Gui de Chauliac

Biographie

Bibliographie

1. Chirurgia magna

   Date:	1363
   Forme:	Prose
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Traductions:	L'inventaire ou collectaire en la partie cirurgical de medicine (français) allemand anglais catalan hébreu

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • Ars chirurgica Guidonis Cauliaco, Venezia, 1546.
   • Chirurgia magna Guidonis de Cauliaco, Lyon, Joubert, 1585.
   Éditions modernes
   • Guigonis de Caulhiaco, Inventarium sive Chirurgia magna, éd. M. R. McVaugh, Leiden, New York et Köln, Brill, 1997, 2 t., 486 + 438 p.
   Études

2. Chirurgia parva

   Date:	1363
   Forme:
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   • Ars chirurgica Guidonis Cauliaco, Venezia, 1546.
   • Chirurgia magna Guidonis de Cauliaco, Lyon, Joubert, 1585.
   Éditions modernes partielles:
   • The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Anatomy, with Guy's Essay on the History of Medicine, Lund, Gleerup, 1964.
   Études

TRADUCTIONS

1. anglaise

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Anatomy, with Guy's Essay on the History of Medicine, Lund, Gleerup, 1964.
   Études

2. française

   Manuscrits
   Éditions modernes
   • La Grande Chirurgie de Guy de Chauliac, chirurgien maistre en médecine de l'université de Montpellier, éd. ?? Nicaise, Paris, Alcan, 1890.
   • Tabanelli, Mario, Un secolo d'oro della chirurgia francese 1300, Forli, t. 2, 1970.
   Études
   • Bazin-Tacchella, Sylvie, « Traduction, adaptation et vulgarisation chirurgicale: le cas de la Chirurgia parva de Guy de Chauliac », Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 10), 1997, p. 91-104.
   • Bazin-Tachella, Sylvie, « Lequel dans la traduction française de la Chirurgia magna de Guy de Chauliac: un outil de cohésion », Par les mots et les textes... Mélanges de langue, de littérature et d'histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, éd. Danielle Jacquart, Danièle James-Raoul et Olivier Soutet, Paris, Presses de l'Université de Paris–Sorbonne (Travaux de stylistique et linguistique françaises. Série études linguistiques), 2005, p. 37-53. *
   • Lafeuille, G., éd., Les amphorismes Ypocras de Martin de Saint-Gille, 1362-1365, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 9), 1954, 167 p. *

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 janvier 2006