Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons. |
Geoffroi de Paris
Godefroy de Paris | Geffroi de Paris | Geoffroy de Paris | Geoffroy des Nés
Clerc et notaire à la chancellerie des rois de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècles.
Généralités
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 479-480, nos 5026-5030)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 103, nos 6952-6953)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (p. 102, no 7967)
CR: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735.
- Favier, Jean, Philippe le Bel, Paris, Fayard, 1970 [réimpr.: 1978; 1979; 1988; 1992; 1994; 2e éd., 1998], v + 587 p. + 16 pl.
- Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 210-211 et 214) [IA]
Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
- Langlois, Charles-Victor, « Gefroi des Nés ou de Paris, traducteur et publiciste », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 35, 1921, p. 324-348 et 647-650.
- Lehugeur, Paul, Histoire de Philippe le Long, roi de France, 1316-1322, Paris, Hachette, 1897, xxxi + 475 p.
- Mühlethaler, Jean-Claude, « Le poète face au pouvoir de Geffroy de Paris à Eustache Deschamps », Milieux universitaires et mentalités urbaines au Moyen Âge. Colloque du Département d'études médiévales de Paris–Sorbonne et de l'Université de Bonn, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 6), 1987, p. 83-101.
- Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (p. 112, no XXXVI.14; p. 167, no LXXIV.1) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
CR: Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274.
- Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (t. 1, p. 304-337) [IA]
- Rouse, Mary A., et Richard H. Rouse, Illitterati et Uxorati. Manuscripts and their Makers in Medieval Paris, 1200–1500, London et Turnhout, Miller, 2000, 2 t., 424 + 407 p.
CR: Dominique Vanwijnsberghe, dans Scriptorium, 55, 2001, p. 310-316. — Edoardo Barbieri, dans Bibliofilia, 105, 2003, p. 99-101. — Geneviève Hasenohr, dans Romania, 122:3-4, 2004, p. 565-569. * — R. Beyers, dans Apocrypha, 16, 2005, p. 263-266. *
- Tyl-Labory, Gillette, « Geffroi de Paris », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 501-502.
Réimpr.: 1994.
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 1, p. 226, no 2398; p. 248, no 2627; t. 1, p. 485, no 4954)
CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]
- Wailly, Natalis de, « Mémoire sur Geffroi de Paris », Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 18, 1849, p. 495-535.
-
| Titre: | Sans titre dans le manuscrit et n'apparaît pas dans la table des matières. |
| Date: | Entre 1313 et 1317 |
| Forme: | 7924 vers octosyllabiques à rimes plates |
| Langue: | Français |
| Contenu: | Chronique des années 1300 à 1316 concentrée surtout sur les faits touchant la royauté française, la papauté, la Flandre puis l'Empire à partir de 1308. « » |
| Incipit: | En l'ennor de la Trinité
qui est une en deïté
des MCCC, cele annee,
ai je ma pensee ordenee... |
| Explicit: | ... qui qu'ait le proufist, le damage,
eüsmes nous lors ou rivage,
car sel ne autre marcheandise
n'avrons nous a nostre devise. |
| Traduction: | Repris et abrégé par Jean de Saint-Victor dans son Memoriale historiarum pour les années 1312-1316 (latin) |
Manuscrit
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 146, f. 63ra-88rc
Éditions modernes
- Chronique métrique de Godefroy de Paris, suivie de la taille de Paris, en 1313, publiées pour la première fois, d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi, par J.-A. Buchon, Paris, Verdière (Collection des chroniques nationales françaises, 9), 1827, vii + 304 + x + 200 p. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
- Chronique rimée attribuée à Geffroi de Paris, éd. N. de Wailly et L. Delisle, dans Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, Palmé, t. 22, 1860, p. 87-166. * [Gall]
- La chronique métrique attribuée à Geffroy de Paris, texte publié avec introduction et glossaire [par] Armel Diverrès, Paris, Faculté des lettres de l'Université de Strasbourg (Publications de la Faculté des lettres de l'Université de Strasbourg, 129), 1956, 359 p.
CR: Félix Lecoy, dans Romania, 78, 1957, p. 105-115. — Robert Bossuat, dans Le Moyen Âge, 63, 1957, p. 559-565. * — G. A. Brunelli, dans Studi francesi, 4, 1958, p. 115-116. — Joseph Palmero, dans Romanic Review, 49:1, 1958, p. ??. — Jean Misrahi, dans Romance Philology, 13, 1959, p. 342-346. — Duncan McMillan, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 75, 1959, p. 376-382.
