Hugues Capet

Auteur:	Anonyme originaire du Nord de la France
Titre:
Date:	Vers 1360, au plus tôt en 1358
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	6360 alexandrins répartis en 160 laisses
Contenu:
Incipit:	Seigneur, or faitez pais, pour Dieu le droyturier; drois dist c'on ne doit mie scienche remuchier, mais ceux qui en son cuer set bien auctorisier le sens de coy il puist preudomme consillier…
Explicit:	… qui tant ot de grant painnez ains qu'il ot le royon, et tout chiaulx qui le lisent otroit y vray pardon cellui qui ez sains chieux est apellez Jhesum, et doinst cil qui l'escrit vraye absolusion. Jorge fu apiellés. Amen.
Traductions:	Huge Scheppel (allemand)

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3145, f. 1 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Hugues Capet, chanson de geste publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique de Paris par M. le M^is de La Grange, Paris, Franck (Les anciens poëtes de la France, 8), 1864, clxxxii + 288 p. [Gallica] [IA]
Compte rendu:
Émile Littré, dans Journal des savants, 1865, p. 88-105. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus Reprint, 1966
Hugues Capet, chanson de geste du XIV^e siècle éditée par Noëlle Laborderie, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 122), 1997, 464 p.
Comptes rendus: Takeshi Matsumura, dans Revue de linguistique romane, 61, 1997, p. 596-600. — A. E. Cobby, dans Medium Ævum, 67:2, 1998, p. 343-344. — Joseph J. Duggan, dans Speculum, 77:1, 2002, p. 207-208.

Traductions modernes

en français:
- Le roman de Hugues Capet au XIV^e siècle, trad. fr. François Suard et Jean Subrenat, Troesnes, Corps 9 (Trésors littéraires médiévaux du Nord de la France, 5), 1987, 183 p.

