Ludolf von Sudheim

Biographie

Clerc de Sudheim, il fait un pèlerinage en Orient de 1336 à 1341. Il dédie son récit à Baudouin, évêque de Paderborn. Ce récit est conservé en plusieurs versions, dont les rapports ne sont pas clairement établis.

Bibliographie

1. De itinere Terre sancte

   Date:	Entre 1350 et 1361
   Dédicataire:	Balduin von Steinfurt, évêque de Paderborn de 1341 à 1361
   Forme:	Prose
   Langue:	Latin
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. version originale:
      1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Diez C. Fol. 60
      2. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Lat. Fol. 198
      3. Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek, Biblioteca Amploniana, Q. 393, f. 21r-63r
      4. Erfurt, Universitäts- und Forschungsbibliothek, Codices Erfordenses, 2^o 132, f. 92v-133r, 1445-1446
      5. Gent, Universiteitsbibliotheek, 13 d
      6. Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Hist. 61
      7. Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Hist. 822
      8. Halberstadt, Bibliothek des Domgymnasiums, 86
      9. Hannover, Stadtbibliothek, 13 cod. Chart.
      10. Karlsburg, Gräfl. Batthyan. Museum, sec. XIV 8^o 35 f.
      11. København, Kongelige biblioteket, Ny kgl. S. 150 f.
      12. London, British Library, Cotton, Titus A XXV
      13. London, British Library, Harley, 3589
      14. Liège, Bibl. de l'Université 354
      15. Luxembourg, Bibliothèque nationale du Luxembourg, 121
      16. Middlehill, Sir Thomas Phillipps, Payne n^o 4215
      17. Miltenberg, Schloss n^o 1693
      18. München, Bayerische Staatsbibliothek, clm 18377
      19. Oxford, Bodleian Library, James 24
      20. Schlierbach, Stiftsbibl. I 53 (n^o 37)
      21. Trier, Dombibliothek 76
      22. Uppsala, Carolinabiblioteket, C 43
      23. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani Latini, 7317
      24. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigiani, J VII 171
      25. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Extravag. 115 (erreur)
      26. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 450 (erreur)
   2. version latine attribuée à Ludolphus Clippeator abrégée par Detmarus de Hude:
      1. Gdańsk, Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk, Mar. F 133
      2. Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Geogr. 15
      3. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 702
      4. Wrocław, Biblioteka uniwersytecka, B 1752
   3. version en haut-allemand:
      1. Colmar, Bibliothèque municipale, 59
      2. München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 252
      3. München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 318
      4. Neustadt an der Aisch, Kirchenbibliothek, Vol. tertium saec. XV (225 S)
      5. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Germ. 2906
      6. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Extravag. 116,6
      7. Würzburg, Universitätsbibliothek, M. ch. q. 37
   4. version en moyen-bas-allemand:
      1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Germ. Qu. 1900
      2. Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, B 112
      3. Donaueschingen, Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek, 480
      4. Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Geogr. 15
      5. Hildesheim, Bischöfliches Gymnasium Josephinum, r. 39
      6. Rostock, Universitätsbibliothek, Theol. 40
      7. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Blankenburg 127a
      8. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmstedt 1246
   Éditions modernes
   • Ludolphi rectoris ecclesie parochialis in Suchem: De itinere Terrae sanctae liber, éd. Ferdinand Deycks, Tübingen, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 25), 1851.
   • G. A. Neumann « Ludolphus de Sudheim, De itinere Terre sancte », Archives de l'Orient latin, 2:1, 1884, p. 305-377.
   • Ludolfs von Sudheim Reise ins heilige Land, nach der Hamburger Handschrift herausgegeben von Ivar von Stapelmohr, Lund, 1937.
   Traductions modernes
   • en français:
     • Le chemin de la Terre sainte, Ludolph de Sudheim, XIV^e siècle, traduit du latin, présenté et annoté par Christiane Deluz, Croisades et pèlerinages: récits, chroniques et voyages en Terre sainte, XII^e–XVI^e siècle, éd. Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 1997, p. 1029-1056. *
   Études
   • Schnath, Georg, « Drei Niedersächsische Sinaipilger um 1330: Herzog Heinrich von Braunschweig-Grubenhagen, Wilhelm von Boldensele, Ludolf von Sudheim », Festschrift Percy Ernst Schramm zu seinem siebzigsten Geburtstag von Schülern und Freunden zugeeignet, éd. Peter Classen et Peter Scheibert, Wiesbaden, Steiner, 1964, t. 1, p. 461-478.

Rédaction: Christine Gadrat
Dernière mise à jour: 23 août 2006