Études
- Black, Nancy B., Medieval Narratives of Accused Queens, Gainesville, University Press of Florida, 2003, xviii + 261 p.
CR: Marie-José Heijkant, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:2, 2006, p. 296-300. *
- Köhler, Mathilde, Die Sprache der Reimchronik des Geoffroi de Paris (Laut- und Flexionslehre), Diss. Heidelberg, 1913.
- Lecoy, Félix, « Sur la vraie valeur de l'expression "perdre l'alleluya" », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 359-360.
- Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (t. 3, p. 192-193, no 2853) [DC: t. 1-4] [IA: t. 5-6]
- Schalk, Fritz, « Somnium und verwandte Wörter im Romanischen », Exempla romanischer Wortgeschichte, Frankfurt am Main, Klostermann, 1966, p. 295-337.
- van Reenen, Pieter, et Lene Schøsler, « La déclinaison en ancien et en moyen français. Deux tendances contraires », Le moyen français: philologie et linguistique, Approches du texte et du discours. Actes du VIIIe Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994, éd. Bernard Combettes et Simone Monsonégo, Paris, Didier Érudition, 1997, p. 595-612.
-
| Titre: | Le titre du texte n'apparaît que dans la table des matières au début du manuscrit; Les avisemens pour le roy Loys (éd. Storer et Rochedieu) |
| Date: | 1314-1315 |
| Dédicataire: | Louis X le Hutin, roi de France (1289–1316) |
| Forme: | 1367 vers octosyllabiques à rimes plates |
| Langue: | Français |
| Contenu: | |
| Incipit: | Mau vit, ce dit on, qui n'amende,
et en meffait ne gist qu'amende.
Pour ce, ne doivent pas les diz
estre diffamez, ne l'esdiz... |
| Explicit: | ... de mesurer sert et de saler?
Je n'en quier a nul autre aler
mes qu'a toy, qui dois estre adresse,
qui touz les mesarrans adresse.
Explicit. |
Manuscrit
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 146, f. 46ra-50rc
Éditions modernes
- Six Historical Poems of Geffroi de Paris, Written in 1314-1318, Published in their Entirety for the First Time from Ms. fr. 146 of the Bibliothèque Nationale, Paris, and Translated into English by Walter H. Storer, Ph.D., and Charles A. Rochedieu, Ph.D., of the Department of Romance Languages, Vanderbildt University, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 16), 1950, xi + 92 p. (p. 1-41)
CR: Henry Dexter Learned, dans Speculum, 26:4, 1951, p. 739-740. * [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 73, 1952, p. 119-125.
Traductions modernes
- en anglais:
- Storer et Rochedieu 1950 (voir sous Éditions modernes)
Études
-
| Titre: | Le titre du texte n'apparaît que dans la table des matières au début du manuscrit; Du roy Phelippe qui ores regne (éd. Storer et Rochedieu) |
| Date: | 1317 |
| Dédicataire: | Philippe V le Long, roi de France (1293–1322) |
| Forme: | 134 vers octosyllabiques à rimes plates |
| Langue: | Français |
| Contenu: | |
| Incipit: | Li temps est couru et passez
que trois roy nous sunt trespassez:
Phelippe, Loys et Johan.
Or avons nous le quart oen... |
| Explicit: | ... et point a point sanz tressaillir;
si ne pourras a bien faillir,
et Dex le te doint et octroie.
Amen! quer se seroit grant joie.
Explicit. |
Manuscrit
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 146, f. 50rc-vb
Éditions modernes
- Six Historical Poems of Geffroi de Paris, Written in 1314-1318, Published in their Entirety for the First Time from Ms. fr. 146 of the Bibliothèque Nationale, Paris, and Translated into English by Walter H. Storer, Ph.D., and Charles A. Rochedieu, Ph.D., of the Department of Romance Languages, Vanderbildt University, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 16), 1950, xi + 92 p. (p. 53-57)
CR: Henry Dexter Learned, dans Speculum, 26:4, 1951, p. 739-740. * [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 73, 1952, p. 119-125.