Études

Blumenfeld-Kosinski, Renate, « Rewriting history in the Chanson de Hugues Capet », Olifant, 15:1, 1990, p. 33-46. [Olif]
Bossuat, Robert, « La chanson de Hugues Capet », Romania, 71, 1950, p. 450-481. DOI: 10.3406/roma.1950.3726
Bossuat, Robert, « La légende de Hugues Capet au XVI^e siècle », Mélanges d'histoire littéraire de la Renaissance offerts à Henri Chamard par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Nizet, 1951, p. 29-38.
Bossuat, Robert, « Le roi Dagobert héros de romans du Moyen Âge », Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 108:2, 1964, p. 361-367. DOI: 10.3406/crai.1964.11769
Bossuat, Robert, « Hugues Capet », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 690-692.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Breuer, H., « Über den Verfasser dreier der letzten chansons de geste », Zeitschrift für romanische Philologie, 43, 1923, p. 578-586. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Chatel, Eugène, Hugues Capet dans l'histoire et le roman, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1849. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1849, p. ??; et dans Bibliothèque de l'École des chartes, 3^e s., 2, 1850-1851, p. 241.
Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
Collomp, Denis, « Hugues Capet: mystification ou mystique de la royauté? », Bien dire et bien aprandre, 17, 1999, p. 63-75.
Delogu, Daisy, Royal Biography and the Politics of the Hundred Years War: Theorizing the Ideal Sovereign, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 2003, viii + 303 p. [PQ]
Deutschmann, Albert, Untersuchung über die Sprache der Chanson de geste "Hugues Capet" und über die Identität des Verfassers mit dem des "Bauduin de Sebourc", Halle a. S., John, 1909, 152 p. [GB] [HT] [IA]
Duparc-Quioc, Suzanne, Le cycle de la croisade, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études, 305), 1955, p. 155-169.
Falk, Josef, « Antipathies et sympathies démocratiques dans l'épopée française du Moyen Âge », Mélanges de philologie romane dédiés à Carl Wahlund à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa naissance (7 janvier 1896), Mâcon, Protat et frères, 1896, p. 109-122. [GB] [IA]
Compte rendu du recueil:
Gaston Paris, dans Romania, 26, 1897, p. 101-108. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1972
Ferrière, Andrée, Hugues Capet, chanson de geste du XIV^e siècle, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1950. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1950, p. 49-51.
Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
Gier, Albert, « Hugues Capet, le poème de l'harmonie sociale », Olifant, 8:4, 1980-1981, p. 428. [Olif]
Lot, Ferdinand, Études sur le règne de Hugues Capet et la fin du X^e siècle, Paris, Bouillon (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 147), 1903, xl + 525 p. (ici p. 324-350) [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1975
Merceron, Jacques E., « Ainsy disoit Huon: le couplage discours-formule référentielle en vers d'intonation dans Hugues Capet », Olifant, 20:1-4, 1995-1996, p. 249-279. [Olif]
Mombello, Gianni, « Une hypothèse sur l'origine d'une légende: Hugues Capet fils de boucher », Pratiques de la culture écrite en France au XV^e siècle. Actes du colloque international du CNRS, Paris, 16-18 mai 1992, organisé en l'honneur de Gilbert Ouy par l'unité de recherche "Culture écrite du Moyen Âge tardif", éd. Monique Ornato et Nicole Pons, Louvain-la-Neuve, Fédération internationale des instituts d'études médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 2), 1995, p. 179-190.
Mussafia, « Eine Emendation zu Hugues Capet, ed. La Grange, S. 71, Vs. 11 ff. », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 6, 1865, p. 230. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Paris, Paulin, « Hue Capet », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 26, 1873, p. 125-149. [GB] [IA]
Pontfarcy, Yolande de, « L'imaginaire de la souveraineté dans les mythes des dynasties mérovingienne et capétienne », IRIS: Imaginer l'Europe, Grenoble, Centre de recherche sur l'imaginaire, Université de Grenoble III, 1998, p. 49-58.
Roussel, Claude, « Drogue: un personnage discret », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, p. 707-718.
Roy, Émile, « La versification et le style de Hugues Capet, de Baudouin de Sebourc et du Bastart de Bouillon (rimes, métrique, flexion, syntaxe, vocabulaire et style) », À la mémoire d'Émile Roy, Paris, Picard (Publications de l'Université de Dijon, 2), 1929, p. 1-19.
Suard, François, « L'épopée française tardive », Études de philologie romane et d'histoire littéraire offertes à Jules Horrent à l'occasion de son soixantième anniversaire, éd. Jean-Marie D'Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, s. n., 1980, p. 449-460.
Suard, François, « La fonction des proverbes dans les chansons de geste des XIV^e et XV^e siècles », Richesse du proverbe. Vol. 1: Le proverbe au Moyen Âge, Lille, Presses universitaires de Lille, 1984, p. 131-144.
Compte rendu: Th. d'Anglomont, dans Revue du Moyen Âge latin, 40:3-4, 1984, p. 238-242.
Suard, François, « Hugues Capet dans la chanson de geste au XIV^e siècle », Religion et culture autour de l'an mil: royaume capétien et Lotharingie, éd. Dominique Iogna-Prat et Jean-Charles Picard, Paris, Picard, 1990, p. 215-225.
Subrenat, Jean, « Richier émule de Rainouart: le burlesque dans la chanson de Hugues Capet », Burlesque et dérision dans les épopées de l'Occident médiéval. Actes du Colloque international des Rencontres européennes de Strasbourg et de la Société internationale Rencesvals (Section française), Strasbourg, 16-18 septembre 1993, éd. Bernard Guidot, Paris, Les Belles Lettres (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 558), 1995, p. 151-163.
Sunderland, Luke, Rebel Barons: Resisting Royal Power in Medieval Culture, Oxford, Oxford University Press, 2017, 320 p. [IA]
Compte rendu:
Christopher Fletcher, dans The Medieval Review, 18.09.35, 2018. [www]
Taillandier, Saint-René, « Le poème de Hugues Capet », Revue des deux mondes, 53, 1865, p. 1026-1030.
Thomas, Antoine, « Jacques de Longuyon, trouvère », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 1-35. (ici p. 26-27) [IA]
Compte rendu du recueil:
Ludwig Karl, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 46:2, 1926, p. 368-374. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1926.46.1.356
Van Hemelryck, Tania, « Les locutions dans Hugues Capet, chanson de geste du XV^e siècle », Le moyen français, 54, 2004, p. 154-181. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303045

Bibliographie