, p. 642. — Mary Dominica Legge, dans French Studies, 32, 1978, p. 440-441. [OJ] — B. Leroy, dans Annales du Midi, 89, 1977, p. 387-388. — W. Mettmann, dans Romanistiches Jahrbuch, 26, 1975, p. 203-204.
   • Gaston Phébus, Livre des oraisons. Les prières d'un chasseur, édité avec introduction, glossaire et reproduction d'une miniature du manuscrit 616 de la Bibliothèque nationale de Paris par Gunnar Tilander, Karlshamn, Johansson (Cynegetica, 19), 1975, 95 p. *
     DEAF GastPhébOr¹
     CR: M. Bambeck, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 93, 1977, p. 156-162. — Félix Lecoy, dans Romania, 96, 1975, p. 430-431. — Reine Mantou, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 56, 1978, p. 212-213. — Philippe Ménard, dans Romance Philology, 33, 1979-1980, p. 440-444. — Pierre Rézeau, dans Revue de linguistique romane, 39, 1975, p. 197-200.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Livre de prières par Gaston Phébus, Cte de Foix. 1385, publié par L. de La Brière, Paris, Kolb, 1893 [réimpr.: 1899].
     • Gaston Phébus, Le livre des oraisons, mis en français par Jean Vorle Monniot, Paris, Sirène (Petite bibliothèque mystique), 1920, 86 p.
   Études

Rédaction: An Smets
Compléments: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 janvier 2007