Du prestre et des deus ribaus

Titre:	Du prestre et des deus ribaus (ms., inc. [main plus tardive] et expl.); Le prestre et les deus ribaus (éd. Noomen et van den Boogaard); The priest and the two rascals (trad. Eichmann et DuVal)
Date:	Dernier tiers du XIII^e siècle
Forme:	282 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:	Français
Contenu:	Fabliau
Incipit:	Qui biaus mos set conter et dire, il ne les doit pas escondire entre bone gent ne repondre; ainz les doit volentiers despondre...
Explicit:	... rot son cheval, si l'ala prendre. Et por ce fet il bon aprendre guile et barat, ce est la somme, quar mestier ont eü maint homme.

Manuscrit

Éditions modernes

Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 3, p. 58-67) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
Bradford Krickel, Sarah, A Critical Edition of Selected Fabliaux, Ph.D., University of Georgia, Athens, 1973, 210 p. [PQDT]
The French Fabliau B. N. MS. 837, Edited and Translated by Raymond Eichmann and John DuVal, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series A, 16-17), 1984-1985, 2 t., liii + 239, xii + 291 p. (t. 2, p. 150-161 et 279)
Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, avec le concours de H. B. Sol, Assen et Maastricht, Van Gorcum, t. 5, 1990, xxv + 485 p. (p. 145-162 et 404-407)

Traductions modernes

en anglais:
- Eichmann et DuVal 1984-1985 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Fabliaux et contes moraux du Moyen Âge. Préface de Jean Joubert. Choix, traduction, commentaires et notes de Jean-Claude Aubailly, Paris, Librairie générale française (Livre de poche, 4274), 1987, 224 p. (p. 59-66)

Études

Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVI^e siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (p. 312) [IA]
Dict.: DEAF LångforsInc
Réimpr.: New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380; Essays in Literature and Criticism, 100), 1970.