Herr Ivan

Titre:
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Forme:
Langue:	Suédois
Contenu:	Adaptation indirecte du roman Le chevalier au lion de Chrétien de Troyes.
Incipit:
Explicit:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrits

Éditions modernes

Herr Ivan Lejon-riddaren: en svensk rimmad dikt ifrån 1300-talet, tillhörande sago-kretsen om konung Arthur och hans runda bord, efter gamla handskrifter, éd. Jeremia Vilhelm Liffman et George Stephens, Stockholm, Norstedt (Samlingar utgifna af Svenska fornskrift-sällskapet, 2. del., hft. 2-4), 1845 (texte), 1847 (variantes), 1849 (comm.), ccxviii + 388 p.
Herr Ivan, éd. Erik Noreen, Uppsala, Svenska fornskriftsällskapet, 1931.
Hr. Ivan, Løveridderen, sprogligt bearbejdet og kommenteret af Sigurd Kværndrup, København, Universitets-forlag, 1971, 167 p.

Traductions modernes

en suédois:
- Ivan Lejonriddaren, en medeltida roman efter fornsvenska handskrifter från 1400-talet. Översättning från fornsvenskan och inledning av Gisela Vilhelmsdotter, Stockholm, Fabel, 1998, 129 p.

Études

Frey, Johannes, Spielräume des Erzählens: zur Rolle der Figuren in den Erzählkonzeptionen von Yvain, Îwein, Ywain und Ívens saga, Stuttgart, Hirzel (Literaturen und Künste der Vormoderne, 4), 2008, 269 p.
Lodén, Sofia, « Conter à la cour de la reine: Le chevalier au lion et sa traduction suédoise », Regards sur la France du Moyen Âge. Mélanges offerts à Gunnel Engwall à l'occasion de son départ à la retraite, éd. Olle Ferm, Per Förnegård et Hugues Engel, Stockholm, Sällskapet Runica et Mediaevalia et Centre d'études médiévales de Stockholm (Scripta minora, 18), 2009, p. 205-222.
Noreen, Erik, Studier rörande Eufemiavisorna. 3: Textkritiska studier över "Herr Ivan", Uppsala, Almqvist och Wiksell (Skrifter utgivna av K. Humanistiska vetenskapssamfundet i Uppsala, 26:1), 1929, 92 p.
Vilhelmsdotter, Gisela, « Herr Ivan Lejonriddaren: en medeltida utvecklingsroman », Till Barbro, éd. Roger Andersson et Patrik Åström, Stockholm, Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet (MINS: meddelanden från Institutionen för nordiska språk vid Stockholms universitet, 45), 1997, p. 107-127.