Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Martin le Franc

Biographie

Bibliographie

Généralités
  • Deschaux, Robert, « Martin Le Franc, écrivain du XVe siècle », Figures de l'écrivain au Moyen Âge. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie, Amiens, 18-20 mars 1988, éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle (Göppingen Arbeiten zur Germanistik, 510), 1991, p. 105-111.
  • Helvetia sacra, I, 4, Le diocèse de Lausanne, 386-387, éd. Patrick Braun, Basel et Frankfurt am Main, 1988.
  • Une nouvelle collection de poésies lyriques et courtoises du XVe siècle: le manuscrit B.N. nouv. acq. fr. 15771, éd. Barbara Inglis, Paris, Champion, 1985.
  • Jung, Marc-René, « Situation de Martin le Franc », Pratiques de la culture écrite en France au XVe siècle. Actes du Colloque international du CNRS, Paris, 16-18 mai 1992, organisé en l'honneur de Gilbert Ouy par l'unité de recherche « Culture écrite du Moyen Àge tardif » (Monique Ornato et Nicole Pons, éd.), Louvain-la-Neuve, Fédération internationale des instituts d'études médiévales, 1995, p. 13-30.
  • Lange, Augusta, « Martin Le Franc, recteur de Saint-Gervais à Genève et les fresques de cette église », Publications du Centre européen d'études burgondo-médianes, 1967, p. 98-102.
  • La Rue, [Gervais] de, Essais historiques sur les bardes, jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands suivis de pièces de Malherbe, qu'on trouve dans aucune édition de ses oeuvres, Caen, Mancel, 1834, 3 t. (t. 3, p. 338-340) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Mann, Nicholas, « Le Franc, Martin », Dizionario critico della letteratura francese, éd. Franco Simone, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1972, t. 2, p. 655-656.
  • Petit de Julleville, L., Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, Paris, Colin, 8 t., 1896-1899. (t. 2, p. 380-384) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
  • Piaget, Arthur, Martin le Franc, prévôt de Lausanne, doctorat, Université de Lausanne, 1888 [réimpr.: Caen, Paradigme (Medievalia), 1993], 269 p. *
    CR: Gaston Paris, dans Romania, 18, 1889, p. 319-320. * [Gall]
  • Swift, Helen, « The ghost(s) of the author(s) past, present, and future: a literary-reflexive perspective on authorship in the poems of Jean de Meun and Martin le Franc », Medium Aevum, 73:2, 2004, p. 235-259. [PAO]
  • Swift, Helen J., Gender, Writing, and Performance: Men Defending Women in Late Medieval France, 1440–1538, Oxford, Clarendon Press (Oxford Modern Languages and Literature Monographs), 2008, xv + 285 p.
  • Thomas, Édith, « Une mission diplomatique de Martin le Franc, prévôt de Lausanne », Romania, 56, 1930, p. 593-595. [Gall]
  • Vigneron, Fleur, Les saisons dans la poésie française des XIVe et XVe siècles, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 64), 2002, 646 p.
  • Williams, Harry F., et Sylvie Lefèvre, « Martin Le Franc », Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Àge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 997-998.
    Réimpr.: 1994.

  1. Traduction du prologue de Jérémie pour la Bible Servion

    Date:1462
    Forme: 
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    Études

