Thomas

Biographie

XII^e siècle

Écrivain anglo-normand

Bibliographie

1. Le roman de Horn

   Titre:	Hic est de Horn bono milite (ms. O, inc.); Horn le bon chevaler (ms. O, inc.); Roman de Horn et Rimel; Roman de Horn; Horn
   Date:
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates: 3042 dans le ms. O,
   Langue:	Français (anglo-normand)
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:	King Horn

   Manuscrits
   1. London, British Library, Harley, 527,
   2. Oxford, Bodleian Library, Douce, 132, f. 1-22 (O) |N|
   Éditions modernes
   • Horn et Rimenhild. Recueil de ce qui reste des poëmes relatifs à leurs aventures composés en françois, en anglois et en écossois dans les treizième, quatorzième, quinzième et seizième siècles publié d'après les manuscrits de Londres, de Cambridge, d'Oxford et d'Edinburgh par Francisque Michel, Paris, Maulde et Renou pour le Bannatyne Club, 1845, lxiv + 464 p. [IA]
   • Horn, éd. Brede et Stengel, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 8), 1885.
   • The Romance of Horn by Thomas. Volume I: Text, Critical Introduction and Notes. Edited by Mildred K. Pope, Oxford, Blackwell (Anglo-Norman Texts, 9-10), 1955, 205 p.
     CR: A. Bell, dans Medium Aevum, 25, 1956, p. 26-30. — W. H. Trethewey, dans French Studies, 10:1, 1956, p. 62-64.
   • The Romance of Horn by Thomas. Volume II: Descriptive Introduction, Explicative Notes and Glossary. Edited by Mildred K. Pope; Revised and Completed by T. B. W. Reid, Oxford, Blackwell (Anglo-Norman Texts, 12-13), 1964, xii + 257 p.
     CR: A. Bell, dans Medium Aevum, 34, 1965, p. 253-261. — Jacques Monfrin, dans Romance Philology, 26, 1973, p. 602-612.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • The Birth of Romance: An Anthology, Translated by Judith Weiss, London, Dent; Rutland, Tuttle, 1992, xlvi + 178 p.
     • The Birth of Romance in England: The Romance of Horn, the Folie Tristan, the Lai d'Haveloc, and Amis and Amilun: Four Twelfth-Century Romances in the French of England, Translated by Judith Weiss, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (FRETS, 4), 2009, xiv + 207 p.
       CR: Heather Blurton, dans The Medieval Review, 11.06.05. [lien]
   Études
   • Ailes, Marianne, « Anglo-Norman developments of the chanson de geste », Olifant, 25:1-2, 2006, p. 97-109. [MP]
   • Arens, Werner, Die anglonormannische und die englischen Fassungen des Hornstoffes: der historisch-genetische Vergleich, Frankfurt am Main, Akademische Verlagsgesellschaft (Studien zur Anglistik; Studienreihe Humanitas), 1973, iii + 320 p.
   • Brede, Rudolf, « Über die Handschriften der Chanson de Horn », Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 4, 1883, p. 175-254. [IA]
   • Burnley, J. D., « The Roman de Horn: its hero and its ethos », French Studies, 32:4, 1978, p. 385-397. [OJ]
   • Chailley, J., « Du Tu auteum de Horn à la musique des chansons de geste », La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis publiés par ses collègues, ses amis et ses élèves à l'occasion de son 75^e anniversaire, Saint-Père-sous-Vézelay, Musée archéologique régional, 1982, p. 21-32.
   • Christmann, H. H., « Über das Verhältnis zwischen dem anglonormannischen und dem mittelenglischen Horn », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 70, 1960, p. 166-181.
   • Crane, Susan, Insular Romance: Politics, Faith, and Culture in Anglo-Norman and Middle English Literature, Berkeley, Los Angeles et London, University of California Press, 1986, 262 p.
   • Dannenbaum, Susan, « Anglo-Norman romances of English heroes: "ancestral romance"? », Romance Philology, 35:4, 1981-1982, p. 601-608. [PAO]
   • Gaughan, Gillian P., Rank and Social Status in Non-Arthurian Romance of the Late Twelfth and Early Thirteenth Centuries, Ph.D., University of Liverpool, 1987. [PQDT]
   • Herval, René, et Anne-Françoise Labie-Leurquin, « Thomas », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1428-1429.
     Réimpr.: 1994.
   • Hofer, S., « Horn et Rimel. Ein Beitrag zur Diskussion über die Ursprungsfrage », Romanische Forschungen, 70, 1958, p. 278-322.
   • Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p.
     CR: Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. [Jstor]
   • Lepage, Yvan G., « Bestiaire des songes médiévaux », Le récit de rêve. Fonctions, thèmes et symboles, éd. Christian Vandendorpe, Québec, Nota Bene, 2005, p. 75-97.
   • Lot, Ferdinand, « Sur les deux Thomas poètes anglo-normands du XII^e siècle », Romania, 53, 1927, p. 177-186. [Gall]
   • Matzke, John E., « The lay of Eliduc and the legend of the husband with two wives », Modern Philology, 5:2, 1907-1908, p. 211-239. [Jstor]
   • Nimchinsky, Howard, « Orfeo, Guillaume and Horn », Romance Philology, 22:1, 1968-1969, p. 1-14. [PAO]
   • Pope, M. K., « Variant readings to three Anglo-Norman poems », Studies in French Language, Literature and History Presented to R. L. Graeme Ritchie, Cambridge, Cambridge University Press, 1949, p. 172-180.
   • Pope, M. K., « Further notes on the vocabulary of the romance of Horn and Rimel and some queries », Studia romanica. Gedenkschrift für Eugen Lerch, Stuttgart, Port Verlag, 1955, p. 339-348.
   • Pope, M. K., « The romance of Horn and King Horn », Medium Aevum, 25, 1956, p. 164-167.
   • Schofield, « The story of Horn and Rimenhild », Publications of the Modern Language Association of America, 18, p. 1-83.
   • Söderhjelm, W., « Sur l'identité du Thomas auteur de Tristran et du Thomas auteur de Horn », Romania, 15, 1886, p. 575-596. [Gall] [IA]
   • Stengel, Edmund, « Die Chansondegeste-Handschriften der Oxforder Bibliotheken », Romanische Studien, 3, 1873, p. 380-409. [Gall]
   • Vising, Johan, Studier i den franska romanen om Horn, Göteborg, Zachrisson, t. 1, 1903; t. 2, 1905.
   • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XII^e au XIV^e siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl.