Renaut de Beaujeu

Biographie

XII^e siècle

Écrivain français

Bibliographie

1. Le bel inconnu

   Titre:
   Date:	Fin du XIIe ou début du XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:	Roman
   Forme:	6266 vers octosyllabiques à rimes plates
   Contenu:
   Incipit:	Cele qui m'a en sa baillie, cui ja d'amors sans trecerie m'a doné sens de cançon faire, por li veul un roumant estraire…
   Explicit:	… mais por la soie grant grevance ert sor Guinglain ceste vengance, que ja mais jor n'en parlerai tant que le bel sanblant avrai. Explicit del bel descouneü.
   Mise en prose:	Claude Platin
   Voir aussi:	Antonio Pucci, Carduino Lybeaus Desconus Wirnt von Grafenberg, Wigalois

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 472, f. 134ra-153^bisra [⇛ Description]
   2. Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg, 18.A nr. 54
      Fragments.
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Le bel inconnu ou Giglain fils de messire Gauvain et de la Fée aux Blanches Mains, poème de la Table Ronde par Renauld de Beaujeu, poète du XIII^e siècle, publié d'après le manuscrit unique de Londres avec une introduction et un glossaire par C. Hippeau, Paris, Aubry (Collection des poètes français du Moyen Âge), 1860, [v] + xxxix + 331 p. [GB] [IA]
     Compte rendu:

     Adolf Mussafia, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 4, 1862, p. 411-421. [GB] [HT] [IA]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine Reprints, 1969
   • Li Biaus Descouneüs de Renaud de Beaujeu, texte publié avec introduction et glossaire. Thèse pour le doctorat d'université présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris par G. Perrie Williams, Oxford, Fox, Jones and Co., 1915, xl + 221 p. [HT] [IA]
   • Renaut de Beaujeu, Le bel inconnu, roman d'aventures édité par G. Perrie Williams, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 38), 1929, xii + 215 p.
     Réimpressions:

     • 1967
     • 1978
     • 1983
     • 1991
   • Le Bel Inconnu. Li Biaus Descounëus. The Fair Unknown, éd. Karen Fresco, trad. ang. Colleen P. Donagher, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series A, 77), 1992, lx + 427 p.
   • Renaud de Beaujeu, Le bel inconnu. Publié, présenté et annoté par Michèle Perret. Traduction de Michèle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion (Champion classiques. Moyen Âge, 4), 2003, xix + 417 p.
   • Busby, Keith, « New fragments of Le bel inconnu », Journal of the International Arthurian Society, 2, 2014, p. 70-79. DOI: 10.1515/jias-2014-0005
     Reproduction et édition des fragments de Maastricht.
   • Anthologie de la littérature érotique du Moyen Âge, textes édités, traduits et commentés par Corinne Pierreville, Paris, Champion (Champion classiques. Moyen Âge, 49), 2019, 485 p.
     Compte rendu:

     Claudia Tassone, dans Revue critique de philologie romane, 20, 2020, p. 45-56. [www]
     Édition et traduction d'un extrait.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Fresco et Donagher 1992 (voir sous Éditions modernes)
   • en espagnol:
     • Renaut de Beaujeu, El bello desconocido, edición de Victoria Cirlot, Madrid, Siruela (Selección de lecturas medievales, 5), 1983, xiii + 128 p. — Réimpr.: 1986; 1994.
   • en français:
     • Renaut de Beaujeu, Le bel inconnu, roman d'aventures du XIII^e siècle traduit en français moderne par Michèle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion (Traductions des classiques français du Moyen Âge, 41), 1991, 116 p.
     • Perret et Weill 2003 (voir sous Éditions modernes)
     • Pierreville 2019 (voir sous Éditions modernes)
   • en italien:
     • Renaut de Beaujeu, Il bel cavaliere sconosciuto, a cura di Antonio Pioletti, Parma, Pratiche, 1992.
   Études
   • Adams, Alison, « La conception de l'unité dans le roman médiéval en vers », Studia neophilologica, 50:1, 1978, p. 101-112. DOI: 10.1080/00393277808587707
   • Amidei, B. B., « Il tema del fiero bacio nel Bel inconnu e la sua permanenza nella tradizione cantarina », Carte romanze: Serie A, éd. A. d'Agostino, Milano, Cisalpino, Istituto editoriale universitario (Quaderni di Acme, 23), 1995, p. 9-38.
   • Banniard, Michel, « Le bel inconnu et les belles mystérieuses: une éducation sentimentale au XIII^e siècle », L'esprit et les lettres: mélanges offerts à Georges Mailhos, Toulouse, Presses universitaires du Mirail (Cahiers de littératures), 1999, p. 41-47.
   • Bastide, Mario, « "Molt fu la cort qu'Artus tint grans". D'une structure récurrente dans le Bel inconnu », L'information grammaticale, 73, 1997, p. 21-23. DOI: 10.3406/igram.1997.2925
   • Baumgartner, Emmanuèle, « Féerie-fiction. Le Bel Inconnu de Renaud de Beaugeu », Le chevalier et la merveille dans "Le bel inconnu" ou "Le beau jeu de Renaut", éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Unichamp, 52), 1996, p. 7-21.
   • Bauschke, Ricarda, « Auflösung des Artusromans und Defiktionalisierung im Bel Inconnu. Renauts de Beaujeu Auseinandersetzung mit Chrétien de Troyes », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 102:1, 1992, p. 42-63. [jstor.org]
   • Becker, Karin, « Métamorphoses et réalités trompeuses dans le roman médiéval: Le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu », Cigare-poisson. La métamorphose: un procédé à l'œuvre. Actes du colloque de Luxembourg, 10-12 mai 2007, éd. Raymond Baustert, Tonia Raus et Frank Wilhelm, Metz, Université Paul Verlaine-Metz, Centre de recherche Écritures (Recherches en littérature, 2), 2008, p. 35-56.
   • Bégou-Ball, Anne-Marie, « Les oiseaux de proie dressés pour la chasse: de l'emblème nobiliaire aux frontières de l'allégorie », Remembrances et resveries. Hommage à Jean Batany, éd. Huguette Legros, Denis Hüe, Joël Grisward et Didier Lechat, Orléans, Paradigme (Medievalia, 58), 2006, p. 187-196.
   • Berthelot, Anne, Figures et fonction de l'écrivain au XIII^e siècle, Montréal, Institut d'études médiévales de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Publications de l'Institut d'études médiévales, 25), 1991, 560 p. [handle.net]
   • Bichon, Jean, L'animal dans la littérature française au XII^e et au XIII^e siècles, Lille, Service de reproduction des thèses, Université de Lille III, 1976, 2 t., 923 p.
   • Bidder, Wilhelm Johann Kurt, Ergebnisse von Reimuntersuchung und Silbenzählung des altfranzösischen Artusromans "Li Biaus Desconëus" des Renaut von Beaujeu für die Sprache des Dichters, Coburg, Roßteutscher, 1913, 59 p. [HT] [IA]
   • Boiron, Françoise, et J. C. Payen, « Structure et sens du Bel inconnu de Renaut de Beaujeu », Le Moyen Âge, 76, 1970, p. 15-26. [Gallica]
   • Bouchard, Sabrina, "Le conte du graal", hypotexte de cinq œuvres narratives du XIII^e siècle: "Le bel inconnu" de Renaut de Beaujeu, "Le roman de Fergus" de Guillaume le Clerc, "Durmart le Gallois", "Blancardin et l'orgueilleuse d'amour", "Trubert" de Douin de Lavesnes, diplôme d'études approfondies, Université de Lyon III, 2004, 282 p.
   • Bouget, Hélène, "Enquerre" et "deviner". Poétique de l'énigme dans les romans arthuriens français (fin du XII^e–premier tiers du XIII^e siècle), thèse de doctorat, Université de Rennes II-Haute Bretagne, 2007, 607 p. [archives-ouvertes.fr]
   • Bouget, Hélène, Écritures de l'énigme et fiction romanesque. Poétiques arthuriennes (XII^e-XIII^e siècles), Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 104), 2011, 533 p.
     Compte rendu:

     Karin Becker, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 124:1, 2014, p. 46-49. [jstor.org]
   • Bozóki, E., « L'utilisation de l'analyse structurale du conte dans l'étude du roman médiéval. Le bel inconnu », Le conte. Pourquoi? Comment? Actes des journées d'études en littérature orale, Paris, 23-26 mars 1982, éd. Geneviève Calame-Griaule, Veronika Görög-Karady, Michèle Chiche, Paris, Centre national de la rechercher scientifique (Colloques internationaux, 2), 1984, p. 99-112.
   • Braet, Herman, « Le Bel Inconnu ou les délices de l'incertitude », Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Demarolle, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Champion-Varia, 31), 1998, p. 275-283.
   • Brandsma, Frank, « Knights' talk: direct discourse in Arthurian romance », Neophilologus, 82:4, 1998, p. 513-525. DOI: 10.1023/A:1004308609868
   • Bruckner, Matilda Tomaryn, Narrative Invention in Twelfth-Century French Romance: The Convention of Hospitality (1160-1200), Lexington, French Forum (French Forum Monographs, 17), 1980, 230 p.
     Comptes rendus:

     Paul Archambault, dans Symposium, 35:1, 1981, p. 87-88 — Edina Bozóky, dans Cahiers de civilisation médiévale, 24, 1981, p. 68-70. [persee.fr] [Pers] [Acad]
     Édition antérieure:

     • Bruckner, Matilda Tomaryn, Hospitality: A Narrative Model in Twelfth Century French Romances (1160 to 1200), Ph. D. dissertation, Yale University, New Haven, 1974, v + 509 p. [PQ]
   • Busby, Keith, Gauvain in Old French Literature, Amsterdam, Rodopi (Degré second, 2), 1980, [viii] + 427 p.
     Comptes rendus:

     Douglas Kelly, dans Romance Philology, 38:3, 1984-1985, p. 386-388. — David J. Shirt, dans The Modern Language Review, 76:4, 1981, p. 956-957. DOI: 10.2307/3727225
   • Busby, Keith, Codex et contexte. Lire la littérature médiévale française dans les manuscrits, trad. fr. Laurent Brun, Corinne Denoyelle, Denis Lorée et Lukas Ovrom, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 33), 2022, 904 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12212-8
     Compte rendu:

     Anton Bruder, dans French Studies, 2023. DOI: 10.1093/fs/knac263
   • Busby, Keith, « Post-Chrétien verse romance: the manuscript context », Cahiers de recherches médiévales, 14, 2007, p. 11-24. DOI: 10.4000/crm.2646
   • Chandès, Gérard, « Amour, mariage et transgressions dans Le Bel Inconnu à la lumière de la psychologie analytique », Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens (mars 1983), éd. Danielle Buschinger et André Crépin, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 420), 1984, p. 325-333.
   • Chandès, Gérard, « Le jeu du hasard et de la nécessité: à propos du Bel inconnu de Renaut de Beaujeu », Arturus rex. Volumen II: Acta Conventus Lovaniensis 1987, éd. Willy Van Hoecke, Gilbert Tournoy, et Werner Verbeke, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia, Series I, 17), 1991, p. 143-154.
   • Colby, Alice M., « The lips of the serpent in Le Bel Inconnu », Studia Gratula[to]ria: Homenaje a Robert A. Hall Jr., éd. David Feldman, Madrid, Playor, 1977, p. 111-155.
   • Colby-Hall, Alice M., « Frustration and fulfillment: the double-ending of the Bel inconnu », Yale French Studies, 67, 1984, p. 120-134. DOI: 10.2307/2929911
   • Corley, C., « Editing Le bel inconnu and other single manuscript texts », The Editor and the Text. Essays in Honour of A. J. Holden, éd. Philip E. Bennett et Graham A. Runnalls, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1990, p. 11-19.
     Compte rendu du recueil:

     D. A. Trotter, dans The Modern Language Review, 87:3, 1992, p. 741. DOI: 10.2307/3732986
   • de Looze, Laurence, « Generic clash, reader response, and the poetics of the non-ending in Le bel inconnu », Courtly Literature: Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, éd. Keith Busby et Erik Kooper, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 25), 1990, p. 113-123.
   • Donagher, Colleen P., « Socializing the sorceress: the fairy mistress in Lanval, Le Bel Inconnu, and Partonopeu de Blois », Essays in Medieval Studies, 4, 1987, p. 69-88. [Muse]
   • Dubost, Francis, « Tel cuide bien faire qui faut. Le "beau jeu" de Renaut avec la merveille », Le chevalier et la merveille dans "Le bel inconnu" ou "Le beau jeu de Renaut", éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Unichamp, 52), 1996, p. 23-56.
   • Dufournet, Jean, éd., Le chevalier et la merveille dans "Le bel inconnu" ou "Le beau jeu de Renaut", Paris, Champion (Unichamp, 52), 1996, 162 p.
   • Eming, Jutta, Funktionswandel des Wunderbaren: Studien zum "Bel Inconnu", zum "Wigalois" und zum "Wigoleis vom Rade", Trier, Wissenschaftlicher Verlag (Literatur, Imagination, Realität, 19), 1999, 299 p.
   • Ferlampin-Acher, Christine et Monique Léonard, La fée et la guivre: "Le bel inconnu" de Renaut de Beaujeu, approche littéraire et concordancier, vv. 1237-3252, Paris, Champion (Varia, 8), 1996, lxxi + 220 p.
   • Ferlampin-Acher, Christine, « Deux reprises de la douloureuse garde du Lancelot en prose: la clef dans Cristal et Clarie et Perceforest », Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2006, p. 175-192. DOI du recueil: 10.4000/books.pur.28861
     Comptes rendus du recueil:

     Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 229-234. [www] — Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 426-428. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.132.0413
   • Fierz-Monnier, Antoinette, Initiation und Wandlung. Zur Geschichte des altfranzösischen Romans im 12. Jahrhundert von Chrétien de Troyes zu Renaut de Beaujeu, Zürich, Schwarzenbach (Studiorum Romanorum Collectio Turicensis, 5), 1951, 223 p.
   • Foerster, W., « Der Turiner Gliglois », Zeitschrift für romanische Philologie, 2, 1878, p. 77-79. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
     Compte rendu de: Le bel inconnu ou Giglain fils de messire Gauvain et de la Fée aux Blanches Mains, poème de la Table Ronde par Renauld de Beaujeu, poète du XIII^e siècle, publié d'après le manuscrit unique de Londres avec une introduction et un glossaire par C. Hippeau, Paris, Aubry (Collection des poètes français du Moyen Âge), 1860, [v] + xxxix + 331 p. [GB] [IA]
   • Fresco, Karen, « The lyric elements in Li Biaus Descouneüs by Renaut de Bâgé », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 209-222. [IA]
   • Georges, Alban, Tristan de Nanteuil. Écriture et imaginaire épiques au XIV^e siècle, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 80), 2006, 750 p.
     Compte rendu: YWMLS 2007
   • Gingras, Francis, Érotisme et merveilles dans le récit français des XII^e et XIII^e siècles, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 63), 2002, 524 p.
     Compte rendu:

     Jean-René Valette, dans L'information littéraire, 58:2, 2006, p. 52-54. DOI: 10.3917/inli.582.0052
   • Gingras, Francis, « La triste figure des chevaliers dans un codex du XIII^e siècle (Chantilly, Condé 472) », Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 77-97. [www]
   • Gingras, Francis, « Décaper les vieux romans: voisinages corrosifs dans un manuscrit du XIII^e siècle (Chantilly, Condé 472) », De l'usage des vieux romans, éd. Ugo Dionne et Francis Gingras, Études françaises, 42:1, 2006, p. 13-38. DOI: 10.7202/012922ar
   • Gravdal, Kathryn, Originalité et tradition littéraires chez trois épigones de Chrétien de Troyes: nouvelles approches du "Bel Inconnu" de Renaut de Beaujeu, du "Méraugis de Portlesguez" de Raoul de Houdenc, du "Fergus" de Guillaume le Clerc, thèse de doctorat, Université de Paris III–Sorbonne nouvelle, 1981, 353 p.
   • Grigsby, John L., « The narrator in Partonopeu de Blois, Le bel inconnu and Joufroi de Poitiers », Romance Philology, 21:4, 1967-1968, p. 536-543.
   • Grimbert, Joan Tasker, « Effects of clair-obscur in Le bel inconnu », Courtly Literature: Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, éd. Keith Busby et Erik Kooper, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 25), 1990, p. 249-260.
   • Guérin, Victoria, « Les masques du désir et la hantise du passé dans Le Bel Inconnu », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales), 1988, p. 55-63. [handle.net]
   • Guerreau, Alain, « Renaud de Bâgé: Le bel inconnu. Structure symbolique et signification sociale », Romania, 103, 1982, p. 28-82. DOI: 10.3406/roma.1982.2097
   • Guerreau-Jalabert, Anita, « Aliments symboliques et symbolique de la table dans les romans arthuriens (XII^e-XIII^e siècles) », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 47:3, 1992, p. 561-594. DOI: 10.3406/ahess.1992.279063
   • Guthrie, Jeri Schaeffer, Le Bel Inconnu: A Semiotic Topography, Ph. D. dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign, 1983, v + 204 p. [PQ]
   • Guthrie, Jeri S., « The je(u) in Le bel inconnu: referentiality and pseudo-autobiography », The Romanic Review, 65, 1984, p. 147-161.
   • Guyénot, Laurent, La lance qui saigne. Métatextes et hypertextes du "Conte du Graal" de Chrétien de Troyes, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 44), 2010, 343 p.
     Compte rendu:

     Matilda Tomaryn Bruckner, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 122:1, 2012, p. 86-90. [jstor.org]
   • Haidu, Peter, « Realism, convention, fictionality and the theory of genres in Le Bel Inconnu », L'Esprit Créateur, 12, 1972, p. 37-60.
   • Haidu, Peter, « Narrativity and language in some XIIth century romances », Approaches to Medieval Romance, Yale French Studies, 51, 1974, p. 133-146. DOI: 10.2307/2929683
   • Halary, Marie-Pascale, « Beauté et littérature au tournant des XII^e et XIII^e siècles, thèse de doctorat préparée sous la direction de M. le professeur Dominique Boutet et soutenue à l’université Paris-Sorbonne le 5 décembre 2009 », Perspectives médiévales, 34, 2012. [www]
   • Hanley, Catherine, War and Combat, 1150-1270: The Evidence from Old French Literature, Cambridge, Brewer, 2003, x + 261 p.
     Compte rendu: Emanuel Mickel, dans Olifant, 23:2, 2004, p. 115-118. * [Olif]
   • Hanning, Robert W., The Individual in Twelfth-Century Romance, New Haven et London, Yale University Press, 1977, xi + 303 p. [IA]
   • Harf-Lancner, Laurence, Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine. La naissance des fées, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 8), 1984, 474 p.
     Compte rendu: Jacques Berlioz, dans Romania, 105, 1984, p. 370-382.
   • Jauss, Hans-Robert, « Epos und Roman — eine vergleichende Betrachtung an Texten des XII. Jahrhunderts (Fierabras–Bel inconnu) », Nachrichten der Giessener Hochschulgesellschaft, 21, 1962, p. 76-92.
   • Jauss, Hans-Robert, « Analyse comparative du Fierabras et du Bel inconnu », Chanson de geste und höfischer Roman. Heidelberg Kolloquium, 1961, Heidelberg, 1963, p. 61-77.
   • Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L'usage des listes dans la littérature médiévale (XII^e–XV^e siècles), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 241), 2006, 552 p.
     Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 398-401.
   • Jewers, Caroline, « Slippery custom(er)s: on knight and snake in the Bel inconnu », Neophilologus, 94:1, 2010, p. 17-31. DOI: 10.1007/s11061-009-9154-z
   • Kaluza, Max, Li Beaus Desconus, die mittelenglische Romanze vom Schönen Unbekannten, Leipzig, 1890.
     Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 20, 1891, p. 297-302.
   • Kelly, Douglas, The Art of Medieval French Romance, Madison, University of Wisconsin Press, 1992, xv + 471 p. [IA]
   • Kelly, Douglas, Medieval French Romance, New York, Twayne (Twayne's World Authors Series, 838), 1993, xxvi + 221 p.
     Compte rendu:

     Emma Campbell, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 84-85. [www] DOI: 10.1093/fs/knq185
   • Kibler, William W., « Le bel inconnu, v. 2739 », Romance Notes, 13, 1971-1972, p. 556-560.
   • Krappe, Alexandre Haggerty, « Guinglain chez l'enchanteresse », Romania, 58, 1932, p. 426-430. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1932.4087
   • Lecouteux, Claude, Mélusine et le chevalier au cygne, Paris, Payot (Le regard de l'histoire), 2^e éd., Paris, Imago, 1997, 216 p.
     Édition antérieure:

     • Lecouteux, Claude, Mélusine et le chevalier au cygne, Paris, Payot (Le regard de l'histoire), 1982, 200 p.
   • Lefèvre, Sylvie, « La première aventure de Giglan: son écriture », Le roman de chevalerie au temps de la Renaissance, éd. Marie-Thérèse Jones-Davies, Paris, Touzot (Centre de recherches sur la Renaissance, 12), 1987, p. 49-66.
   • Lindvall, Lars, Jean Renart et "Galeran de Bretagne": étude sur un problème d'attribution de textes. Structures syntaxiques et structures stylistiques dans quelques romans d'aventures français, Stockholm, Almqvist och Wiksell (Data linguistica, 15), 1982, 163 p.
   • Lods, Jeanne, « "Le baiser de la reine" et "le cri de la fée". Étude structurale du Bel inconnu de Renaut de Beaujeu », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 413-426.
   • Loomis, Roger Sherman, « The fier baiser in Mandeville's Travels, Arthurian romance, and Irish saga », Studi medievali, n. s., 17, 1951, p. 104-113.
   • Louison, Lydie, De Jean Renart à Jean Maillart. Les romans de style gothique, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 69), 2004, 1007 p.
     Comptes rendus:

     Élisabeth Gaucher, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2004. [Rev] — Maureen Boulton, dans Medium Aevum, 75:1, 2006, p. 157-158. [ASE, ASP] — Claude Lachet, dans Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 278-280.
   • Louison, Lydie, « De l'épervier d'Énide à celui de Margerie, une question de justice », Du temps que les bestes parloient. Mélanges offerts au professeur Roger Bellon, éd. Aurélie Barre et Valérie Méot-Bourquin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 339; Civilisation médiévale, 30), 2018, p. 341-365.
   • Lozachmeur, Jean-Claude, « Guinglain et Perceval », Études celtiques, 16, 1979, p. 279-281.
   • Lozachmeur, Jean-Claude, « À propos de l'origine du nom de Mabonagrain », Études celtiques, 17, 1980, p. 257-262.
   • Lozachmeur, Jean-Claude, « Le problème de la transmission des thèmes arthuriens à la lumière de quelques correspondances onomastiques », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 217-225.
   • Luttrell, Claude, The Creation of the First Arthurian Romance: A Quest, London, Arnold, 1974, viii + 284 p. [IA]
     Réimpression:

     • Luttrell, Claude, The Creation of the First Arthurian Romance: A Quest, Evanston, Northwestern University Press, 1974, viii + 284 p. [IA]
   • Maddox, Donald, « Inventing the unknown: rewriting in Le bel inconnu », The Medieval Opus: Imitation, Rewriting, and Transmission in the French Tradition. Proceedings of the Symposium held at the Institute for Research in Humanities, October 5-7, 1995, the University of Wisconsin, Madison, éd. Douglas Kelly, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 116), 1996, p. 101-123.
   • Maddox, Donald, Fictions of Identity in Medieval France, Cambridge, Cambridge University Press, 2000, xx + 295 p. [IA]
     Compte rendu:

     Elspeth Kennedy, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 143-145. DOI: 10.2307/43630728
   • Maddox, Donald, « Épreuves et ambiguïté dans Le bel inconnu », Conjointure arthurienne. Actes de la "Classe d'excellence" de la Chaire Francqui 1998, Liège, 20 février 1998, éd. Juliette Dor, Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain (Publications de l'Institut d'études médiévales. Textes, études, congrès, 20), 2000, p. 67-82.
   • Martineau, Anne, « La pluralité des mondes dans Li Biaus Descouneüs de Renaut de Beaujeu », Le monde et l'autre monde. Actes du colloque arthurien de Rennes, 8-9 mars 2001, éd. Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme (Medievalia, 45), 2002, p. 253‑265.
   • Méla, Charles, La reine et le Graal. La conjointure dans les romans du Graal, de Chrétien de Troyes au "Livre de Lancelot", Paris, Seuil, 1984, 479 p.
   • Meneghetti, Maria Luisa, « Duplicazione e specularità nel romanzo arturiano (dal Bel Inconnu al Lancelot Graal) », Mittelalterstudien Erich Köhler zum Gedenken, éd. Henning Krauss et Dietmar Rieger, Heidelberg, Winter (Studia romanica, 55), 1984, p. 206-217.
   • Mennung, Albert, Der "Bel inconnu" des Renaut de Beaujeu in seinem Verhältnis zum "Lybeaus Disconus", "Carduino" und "Wigalois". Eine litterar-historische Studie, Halle, Kandler, 1890, [v] + iii + 68 p. [GB] [IA]
     Compte rendu:

     Gaston Paris, dans Romania, 21, 1892, p. 137-138. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Meyer, Sylvie, « Des sens d'aventure au sens de l'aventure: essai de redéfinition lexicale et littéraire (XII^e siècle) », Cahiers de civilisation médiévale, 56:4, 2013, p. 365-380.
   • Meyer, Sylvie, Le roman d'aventure médiéval entre convention et subversion (XII^e-XIII^e siècles). Accidents de parcours, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 66), 2018, 362 p.
   • Mills, Maldwyn, « The composition and style of the "Southern" Octavian, Sir Launfal and Libeaus Desconus », Medium Ævum, 31:2, 1962, p. 88-109. DOI: 10.2307/43626973
   • Mills, Maldwyn, « A mediaeval reviser at work », Medium Ævum, 32, 1963, p. 11-23.
   • Mills, M., « The huntsman and the dwarf in Erec and Libeaus desconus », Romania, 87, 1966, p. 33-58. DOI: 10.3406/roma.1966.2550
   • Monfrin, Jacques, « Le roman de Belris, Le bel inconnu, Carduino », Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1° simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 aprile 1987). In memoriam Alberto Limentani, éd. Günter Holtus, Henning Krauß et Peter Wunderli, Tübingen, Niemeyer, 1989, p. 161-176.
   • Mora, Francine, « Remploi et sens du jeu dans quelques textes médio-latins et français des XII^e et XIII^e siècles: Baudri de Bourgueil, Hue de Rotelande, Renaut de Beaujeu », Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l'écriture médiévale. Actes du colloque tenu à l'Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (14-16 juin 1999), éd. Michel Zimmermann, Paris, École des chartes, 2001, p. 219-230.
   • Morin, Lise, « Étude du personnage de Gauvain dans six récits médiévaux », Le Moyen Âge, 100:3-4, 1994, p. 333-351. [Gallica]
   • Noble, Peter, « Wace and Renaut de Beaujeu », French Studies, 47:1, 1993, p. 1-5. DOI: 10.1093/fs/XLVII.1.1
   • North, Sally, « The ideal knight as presented in some French narrative poems, c. 1090–c. 1240: an outline sketch », The Ideals and Practice of Medieval Knighthood. Papers from the First and Second Strawberry Hill Conferences, éd. Christopher Harper-Bill et Ruth Harvey, Woodbridge, Boydell Press, 1986, p. 111-132.
     Compte rendu du recueil:

     Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 102:5-6, 1986, p. 554. DOI: 10.1515/zrph.1986.102.5-6.498
   • Obry, Vanessa, Et pour ce fu ainsi nommee. Linguistique de la désignation et écriture du personnage dans les romans français en vers des XII^e et XIII^e siècles, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 269), 2013, 466 p.
     Comptes rendus:

     Hélène Bouget, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.7849 — Daniéla Capin, dans French Studies, 69:4, 2015, p. 519. [www] DOI: 10.1093/fs/knv218
   • Oppermann-Marsaux, Evelyne, « Du vers à la prose: la représentation du discours collectif dans quelques romans des XII^e et XIII^e siècles », De la diachronie à la synchronie et vice versa. Mélanges offerts à Annie Bertin par ses étudiants et ses amis en remerciement pour son apport aux études diachroniques, éd. Julie Glikman, Hava Bat Zeev Shyldkrot, Sabine Lehmann, Frédérique Sitri et Thomas Verjans, Chambéry, Presses universitaires Université Savoie Mont Blanc (Langages, 22), 2021, p. 61-76.
   • Owen, D. D. R., « The development of the Perceval story », Romania, 80, 1959, p. 473-492. DOI: 10.3406/roma.1959.3196
   • Paris, Gaston, « Études sur les romans de la Table Ronde. Guinglain ou Le bel inconnu », Romania, 15, 1886, p. 1-24. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5912
   • Paris, Gaston, « Romans en vers du cycle de la Table ronde », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 1-270. (ici p. 171-199) [GB] [IA]
   • Perret, Michèle, « Atemporalités et effet de fiction dans Le Bel Inconnu », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 225-235. [IA]
   • Perret, Michèle, « Atemporalité et effet de fiction dans Le Bel Inconnu ou l'hexaemeron amoureux », Le chevalier et la merveille dans "Le bel inconnu" ou "Le beau jeu de Renaut", éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Unichamp, 52), 1996, p. 142-152.
   • Perret, Michèle, « Proverbes et sentences: la fonction idéologique dans Le bel inconnu de Renaud de Beaujeu », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 2, p. 691-701.
   • Philipot, Emmanuel, « Un épisode d'Érec et Énide: La joie de la cour. — Mabon l'enchanteur », Romania, 25, 1896, p. 258-294. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1896.5447
   • Pioletti, Antonio, Forme del racconto arturiano: Peredur, Perceval, Bel Inconnu, Carduino, Napoli, Liguori (Romanica neapolitana, 16), 1984, 208 p.
   • Punzi, Arianna, « Ripensando a Chrétien de Troyes. Il caso del Bel Inconnu di Renaut de Beaujeu », Chrétien de Troyes et la tradition du roman arthurien en vers, éd. Annie Combes et al., Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 58; Civilisation médiévale, 6), 2013, p. 107-128.
   • Rittey, Joanne, Amplification as Gloss in Two Twelfth-Century Texts: Robert de Boron's "Joseph d'Arimathie" and Renaut de Beaujeu's "Li Biaus Descouneüs", New York, Lang (Studies in the Humanities: Literature, Politics, Society, 59), 2002, [v] + 352 p.
     Comptes rendus:

     Douglas Kelly, dans Medium Ævum, 73:1, 2004, p. 145-146. DOI: 10.2307/43630729 — Adrian Tudor, dans New Zealand Journal of French Studies, 25:1, 2004, p. 59-60.
     Édition antérieure:

     • Rittey, Joanne, Amplification as Gloss in Two Twelfth-Century Texts: Robert de Boron's "Joseph d'Arimathie" and Renaut de Beaujeu's "Li Biaus Descouneüs", Ph. D. dissertation, University of Canterbury, 1998, v + 303 p. [handle.net]
   • Rolland-Perrin, Myriam, Blonde comme l'or. La chevelure féminine au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence (Senefiance, 57), 2010, 364 p. DOI: 10.4000/books.pup.4303
     Compte rendu:

     Hélène Bouget, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [openedition.org]
   • Roussel, Claude, « Point final et points de suspension: la fin incertaine du Bel Inconnu », Le point final. Actes du Colloque international de Clermont-Ferrand, éd. Alain Montandon, Clermont-Ferrand, Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Clermont-Ferrand II (Publications de la Faculté des lettres de Clermont II, 20), 1984, p. 19-34.
   • Schofield, William Henry, Studies on the Libeaus Desconus, Boston, Ginn (Studies and Notes in Philology and Literature, 4), 1895, iv + 246 p. [GB] [IA]
     Compte rendu:

     Emmanuel Philipot, dans Romania, 26, 1897, p. 290-305. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Schwartz, Debora B., « "Those were the days": the ubi sunt topos in La vie de saint Alexis, Yvain and Le bel inconnu », Rocky Mountain Review of Language and Literature, 49:1, 1995, p. 27-51. DOI: 10.2307/1347929
   • Schwartz, Debora B., « Guinglain and Lancelot: the nightmares in Le bel inconnu », Arthuriana, 12:2, 2002, p. 3-31. [jstor.org] DOI: 10.1353/art.2002.0018
   • Simons, Penny, « The "bel sanblant": reading Le bel inconnu », French Studies, 50:3, 1996, p. 257-274. DOI: 10.1093/fs/L.3.257
   • Simons, Penny, « The squire, the dwarf and the damsel in distress: minor characters in Le bel inconnu? », Forum for Modern Language Studies, 32:1, 1996, p. 27-36. DOI: 10.1093/fmls/XXXII.1.27
   • Sturm, Sara, « The Bel Inconnu's enchantress and the intent of Renaut de Beaujeu », The French Review, 44:5, 1970-1971, p. 862-869. DOI: 10.2307/386327
   • Sturm, Sara, « The love-interest in Le Bel Inconnu: innovation in the roman courtois », Forum for Modern Language Studies, 7:3, 1971, p. 241-248. DOI: 10.1093/fmls/VII.3.241
   • Sturm, Sara, « Magic in Le Bel Inconnu », L'Esprit créteur, 12, 1972, p. 19-25.
   • Toury, Marie-Noëlle, « Le bel inconnu: un roman d'ironie », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, p. 1399-1407.
   • Toury, Marie-Noëlle, « Combats et tournoi dans Le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu », Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Demarolle, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Champion-Varia, 31), 1998, p. 285-293.
   • Tuck, J. P., A Study of the Structure and Spirit of Selected Thirteenth-Century French Verse Romances: "Le Bel Inconnu", "Meraugis de Portlesguez", "La Vengeance Raguidel", "L'Atre Périlleux", "Durmart le Galois", "Claris et Laris", Ph. D. dissertation, University of Manchester, 1978.
   • Tyssens, Madeleine, « Chrétien de Troyes et les versions étrangères du Bel inconnu », Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society. Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne, 18, 1966, p. 174-175. [www]
   • Tyssens, Madeleine, « Les sources de Renaut de Beaujeu », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 2, p. 1043-1055.
   • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XII^e au XIV^e siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
     Dictionnaires: DEAF AbeeleFauc
   • Verdelhan, Renée, Lexique courtois du "Bel inconnu", Aix-en-Provence, Pensée universitaire, 1956, 207 p.
   • Virdis, Maurizio, Gloser la lettre: Marie de France, Renaut de Beaujeu, Jean Renart, Roma, Bulzoni (Università degli studi di Cagliari, Dipartimento di filologie e letterature moderne, 21), 2001, 219 p.
   • Walter, Philippe, Le "Bel inconnu" de Renaut de Beaujeu: rite, mythe et roman, Paris, Presses universitaires de France (Littératures modernes), 1996, xii + 353 p.
   • Walter, Philippe, « Figures du temps et formes du destin dans Le Bel Inconnu », Le chevalier et la merveille dans "Le bel inconnu" ou "Le beau jeu de Renaut", éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Unichamp, 52), 1996, p. 111-128.
   • Walters, Lori J., « Chantilly Ms. 472 as a cyclic work », Cyclification: The Development of Narrative Cycles in the Chanson de Geste and the Arthurian Romances, éd. Bart Besamusca, Willem P. Gerritsen, Orlanda S. H. Lie et al., Amsterdam, North-Holland (Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. Afdeling Letterkunde, nieuwe reeks, 159), 1994, p. 135-139.
   • Walters, Lori, « "A love that knows no falsehood": moral instruction and narrative closure in the Bel Inconnu and Beaudous », South Atlantic Review, 58:2, 1993, p. 21-39. DOI: 10.2307/3200967
   • Walters, Lori, « The formation of a Gauvain cycle in Chantilly manuscript 472 », Neophilologus, 78:1, 1994, p. 29-43. DOI: 10.1007/bf00999949
   • Walters, Lori J., « Parody and moral allegory in Chantilly MS 472 », MLN, 113:4, 1998, p. 937-950. [jstor.org]
   • Walters, Lori J., « Dé-membrer pour remembrer. L'œuvre chrétienne dans le ms. Chantilly 472 », Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, éd. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 253-281.
     Comptes rendus du recueil:

     L. Brun, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1024 — Carol Symes, dans The Medieval Review, 07.03.15. [handle.net] [www] — Jean-Pierre Perrot, dans Le Moyen Âge, 116:2, 2010, p. 439-440. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.162.0425
   • Walters, Lori, « The formation of a Gauvain cycle in Chantilly manuscript 472 », Gawain: A Casebook, éd. Raymond H. Thompson et Keith Busby, New York et London, Routledge (Arthurian Characters and Themes), 2006, p. 157-172.
   • Weill, Isabelle, « Le jardin de la fée dans Le bel inconnu de Renaut de Beaujeu », Vergers et jardins dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Publications du CUERMA (Senefiance, 28), 1990, p. 407-416.
   • Weston, Jessie L., The Legend of Sir Gawain: Studies upon its Original Scope and Significance, London, Nutt (Grimm Library, 7), 1897, xiv + 117 p. [GB] [IA]
   • Whiting, B. J., « The Hous of Fame and Renaud de Beaujeu's Li biaus descouneüs », Modern Philology, 31:2, 1933-1934, p. 196-198. [jstor.org]
   • Wolf-Bonvin, Romaine, « Le Bel Inconnu ou l'hexaemeron amoureux », Le chevalier et la merveille dans "Le bel inconnu" ou "Le beau jeu de Renaut", éd. Jean Dufournet, Paris, Champion (Unichamp, 52), 1996, p. 129-138.
   • Wolf-Bonvin, Romaine, Textus: de la tradition latine à l'esthétique du roman médiéval: "Le bel inconnu", "Amadas et Ydoine", Paris, Champion (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 41), 1998, 379 p. [IA]
   • Zaerr, Linda Marie, « Music and magic in Le Bel Inconnu and Lybeaus Desconus », Medieval Forum, 4, 2004. [www]
   • Zufferey, François, « Renaut de Bâgé ou les infortunes du gai savoir », Romania, 124, 2006, p. 273-300. DOI: 10.3406/roma.2006.6860

2. Chanson

   Titre:	Li Alens de Chalons (ms. C); La chançon Renaut de Baujeu (ms. u)
   Date:	Fin du XIIe ou début du XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	5 septains de vers décasyllabiques rimant ababbab (35 vers)
   Contenu:
   Incipit:	Leals amors q'est dedanz fin cuer mise ne s'en doit mais partir ne removoir, et la dolors qui destraint et justise semble douçors, cant en la puet avoir…
   Explicit:	… dont je vos aim de cuer entierement. Et cil qui dit vos m'amez, il se mant. Ce poise a moi, ire en ai et contraire: pleüst a Deu qu'il fussent voir disant.

   Manuscrits
   1. Bern, Burgerbibliothek, 389, f. 124 (C) [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 846, f. 78a (O) [⇛ Description]
      Avec notation musicale.
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20050, f. 19r (U) [⇛ Description]
      Avec notation musicale.
   4. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1725, f. 76 (V) [⇛ Description]
      Fragment.
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Brakelmann, Julius, « Die altfranzösische Liederhandschrift Nro. 389 der Stadtbibliothek zu Bern (Fonds Mouchet 8 der pariser kaiserlichen Bibliothek) », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 42, 1868, p. 241-392. (ici p. 369) [GB] [HT] [IA]
   • Bartsch, Karl, « Beiträge zu den romanischen Literaturen », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 11, 1870, p. 1-64 et 159-188. (ici p. 161-162) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
   • Renaut de Beaujeu, Le bel inconnu, roman d'aventures édité par G. Perrie Williams, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 38), 1929, xii + 215 p. (ici p. 192-193)
     Réimpressions:

     • 1967
     • 1978
     • 1983
     • 1991
   • Beck, Jean, Anthologie de cent chansons de trouvères et de troubadours des XII^e et XIII^e siècles, [s. l.], [s. n.], [1938], 102 p.
   • Le Bel Inconnu. Li Biaus Descounëus. The Fair Unknown, éd. Karen Fresco, trad. ang. Colleen P. Donagher, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series A, 77), 1992, lx + 427 p.
   • Renaud de Beaujeu, Le bel inconnu. Publié, présenté et annoté par Michèle Perret. Traduction de Michèle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion (Champion classiques. Moyen Âge, 4), 2003, xix + 417 p.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Fresco et Donagher 1992 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Renaut de Beaujeu, Le bel inconnu, roman d'aventures du XIII^e siècle traduit en français moderne par Michèle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion (Traductions des classiques français du Moyen Âge, 41), 1991, 116 p.
   • en italien:
     • Renaut de Beaujeu, Il bel cavaliere sconosciuto, a cura di Antonio Pioletti, Parma, Pratiche, 1992.
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/1936

Voir aussi:
> Wikidata: Q3274390
> Jonas: intervenant/824

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.