Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.		 logo arlima

Otinel

Bibliographie

Titre:Le romans do Otinel (ms., expl.); Otinel (éd. modernes)
Date:Seconde moitié du XIIe siècle
Forme:2133 vers
Langue:Français
Contenu: 
Incipit:Qui veust oïr chançon de biau samblant,
si face paiz, si se traie en avant,
s'orra la flor de la geste vaillant
du fiz Pepin, le riche roi poissant...
Explicit:... et essauça sainte crestienté.
Bien tint sa terre les jors de son aé;
sa fin fu bele, plaine de grant bonté:
Diex en ait l'ame par la soe pitié.
Amen. Explicit le romans do Otinel.
Manuscrits
  1. Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, 168, f. 211ra-222rb |N|
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 5094, f. 7-8
  3. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi Latini, 1616, f. 93-102 et 109-124
Éditions modernes
  • Otinel, chanson de geste publiée pour la première fois, d'après les manuscrits de Rome et de Middlehill par MM. F. Guessard et H. Michelant, Paris, Jannet (Les anciens poètes de la France, 1), 1858, xxiv + 92 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
    Dict.: DEAF OtinG
    Réimpr.: Nendeln, Kraus, 1966.
  • Langlois, Ernest, « Deux fragments épiques. Otinel, Aspremont », Romania, 12, 1883, p. 433-457. [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition d'un fragment.
Traductions modernes
  • Aucune
Études
  • Aebischer, Paul, Études sur "Otinel": de la chanson de geste à la saga norroise et aux origines de la légende, Berne, Francke (Travaux publiés sous les auspices de la Société suisse des sciences morales, 2), 1960, 168 p.
    CR: C. Minis, dans Romanistisches Jahrbuch, 13, 1962, p. 216-220.
  • Bianchi, Dante, « La leggenda di Otinel. Contributo alla storia dell'epopea francese in Italia », Nuovi studi medievali, 2, 1926, p. 264-301.
    CR: G. Bertoni, dans Giornale storico, 91, 1928, p. 174-175.
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (p. 62-63, nos 618-620bis)
    Dict.: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (p. 27, no 6116)
  • Cozzi, Enrica, « Otinel, Belissant, Carlomagno negli affreschi di Sesto al Reghena », Medioevo romanzo, 2, 1975, p. 247-253.
  • Gasca Queirazza, Giuliano, « Otinel, v. 732: nota di toponomastica piemontese », Bollettino storico bibliografico subalpino, 68, 1970, p. 593-601.
  • Le Gentil, Pierre, « Réflexions sur la Chanson d'Otinel », Cultura neolatina, 21, 1961, p. 66-70.
  • Lejeune, Rita, « La fresque de Trévise et la légende d'Otinel », Cultura neolatina, 22, 1962, p. 114-121.
  • Minis, C., « Über das altfranzösischer Epos Otinel », Zur Vergegenwärtigung vergangener philologischer Nächte, Amsterdam, Rodopi (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 46), 1981, p. 233-237.
  • Smyser, H. M., « Charlemagne and Roland in the Auchinleck Ms. », Speculum, 21, 1946, p. 275-288.
  • Treutler, H., « Die Otinelsage im Mittelalter », Englische Studien, 5, 1882, p. 97-149. [IA]
  • Vallecalle, Jean-Claude, Messages et ambassades dans l'épopée française médiévale: l'illusion du dialogue, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 82), 2006, 629 p.
  • Walpole, R. N., « Charlemagne and Roland: a study of the source of two Middle English metrical romances, Roland and Vernagu and Otuel and Roland », University of California Publications in Modern Philology, 21:6, 1944, p. 385-451.
  • Walpole, Ronald N., « Otinel », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1089-1090.
    Réimpr.: 1994.
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (t. 1, p. 133-134, nos 1377-1380)
    Dict.: DEAF Boss2
    CR: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. * [Pers]

Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Bernard Ribémont
Dernière mise à jour: 20 novembre 2010

 

Signaler une erreur ou une omission