  2. Le champion des dames

    Date:Fin 1441 ou début 1442
    Forme:Prose (prologue) et 24384 vers octosyllabiques distribués sur 3048 huitains rimant ababbcbc
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit:(Prol.) A tres puissant et tres excellent prince Philippe duc de Bourgongne, de Lotrich, de Brabant et de Lembour...
    (Texte) A l'assault, dames, a l'assault!
    A l'assault dessus la muraille!
    Ores est venu en sursault
    Malebouche en grosse bataille...
    Explicit:... siques veullez moy secourir,
    dames, et en fais et en dis.
    Veullez pour Martin requerir
    la Roÿne de Paradis
    Cy finit le quint et derrenier livre du Champion des dames.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9281, 168 f., XV (B2)
    2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9466, 180 f., XV (B1)
    3. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, IV. 1127, 203 f., av. 1449 (B3)
    4. Grenoble, Bibliothèque municipale, 875 (anc. 352), f. 1-447, v. 1470 (G)
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3121, 169 f., 1481 (A)
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 841, 149 f., 1455-1475 (P2)
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12476, f. 1v-147v, 1451 (P1)
    8. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini Latini, 1968, 188 f., XV (V
    9. Collection privée [librairie les Enluminures, Paris], 150 f., 1470-1480 (Z)
    Éditions anciennes
    • s. l., s. n., s. d. [Lyon, Guillaume le Roy, v. 1485 selon Piaget; v. 1490-1500 selon Tchermezine], 185 f.
      Exemplaire: Lyon, Bibliothèque municipale, Inc. 266 (anc. 280); Paris, Bibliothèque nationale, Ye 27.
    • Paris, P. Vidoue pour Galliot du Pré, 1530, 416 f.
      Exemplaire: Grenoble, Bibliothèque municipale, Rés. F28041 — Paris, Bibliothèque nationale de France, Ye 4028; ibid., Ye 4031.
    Éditions modernes
    • Martin Le Franc, Le champion des dames, éd. Arthur Piaget, Lausanne, Payot (Mémoires et documents de la Société d'histoire de la Suisse romande, sér. 3, 8), 1968, 258 p.
      Édition de 8144 vers.
    • Martin Le Franc, Le champion des dames. Édition publiée par Robert Deschaux, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Àge, 127-131), 1999, 5 t., xliii + 173, 271, 152, 238, 242 p.
    Études
    • Brownlee, Kevin, « Christine de Pizan: gender and the new vernacular canon », Strong Voices, Weak History: Early Women Writers and Canons in England, France and Italy, éd. Pamela Joseph Benson et Victoria Kirkham, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2005, p. 99-120.
    • Charron, Pascale, Le Maître du Champion des dames, Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques et Institut national d'histoire de l'art (L'Art et l'Essai), 2004, 550 p.
      CR: YWMLS 2004
    • Millen Taylor, Steven, « Down to earth and up to heaven: the nine muses in Martin Le Franc's Le champion des dames », Essays in Honor of Edelgard E. DuBruck, éd. Barbara I. Gusick et Edelgard E. DuBruck, Fifteenth-Century Studies, 32, 2007, p. 164-175.
    • Mühlethaler, Jean-Claude, « De la disparition de Didon dans le Roman du Cuer d'amours espris: René d'Anjou entre Boccace et Pétrarque ou la difficile récupération d'Énée en France au XVe siècle », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 467-482.
    • Mühlethaler, Jean-Claude, « D'Énée à Jehan de Saintré: l'idéal littéraire à l'épreuve de la cour », Conter de Troie et d'Alexandre. Pour Emmanuèle Baumgartner, éd. Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 115-133.
      CR: Jean Dufournet, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 754-755. [Cairn]
    • Tchermezine, ??, Éditions originales et rares du XVe au XVIIIe siècles, Paris, Hermann, t. 3, 1932, p. 349.

  3. La complainte du Champion des dames a maistre Martin le Franc son acteur

    Date: 
    Forme: 
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12476, f. 148r-150v, XV
    Éditions modernes
    • Paris, Gaston, « Un poème inédit de Martin le Franc », Romania, 16, 1887, p. 383-437. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Études

  4. L'estrif de Fortune et de Vertu

    Date:1447-1448
    Forme: 
    Langue:Français
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Manuscrits
    1. Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Fr.F.v.XV.6 |N|
    2. ...
    Éditions anciennes
    • 1519
    Éditions modernes
    • Martin Le Franc, L'estrif de Fortune et Vertu, éd. Peter F. Dembowski, Genève, Droz (Textes littéraires français, 513), 1999, 400 p.
    Études
    • Bayot, Alphonse, Martin Le Franc. L'Estrif de Fortune et de Vertu. Étude du manuscrit 9510 de la Bibliothèque royale de Belgique, provenant de l'ancienne librairie des Croy de Chimay, Paris, Rousseau; Bruxelles, Weckesser; New York, Stechert, 1928, 59 p. + 21 pl.
    • Minet-Mahy, Virginie, « Fonction structurante et pragmatique de la locution dans la prose "engagée" », Texte et discours en moyen français. Actes du XIe Colloque international sur le moyen français, éd. Anne Vanderheyden, Jesse Mortelmans, Walter De Mulder et Theo Venckeleer, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 3), 2007, p. 187-202.
    • Roth, Oskar, Studien zum 'Estrif de Fortune et Vertu' des Martin Le Franc, Bern, Lang (Europäische Hochschulschriften, Reihe XIII: Französische Sprache und Literatur, 6), 1970, 648 p.

  5. Rondeau

    Date: 
    Forme:15 vers
    Langue:Français
    Contenu: 
    Refrain:Le jour m'est nuit
    Manuscrit
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9223, f. 31v
    Éditions modernes
    • Rondeaux et autres poésies du XVe siècle, publiés d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale par Gaston Raynaud, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1889, lxv + 175 p. (p. 52) [IA]
    Études

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 avril 2011

 

Signaler une erreur ou une omission