Traductions modernes
- en anglais:
- Storer et Rochedieu 1950 (voir sous Éditions modernes)
Études
-
| Titre: | Le titre du texte n'apparaît que dans la table des matières au début du manuscrit; De alliatis (éd. Storer et Rochedieu) |
| Date: | Novembre 1316; fin 1316 ou 1317 (W. H. Storer et C. A. Rochedieu 1950) |
| Dédicataire: | Philippe V le Long, roi de France (1293–1322) |
| Forme: | 7 huitains de vers décasyllabiques abababab (56 vers) |
| Langue: | Latin |
| Contenu: | |
| Incipit: | Hora, Rex, est de sompno surgere.
Ergo surge; cedat accidia.
In te tui volunt insurgere,
ventillare vexilla regia... |
| Explicit: | ... Sed tibi sit, O Rex, benignitas:
hanc sentiant omnes et singuli,
non taillias dudum illicitas.
Tui corda conserva populi. |
Manuscrit
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 146, f. 50vc-51rb
Éditions modernes
- Six Historical Poems of Geffroi de Paris, Written in 1314-1318, Published in their Entirety for the First Time from Ms. fr. 146 of the Bibliothèque Nationale, Paris, and Translated into English by Walter H. Storer, Ph.D., and Charles A. Rochedieu, Ph.D., of the Department of Romance Languages, Vanderbildt University, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 16), 1950, xi + 92 p. (p. 58-60)
CR: Henry Dexter Learned, dans Speculum, 26:4, 1951, p. 739-740. * [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 73, 1952, p. 119-125.
Traductions modernes
- en anglais:
- Storer et Rochedieu 1950 (voir sous Éditions modernes)
Études
-
| Titre: | Le titre du texte n'apparaît que dans la table des matières au début du manuscrit. |
| Date: | 1316; fin 1316 ou 1317 (W. H. Storer et C. A. Rochedieu 1950) |
| Dédicataire: | Pape Jean XXII |
| Forme: | 9 douzains et 1 quatorzain de vers décasyllabiques (122 vers) |
| Langue: | Latin |
| Contenu: | |
| Incipit: | Natus ego G. de Parisio
regis huius cum adiutorio
cui filius est unigenitus
quid de papa Iohanne sentio... |
| Explicit: | ... consolatio(n) fiat debilium
et Johannes sub magisterio
tui tandem cum dei filio
mereamour celeste bravium. |
Manuscrit
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 146, f. 51rc-vb
Éditions modernes
Études
-
| Titre: | Le titre du texte n'apparaît que dans la table des matières au début du manuscrit; Un songe (éd. Storer et Rochedieu) |
| Date: | Fin 1316 ou 1317 (W. H. Storer et C. A. Rochedieu 1950) |
| Forme: | 382 vers octosyllabiques à rimes plates |
| Langue: | Français |
| Contenu: | |
| Incipit: | — Amis, ses tu nulles nouvelles?
— Ouïl, assés. — Et quelles? — Celles
qui courent ou monde orendroit.
— Or m'en di donc d'aucun endroit... |
| Explicit: | ... De ton songe sus la matire
ne te sai ge autre chose dire.
Se m'exposition est voire,
une autre foiz me doit on croire. |
Manuscrit
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 146, f. 52ra-53rb
Éditions modernes
- Six Historical Poems of Geffroi de Paris, Written in 1314-1318, Published in their Entirety for the First Time from Ms. fr. 146 of the Bibliothèque Nationale, Paris, and Translated into English by Walter H. Storer, Ph.D., and Charles A. Rochedieu, Ph.D., of the Department of Romance Languages, Vanderbildt University, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 16), 1950, xi + 92 p. (p. 61-72)
CR: Henry Dexter Learned, dans Speculum, 26:4, 1951, p. 739-740. * [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 73, 1952, p. 119-125.
Traductions modernes
- en anglais:
- Storer et Rochedieu 1950 (voir sous Éditions modernes)
Études
- Badel, Pierre-Yves, « Jouer aux rois et aux reines – jouer à tintin (d'Adam de la Halle à Charles d'Orléans) », "Qui tant savoit d'engin et d'art." Mélanges de philologie médiévale offerts à Gabriel Bianciotto, éd. Claudio Galderisi et Jean Maurice, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 16), 2006, p. 253-262.
-
| Titre: | Le titre du texte n'apparaît que dans la table des matières au début du manuscrit; Des alliés (éd. Storer et Rochedieu) |
| Date: | Fin 1316 ou 1317 (W. H. Storer et C. A. Rochedieu 1950) |
| Forme: | 21 douzains de vers octosyllabiques aabaabbbbbba |
| Langue: | Français |
| Contenu: | |
| Incipit: | Tout auxi com par la fumee,
qui s'en ist par la cheminee,
le feu se moustre clerement;
auxi de l'omme la pensee... |
| Explicit: | ... ton estat honourablement
garde, et ta gent tieing franchement:
adont regneras seürement.
Explicit: ma rime est finee. |
Manuscrit
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 146, f. 53rb-54ra
Éditions modernes
- Paris, Paulin, « Le dit des alliés, par Godefroi, de Paris », Annuaire historique pour l'année 1837 publié par la Société de l'histoire de France, p. 158-171. [Gall]
- Six Historical Poems of Geffroi de Paris, Written in 1314-1318, Published in their Entirety for the First Time from Ms. fr. 146 of the Bibliothèque Nationale, Paris, and Translated into English by Walter H. Storer, Ph.D., and Charles A. Rochedieu, Ph.D., of the Department of Romance Languages, Vanderbildt University, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 16), 1950, xi + 92 p. (p. 73-80)
CR: Henry Dexter Learned, dans Speculum, 26:4, 1951, p. 739-740. * [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 73, 1952, p. 119-125.
Traductions modernes
- en anglais:
- Storer et Rochedieu 1950 (voir sous Éditions modernes)
Études
-
| Titre: | Le titre du texte n'apparaît que dans la table des matières au début du manuscrit; De la comete et de l'eclipse, et de la lune et du soulail (éd. Storer et Rochedieu) |
| Date: | Novembre 1316 |
| Forme: | 352 vers octosyllabiques à rimes plates |
| Langue: | Français |
| Contenu: | |
| Incipit: | Chascun me demande nouvelles,
et j'en sai, mes se sunt de celles
dont ou monde court la matire.
Si vous en peut-on assez dire... |
| Explicit: | ... ne quant, ne comment. Or atende
et vive chascun par amende,
quar qui ne vivra bonnement,
contre lui aura jugement. |
Manuscrit
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 146, f. 54ra-55ra
Éditions modernes
- Six Historical Poems of Geffroi de Paris, Written in 1314-1318, Published in their Entirety for the First Time from Ms. fr. 146 of the Bibliothèque Nationale, Paris, and Translated into English by Walter H. Storer, Ph.D., and Charles A. Rochedieu, Ph.D., of the Department of Romance Languages, Vanderbildt University, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 16), 1950, xi + 92 p. (p. 42-52)
CR: Henry Dexter Learned, dans Speculum, 26:4, 1951, p. 739-740. * [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 73, 1952, p. 119-125.
Traductions modernes
- en anglais:
- Storer et Rochedieu 1950 (voir sous Éditions modernes)
Études
-
| Titre: | Le titre du texte n'apparaît que dans la table des matières au début du manuscrit; La desputoison de l'Eglise de Romme et de l'Eglise de France pour le siege du pape (éd. Storer et Rochedieu) |
| Date: | Vers la fin de 1316; 1316-1318 (W. H. Storer et C. A. Rochedieu 1950) |
| Forme: | 25 huitains de vers décasyllabiques abababab (200 vers) |
| Langue: | Français |
| Contenu: | |
| Incipit: | A droit me plaing qui sui Romme nommee,
e! pourquoi dont pas ne [me] complaindroie?
Trop esloingniee est ma grant renommee;
en Occidant d'Oriant se desvoie... |
| Explicit: | ... De noz contemps Dieu le souverain juge
en ordenoit, car du tout m'i acorde;
il me plaist bien que celui nous en juge;
je ne veil plus avoir a toy descorde. |
Manuscrit
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 146, f. 55rb-vb
Éditions modernes
- Shepard, William P., « Un débat inédit du quatorzième siècle », Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M. Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis, Paris, Droz, 1928, p. 571-581.
- Six Historical Poems of Geffroi de Paris, Written in 1314-1318, Published in their Entirety for the First Time from Ms. fr. 146 of the Bibliothèque Nationale, Paris, and Translated into English by Walter H. Storer, Ph.D., and Charles A. Rochedieu, Ph.D., of the Department of Romance Languages, Vanderbildt University, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 16), 1950, xi + 92 p. (p. 81-90)
CR: Henry Dexter Learned, dans Speculum, 26:4, 1951, p. 739-740. * [Jstor] — Félix Lecoy, dans Romania, 73, 1952, p. 119-125.
Études
- Gröber, Gustav, Grundriss der romanischen Philologie, Strassburg, Trübner, t. II:1, 1902, p. 831.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 juin 2010
|
Signaler une erreur ou une omission |