Renaut de Louhans

Biographie

XIV^e siècle

Frère dominicain du couvent de Poligny (Jura).

Bibliographie

1. Le livre de Mellibee et Prudence

   Date:
   Forme:
   Langue:	Français
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 580, f. 41 |N|
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19123, f. 90r-110r |N|
   3. ...
   Éditions modernes
   Études
   • Atkinson, J. K., et G. M. Cropp, « Trois traductions de la Consolatio Philosophiae de Boèce », Romania, 106, 1985, p. 198-232.
   • Batany, Jean, « Un estat trop peu estable: navigation maritime et peur de l'eau », Senefiance, 15, 1985, p. 23-42.
   • Batany, Jean, « Bonheur et malheur dans les estats sociaux... », L'idée du bonheur au Moyen Âge, éd. D. Buschinger, Göppingen, 1990, p. 59-67.
   • Cropp, G. M., « Boethius' donkey and other Greek quotations in the medieval French translations of the Consolatio Philosophiae », New Zealand Journal of French Studies, 9, 1988, p. 19-32.
   • Dwyer, R. A., Boethian Fictions Narratives in the Medieval French Versions of the Consolatio Philosophiae, Cambridge (Mass.), 1976.
   • Gabriel, Astrik L., « The source of the anecdote of the inconstant scholar », Classica et Medievalia, 19, 1958, p. 152-176.
   • Grace, Dominick, « Telling differences: Chaucer's Tale of Melibee and Renaud de Louen's Livre de Melibee et Prudence », Philological Quarterly, 82:4, 2003, p. 367-400.
   • Nagel, Franz, Die altfranzösische Übersetzung der Consolatio philosophiae des Boëthius von Renaut de Louhans. Inaugural-Dissertation, Halle, Karras, 1890 [réimpr.: Zeitschrift für romanische Philologie, 15, 1891, p. 1-23].
   • Roques, Mario, « Traduction en vers [de Boèce] par Renaut de Louhans », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 37, 1938, p. 470-488.

2. Le roman de Fortune et de Felicité

   Date:	1336 ou 1337
   Forme:	Prose
   Langue:	Français
   Contenu:	Traduction du De consolatione Philosophiae de Boèce.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions modernes
   Études
   • Palomo, D., « What Chaucer really did to Le Livre de Melibee », Philological Quarterly, 53, 1974, p. 304-320.
   • Roques, Mario, « Le livre de Melibee et Prudence par Renaut de Louhans », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 37, 1938, p. 493-503.
   • Roques, Gilles, « Les régionalismes dans la traductions françaises de la Consolatio Philosophiae de Boèce », La traduction vers le moyen français. Actes du II^e colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006, éd. Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge, 11), 2007, p. 187-203.

Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 avril 2008