Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Li jugemenz des cons

Bibliographie

Titres:Li jugemenz des cons (ms., expl.); Le jugement des cons (ms., inc., main postérieure)
Date:Première moitié du XIIIe siècle
Forme:166 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:Français
Contenu:Fabliau
Incipit:Le jugement des cons
Cist fabliaus nous dist et raconte
qu'il ot jadis, desouz le conte
de Blois, un homme qui avoit...
Explicit:... se li jugemenz est bien fez.
Que Dieus vous pardoinst voz mesfez,
se vous i savez qu'amander:
je le vieng a vous demander.
Explicit li Jugemenz des cons.
Manuscrit
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 171va-172va (A) |N|
Éditions modernes
Voir la liste complète jusqu'en 1988 dans l'éd. Noomen.
  • Nouveau recueil complet des fabliaux (NCRF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, Assen, Van Gorcum, t. 4, 1988, p. 23-33. *
  • Histoires salées du Moyen Âge. 26 fabliaux irrespectueux édités et traduits par Marie Cailly, Jean-Louis Marteil, Alan Roch, Cahors, La Louve, 2008, 415 p. (p. 139-149)
    Édition non scientifique accompagnée de traductions modernes en français et en occitan.
Traductions modernes
Voir l'éd. Noomen et van den Boogaard pour la liste complète jusqu'en 1988.
  • en français:
    • Cailly, Marteil et Roch 2008 (voir sous Éditions modernes)
  • en occitan:
    • Cailly, Marteil et Roch 2008 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Pearcy, Roy J., « The genre of William Dunbar's Tretis of the Tua Mariit Wemen and the Wedo », Speculum, 55:1, 1980, p. 58-74. [Jstor]
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 71) [IA]
    Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 2, p. 447, no 4663)
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 7 février 2010



Signaler une erreur ou une omission