Du prestre et du leu

Titre:	Du prestre et du leu (ms.?); Le prestre et le leu (éd. Noomen)
Date:	XIII^e siècle?
Forme:	28 vers octosyllabiques à rimes plates
Langue:	Français
Contenu:	Fabliau
Incipit:	Un prestre maneit en Chartein, s'amoit la fame a un vilein. Le vilein, qui garde s'en prist, en la voie une fosse fist...
Explicit:	... li prestres honte li fesoit, li leu ses bestes estrangloit; chascun d'eus acheta mout chier, cil son deduit, cil son mengier.

Manuscrit

Éditions modernes

Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles imprimés ou inédits, publiés avec notes et variantes d'après les manuscrits par MM. Anatole de Montaiglon et Gaston Raynaud, Paris, Librairie des bibliophiles, 1872-1890, 6 t. (t. 6, p. 51-52) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Réimpr.: Genève, Slatkine, 1973; New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Sources Work Series, 47), 1975.
Selected fabliaux edited from B.N. Fonds français 837, Fonds français 19152 and Berlin Hamilton 257, by B. J. Levy with notes by C. E. Pickford, Hull, University of Hull, Department of French (Hull French Texts), 1978, xiv + 136 p. (p. 64 et 106)
CR: May Plouzeau, dans Studi francesi, 67, 1979, p. 133-135. — Alfred Foulet, dans Romance Philology, 34, 1980-1981, p. 577. — Claude Thiry, dans Le Moyen Âge, 87, 1981, p. 138-140.
Fabliaux. Racconti comici medievali, a cura di Gian Carlo Belletti, Ivrea, Herodote (Le parole e la storia), 1982, 211 p.
Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen, Assen, Van Gorcum, t. 8, 1994, xxv + 438 p. (p. 157-162)

Traductions modernes

en allemand:
- Von Lieben und Hieben. Altfranzösische Geschichten. 16 Fabliaux. Ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ingrid Strasser, Wien, Köln et Graz, Böhlau (Fabulae mediaevales, 4), 1984.
en italien:
- Belletti 1982 (voir sous Éditions modernes)

Études

Frosch-Freiburg, Frauke, Schwankmären und Fabliaux. Ein Stoff- und Motivvergleich, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zu Germanistik, 49), 1971, 275 p.
CR: D. Blamires, dans The Modern Language Review, 69, 1974, p. 453-454.